Boy With A Problem

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Elvis Costello/Chris Difford
 作曲 : Elvis Costello/Chris Difford
I feel like a boy with a problem，
I can't believe what we've forgotten，
And I even slapped your face and made you cry，
It's the last thing I want to do，
Pull the curtains on me and you，
Pull the carpet from under love，
Pull out like young lovers do，
You swore you wouldn't shout，
If it's not your punch then it's your pout，
Days in silence try my temper，
Nights spent drinking to remember，
How memories are always tender，
I crept out last night behind your back，
The little they know might be the pieces I lack，
Came home drunk，
Talking in circles，
The spirit is willing but I don't believe in miracles，
I've got a problem but let's go to bed，
I can roll over and I can play dead，
But here I am in the doghouse instead，
I feel like a boy with a problem，
I can't believe all you've forgotten，
Sleeping with forgiveness in your heart for me。

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Elvis Costello/Chris Difford
[00:00.231] 作曲 : Elvis Costello/Chris Difford
[00:00.463]I feel like a boy with a problem，
[00:09.542]I can't believe what we've forgotten，
[00:16.296]And I even slapped your face and made you cry，
[00:27.350]It's the last thing I want to do，
[00:30.873]Pull the curtains on me and you，
[00:34.619]Pull the carpet from under love，
[00:38.639]Pull out like young lovers do，
[00:42.079]You swore you wouldn't shout，
[00:45.581]If it's not your punch then it's your pout，
[00:49.028]Days in silence try my temper，
[00:52.480]Nights spent drinking to remember，
[00:56.447]How memories are always tender，
[01:03.883]I crept out last night behind your back，
[01:10.513]The little they know might be the pieces I lack，
[01:17.440]Came home drunk，
[01:19.076]Talking in circles，
[01:20.691]The spirit is willing but I don't believe in miracles，
[01:26.667]I've got a problem but let's go to bed，
[01:29.865]I can roll over and I can play dead，
[01:33.316]But here I am in the doghouse instead，
[01:41.291]I feel like a boy with a problem，
[01:47.431]I can't believe all you've forgotten，
[01:54.326]Sleeping with forgiveness in your heart for me。

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我感觉自己像个遇到难题的男孩，
我不敢相信我们竟忘却了这么多，
我甚至还扇了你耳光，把你弄哭了，
这是我最不愿做的事啊。
拉上你我之间的窗帘吧，
抽走爱情脚下的地毯，
像年轻恋人那样决然离去，
你发誓过不会大喊大叫的，
不是冲我发火就是生闷气。
在沉默的日子里考验着我的脾气，
夜里借酒消愁只为铭记，
回忆总是那么令人伤怀。
昨晚我背着你偷偷溜了出去，
他们所知甚少的那些或许正是我缺失的部分，
醉醺醺地回了家，
说话前言不搭后语，
心有余而力不足啊，我可不相信有奇迹，
我遇到了难题，可咱们还是上床休息吧，
我可以翻个身，也可以装死，
但此刻我却被打入了冷宫。
我感觉自己像个遇到难题的男孩，
我不敢相信你竟忘却了这么多，
你却怀着对我的宽恕入眠了。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Wabi-sabi_1213]
[00:00.463]我感觉自己像个遇到难题的男孩，
[00:09.542]我不敢相信我们竟忘却了这么多，
[00:16.296]我甚至还扇了你耳光，把你弄哭了，
[00:27.350]这是我最不愿做的事啊。
[00:30.873]拉上你我之间的窗帘吧，
[00:34.619]抽走爱情脚下的地毯，
[00:38.639]像年轻恋人那样决然离去，
[00:42.079]你发誓过不会大喊大叫的，
[00:45.581]不是冲我发火就是生闷气。
[00:49.028]在沉默的日子里考验着我的脾气，
[00:52.480]夜里借酒消愁只为铭记，
[00:56.447]回忆总是那么令人伤怀。
[01:03.883]昨晚我背着你偷偷溜了出去，
[01:10.513]他们所知甚少的那些或许正是我缺失的部分，
[01:17.440]醉醺醺地回了家，
[01:19.076]说话前言不搭后语，
[01:20.691]心有余而力不足啊，我可不相信有奇迹，
[01:26.667]我遇到了难题，可咱们还是上床休息吧，
[01:29.865]我可以翻个身，也可以装死，
[01:33.316]但此刻我却被打入了冷宫。
[01:41.291]我感觉自己像个遇到难题的男孩，
[01:47.431]我不敢相信你竟忘却了这么多，
[01:54.326]你却怀着对我的宽恕入眠了。

