La Belle Dame Sans Merci

歌手:Ben Whishaw • 时间:

📝 纯歌词版本

O what can ail thee knight-at-arms
Alone and palely loitering?
The sedge has wither'd from the Lake
And no birds sing!

O what can ail thee knight-at-arms
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full
And the harvest's done.

I see a lily on thy brow
With anguish moist and fever dew
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too—

I met a Lady in the Meads
Full beautiful, a faery's child
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild—

I made a Garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone:
She look'd at me as she did love
And made sweet moan—

I set her on my pacing steed
And nothing else saw all day long
For sidelong would she bend and sing
A faery's song—

She found me roots of relish sweet
And honey wild and manna dew
And sure in language strange she said
"I love thee true"—

She took me to her elfin grot
And there she wept and sigh'd full sore
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.

And there she lulled me asleep
And there I dream'd—Ah Woe betide!
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill's side.

I saw pale kings and princes too
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried "La belle dame sans merci
Hath thee in thrall."

I saw their starv'd lips in the gloam
With horrid warning gaped wide
And I awoke and found me here
On the cold hill's side.

And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering;
Though the sedge is wither'd from the Lake,
And no birds sing—

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]O what can ail thee knight-at-arms
[00:02.59]Alone and palely loitering?
[00:05.51]The sedge has wither'd from the Lake
[00:08.45]And no birds sing!
[00:10.63]
[00:11.87]O what can ail thee knight-at-arms
[00:14.00]So haggard and so woe-begone?
[00:17.11]The squirrel's granary is full
[00:19.90]And the harvest's done.
[00:22.10]
[00:23.14]I see a lily on thy brow
[00:25.44]With anguish moist and fever dew
[00:28.77]And on thy cheeks a fading rose
[00:30.92]Fast withereth too—
[00:32.83]
[00:33.84]I met a Lady in the Meads
[00:36.88]Full beautiful, a faery's child
[00:40.54]Her hair was long, her foot was light
[00:44.32]And her eyes were wild—
[00:46.68]
[00:47.37]I made a Garland for her head,
[00:50.02]And bracelets too, and fragrant zone:
[00:52.96]She look'd at me as she did love
[00:55.73]And made sweet moan—
[00:58.14]
[00:59.37]I set her on my pacing steed
[01:01.87]And nothing else saw all day long
[01:04.60]For sidelong would she bend and sing
[01:07.17]A faery's song—
[01:09.07]
[01:10.32]She found me roots of relish sweet
[01:13.32]And honey wild and manna dew
[01:15.53]And sure in language strange she said
[01:18.89]"I love thee true"—
[01:21.31]
[01:22.43]She took me to her elfin grot
[01:25.16]And there she wept and sigh'd full sore
[01:28.69]And there I shut her wild wild eyes
[01:31.57]With kisses four.
[01:33.57]
[01:34.42]And there she lulled me asleep
[01:37.06]And there I dream'd—Ah Woe betide!
[01:40.65]The latest dream I ever dreamt
[01:43.45]On the cold hill's side.
[01:46.10]
[01:47.30]I saw pale kings and princes too
[01:50.49]Pale warriors, death-pale were they all;
[01:54.56]They cried "La belle dame sans merci
[01:57.96]Hath thee in thrall."
[02:00.30]
[02:01.33]I saw their starv'd lips in the gloam
[02:04.04]With horrid warning gaped wide
[02:07.17]And I awoke and found me here
[02:10.02]On the cold hill's side.
[02:12.77]
[02:13.90]And this is why I sojourn here
[02:16.53]Alone and palely loitering;
[02:19.85]Though the sedge is wither'd from the Lake,
[02:23.54]And no birds sing—

🌍 纯翻译歌词

骑士啊,是什么苦恼你
独自沮丧地游荡?
湖中的芦苇已经枯了,
也没有鸟儿歌唱!
骑士啊,是什么苦恼 你,
这般憔悴和悲伤?
松鼠的小巢贮满食物,
庄稼也都进了谷仓。
你的额角白似百合
垂挂着热病的露珠,
你的面颊像是玫瑰,
正在很快地凋枯。
我在草坪上遇见了
一个妖女,美似天仙
她轻捷、长发,而眼里
野性的光芒闪闪。
我给她编织过花冠、
芬芳的腰带和手镯,
她柔声地轻轻叹息,
仿佛是真心爱我。
我带她骑在骏马上.
她把脸儿侧对着我.
我整日什么都不顾,
只听她的妖女之歌。
她给采来美味的草根、
野蜜、甘露和仙果,
她用了一篇奇异的话,
说她是真心爱我。
她带我到了她的山洞,
又是落泪.又是悲叹,
她野性的、野性的眼。
我在那儿四次吻着
我被她迷得睡着了,
啊,做了个惊心的噩梦
我最近做的梦
躺在这冰冷的山坡。
我看见国王和王子
还有无数的骑士,都苍白得像是骷髅;
他们叫道:无情的妖女
已把你作了俘囚!
在幽暗里,他们的瘪嘴
大张着,预告着灾祸;
我一觉醒来,看见自己
躺在这冰冷的山坡。
因此,我就留在这儿
独自沮丧地游荡;
虽然湖中的芦苇已枯
也没有鸟儿歌唱

