Spooky Girlfriend

歌手: Elvis Costello • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Costello
I want a girl to make a mess
To do no wrong she must confess
And then perhaps hitch up her dress
'Cos when the flashbulbs explode
She's such a sensitive soul...
I want a girl who is helpless and frail
Who won't pull on my ponytail
I want a girl who has no past
She's made up now
But that won't last
'Cos when she sits on my knee
And then she whispers to me
'Can't you see
I could be, I could be
Your spooky girlfriend...'
The broken toys are all scattered in the attic
Newspapers play with the words of the fanatic
While the greeting cards are your most poetic lyric
And the flat champagne is sweet sugar syrup
I want to paint you with glitter and with dirt
Picture you with innocence and hurt
The shutter closes
Exposes the shot
She says, "Are you looking up my skirt?"
When you say "No"
She says "Why not?"
I want a girl to turn my screw
To wind my watch, to buckle my shoe
And if she won't her mother will do
But when she does as she's told
We'll all turn platinum and gold
But when she sits on my knee
I hear her whispers to me
'Can't you see?'
'I could be your spooky girlfriend.'

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Costello
[00:16.80]I want a girl to make a mess
[00:21.81]To do no wrong she must confess
[00:27.12]And then perhaps hitch up her dress
[00:33.15]'Cos when the flashbulbs explode
[00:39.78]She's such a sensitive soul...
[00:54.18]I want a girl who is helpless and frail
[01:01.32]Who won't pull on my ponytail
[01:04.50]I want a girl who has no past
[01:09.60]She's made up now
[01:15.45]But that won't last
[01:15.87]'Cos when she sits on my knee
[01:21.12]And then she whispers to me
[01:24.12]'Can't you see
[01:26.37]I could be, I could be
[01:29.64]Your spooky girlfriend...'
[01:57.15]The broken toys are all scattered in the attic
[02:02.61]Newspapers play with the words of the fanatic
[02:07.71]While the greeting cards are your most poetic lyric
[02:10.35]And the flat champagne is sweet sugar syrup
[02:18.81]I want to paint you with glitter and with dirt
[02:21.57]Picture you with innocence and hurt
[02:24.15]The shutter closes
[02:25.17]Exposes the shot
[02:26.76]She says, "Are you looking up my skirt?"
[02:29.55]When you say "No"
[02:31.44]She says "Why not?"
[02:35.46]I want a girl to turn my screw
[02:39.00]To wind my watch, to buckle my shoe
[02:45.57]And if she won't her mother will do
[02:53.01]But when she does as she's told
[02:56.49]We'll all turn platinum and gold
[03:05.13]But when she sits on my knee
[03:09.09]I hear her whispers to me
[03:10.80]'Can't you see?'
[03:11.85]'I could be your spooky girlfriend.'

🌍 纯翻译歌词

我想要个制造混乱的姑娘
她必须承认自己从不犯错
然后或许会撩起裙摆
当闪光灯炸裂时
她是如此敏感的灵魂...
我想要个柔弱无助的女孩
不会拽我的马尾辫
我想要个没有过去的姑娘
她现在浓妆艳抹
但这不会持久
因当她坐上我膝头
对我耳语轻诉
难道你看不出
我可以成为 我可以成为
你的鬼魅女友...
破旧玩具散落阁楼各处
报纸玩弄狂热者的文字
而贺卡是你最诗意的歌词
走气香槟甜如糖浆
我想用亮片与泥土描绘你
记录你纯真又受伤的模样
快门闭合时
曝光了画面
她问"你在偷看我的裙底吗?"
当你说"没有"
她反问"为何不看?"
我想要个拧紧螺丝的姑娘
为我上发条 系好鞋带
若她不愿 她母亲代劳也行
但当言听计从时
我们都将镀金成永恒
可当她坐上我膝头
我听见她轻声说
难道你看不出?
我可以成为你的鬼魅女友

🔤 LRC翻译歌词

[00:16.80]我想要个制造混乱的姑娘
[00:21.81]她必须承认自己从不犯错
[00:27.12]然后或许会撩起裙摆
[00:33.15]当闪光灯炸裂时
[00:39.78]她是如此敏感的灵魂...
[00:54.18]我想要个柔弱无助的女孩
[01:01.32]不会拽我的马尾辫
[01:04.50]我想要个没有过去的姑娘
[01:09.60]她现在浓妆艳抹
[01:15.45]但这不会持久
[01:15.87]因当她坐上我膝头
[01:21.12]对我耳语轻诉
[01:24.12]难道你看不出
[01:26.37]我可以成为 我可以成为
[01:29.64]你的鬼魅女友...
[01:57.15]破旧玩具散落阁楼各处
[02:02.61]报纸玩弄狂热者的文字
[02:07.71]而贺卡是你最诗意的歌词
[02:10.35]走气香槟甜如糖浆
[02:18.81]我想用亮片与泥土描绘你
[02:21.57]记录你纯真又受伤的模样
[02:24.15]快门闭合时
[02:25.17]曝光了画面
[02:26.76]她问"你在偷看我的裙底吗?"
[02:29.55]当你说"没有"
[02:31.44]她反问"为何不看?"
[02:35.46]我想要个拧紧螺丝的姑娘
[02:39.00]为我上发条 系好鞋带
[02:45.57]若她不愿 她母亲代劳也行
[02:53.01]但当言听计从时
[02:56.49]我们都将镀金成永恒
[03:05.13]可当她坐上我膝头
[03:09.09]我听见她轻声说
[03:10.80]难道你看不出?
[03:11.85]我可以成为你的鬼魅女友

📝 纯歌词版本

作词 : Costello
I want a girl to make a mess
To do no wrong she must confess
And then perhaps hitch up her dress
'Cos when the flashbulbs explode
She's such a sensitive soul...
I want a girl who is helpless and frail
Who won't pull on my ponytail
I want a girl who has no past
She's made up now
But that won't last
'Cos when she sits on my knee
And then she whispers to me
'Can't you see
I could be, I could be
Your spooky girlfriend...'
The broken toys are all scattered in the attic
Newspapers play with the words of the fanatic
While the greeting cards are your most poetic lyric
And the flat champagne is sweet sugar syrup
I want to paint you with glitter and with dirt
Picture you with innocence and hurt
The shutter closes
Exposes the shot
She says, "Are you looking up my skirt?"
When you say "No"
She says "Why not?"
I want a girl to turn my screw
To wind my watch, to buckle my shoe
And if she won't her mother will do
But when she does as she's told
We'll all turn platinum and gold
But when she sits on my knee
I hear her whispers to me
'Can't you see?'
'I could be your spooky girlfriend.'

🎧 猜你喜欢

Every Day I Write The Book

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Welcome To The Working Week

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Miracle Man

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Sittin' And Thinkin'

查看歌词

Sparkling Day

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

The Name Of This Thing Is Not Love

👤 歌手:Elvis Costello / The Imposters
查看歌词

Needle Time

👤 歌手:Elvis Costello / The Imposters
查看歌词

Waiting For The End Of The World [Live At The El Mocambo]

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Blame It On Cain

查看歌词
正在播放: Spooky Girlfriend
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Spooky Girlfriend
Elvis Costello