作词 : Elvis Costello/Chris Difford
 作曲 : Elvis Costello/Chris Difford
I feel like a boy with a problem，
I can't believe what we've forgotten，
And I even slapped your face and made you cry，
It's the last thing I want to do，
Pull the curtains on me and you，
Pull the carpet from under love，
Pull out like young lovers do，
You swore you wouldn't shout，
If it's not your punch then it's your pout，
Days in silence try my temper，
Nights spent drinking to remember，
How memories are always tender，
I crept out last night behind your back，
The little they know might be the pieces I lack，
Came home drunk，
Talking in circles，
The spirit is willing but I don't believe in miracles，
I've got a problem but let's go to bed，
I can roll over and I can play dead，
But here I am in the doghouse instead，
I feel like a boy with a problem，
I can't believe all you've forgotten，
Sleeping with forgiveness in your heart for me。

[00:00.000] 作词 : Elvis Costello/Chris Difford
[00:00.231] 作曲 : Elvis Costello/Chris Difford
[00:00.463]I feel like a boy with a problem，
[00:09.542]I can't believe what we've forgotten，
[00:16.296]And I even slapped your face and made you cry，
[00:27.350]It's the last thing I want to do，
[00:30.873]Pull the curtains on me and you，
[00:34.619]Pull the carpet from under love，
[00:38.639]Pull out like young lovers do，
[00:42.079]You swore you wouldn't shout，
[00:45.581]If it's not your punch then it's your pout，
[00:49.028]Days in silence try my temper，
[00:52.480]Nights spent drinking to remember，
[00:56.447]How memories are always tender，
[01:03.883]I crept out last night behind your back，
[01:10.513]The little they know might be the pieces I lack，
[01:17.440]Came home drunk，
[01:19.076]Talking in circles，
[01:20.691]The spirit is willing but I don't believe in miracles，
[01:26.667]I've got a problem but let's go to bed，
[01:29.865]I can roll over and I can play dead，
[01:33.316]But here I am in the doghouse instead，
[01:41.291]I feel like a boy with a problem，
[01:47.431]I can't believe all you've forgotten，
[01:54.326]Sleeping with forgiveness in your heart for me。

我感觉自己像个遇到难题的男孩，
我不敢相信我们竟忘却了这么多，
我甚至还扇了你耳光，把你弄哭了，
这是我最不愿做的事啊。
拉上你我之间的窗帘吧，
抽走爱情脚下的地毯，
像年轻恋人那样决然离去，
你发誓过不会大喊大叫的，
不是冲我发火就是生闷气。
在沉默的日子里考验着我的脾气，
夜里借酒消愁只为铭记，
回忆总是那么令人伤怀。
昨晚我背着你偷偷溜了出去，
他们所知甚少的那些或许正是我缺失的部分，
醉醺醺地回了家，
说话前言不搭后语，
心有余而力不足啊，我可不相信有奇迹，
我遇到了难题，可咱们还是上床休息吧，
我可以翻个身，也可以装死，
但此刻我却被打入了冷宫。
我感觉自己像个遇到难题的男孩，
我不敢相信你竟忘却了这么多，
你却怀着对我的宽恕入眠了。

[by:Wabi-sabi_1213]
[00:00.463]我感觉自己像个遇到难题的男孩，
[00:09.542]我不敢相信我们竟忘却了这么多，
[00:16.296]我甚至还扇了你耳光，把你弄哭了，
[00:27.350]这是我最不愿做的事啊。
[00:30.873]拉上你我之间的窗帘吧，
[00:34.619]抽走爱情脚下的地毯，
[00:38.639]像年轻恋人那样决然离去，
[00:42.079]你发誓过不会大喊大叫的，
[00:45.581]不是冲我发火就是生闷气。
[00:49.028]在沉默的日子里考验着我的脾气，
[00:52.480]夜里借酒消愁只为铭记，
[00:56.447]回忆总是那么令人伤怀。
[01:03.883]昨晚我背着你偷偷溜了出去，
[01:10.513]他们所知甚少的那些或许正是我缺失的部分，
[01:17.440]醉醺醺地回了家，
[01:19.076]说话前言不搭后语，
[01:20.691]心有余而力不足啊，我可不相信有奇迹，
[01:26.667]我遇到了难题，可咱们还是上床休息吧，
[01:29.865]我可以翻个身，也可以装死，
[01:33.316]但此刻我却被打入了冷宫。
[01:41.291]我感觉自己像个遇到难题的男孩，
[01:47.431]我不敢相信你竟忘却了这么多，
[01:54.326]你却怀着对我的宽恕入眠了。