🔤 LRC翻译歌词

[by:巫木木]
[00:00.00]骑士啊,是什么苦恼你
[00:02.59]独自沮丧地游荡?
[00:05.51]湖中的芦苇已经枯了,
[00:08.45]也没有鸟儿歌唱!
[00:11.87]骑士啊,是什么苦恼 你,
[00:14.00]这般憔悴和悲伤?
[00:17.11]松鼠的小巢贮满食物,
[00:19.90]庄稼也都进了谷仓。
[00:23.14]你的额角白似百合
[00:25.44]垂挂着热病的露珠,
[00:28.77]你的面颊像是玫瑰,
[00:30.92]正在很快地凋枯。
[00:33.84]我在草坪上遇见了
[00:36.88]一个妖女,美似天仙
[00:40.54]她轻捷、长发,而眼里
[00:44.32]野性的光芒闪闪。
[00:47.37]我给她编织过花冠、
[00:50.02]芬芳的腰带和手镯,
[00:52.96]她柔声地轻轻叹息,
[00:55.73]仿佛是真心爱我。
[00:59.37]我带她骑在骏马上.
[01:01.87]她把脸儿侧对着我.
[01:04.60]我整日什么都不顾,
[01:07.17]只听她的妖女之歌。
[01:10.32]她给采来美味的草根、
[01:13.32]野蜜、甘露和仙果,
[01:15.53]她用了一篇奇异的话,
[01:18.89]说她是真心爱我。
[01:22.43]她带我到了她的山洞,
[01:25.16]又是落泪.又是悲叹,
[01:28.69]她野性的、野性的眼。
[01:31.57]我在那儿四次吻着
[01:34.42]我被她迷得睡着了,
[01:37.06]啊,做了个惊心的噩梦
[01:40.65]我最近做的梦
[01:43.45]躺在这冰冷的山坡。
[01:47.30]我看见国王和王子
[01:50.49]还有无数的骑士,都苍白得像是骷髅;
[01:54.56]他们叫道:无情的妖女
[01:57.96]已把你作了俘囚!
[02:01.33]在幽暗里,他们的瘪嘴
[02:04.04]大张着,预告着灾祸;
[02:07.17]我一觉醒来,看见自己
[02:10.02]躺在这冰冷的山坡。
[02:13.90]因此,我就留在这儿
[02:16.53]独自沮丧地游荡;
[02:19.85]虽然湖中的芦苇已枯
[02:23.54]也没有鸟儿歌唱

📝 纯歌词版本

O what can ail thee knight-at-arms
Alone and palely loitering?
The sedge has wither'd from the Lake
And no birds sing!

O what can ail thee knight-at-arms
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full
And the harvest's done.

I see a lily on thy brow
With anguish moist and fever dew
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too—

I met a Lady in the Meads
Full beautiful, a faery's child
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild—

I made a Garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone:
She look'd at me as she did love
And made sweet moan—

I set her on my pacing steed
And nothing else saw all day long
For sidelong would she bend and sing
A faery's song—

She found me roots of relish sweet
And honey wild and manna dew
And sure in language strange she said
"I love thee true"—

She took me to her elfin grot
And there she wept and sigh'd full sore
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.

And there she lulled me asleep
And there I dream'd—Ah Woe betide!
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill's side.

I saw pale kings and princes too
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried "La belle dame sans merci
Hath thee in thrall."

I saw their starv'd lips in the gloam
With horrid warning gaped wide
And I awoke and found me here
On the cold hill's side.

And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering;
Though the sedge is wither'd from the Lake,
And no birds sing—

🎧 猜你喜欢

Dulce Et Decorum Est by Wilfred Owen. Beethoven - Symphony No.7 - 2nd Movement (excerpt).

👤 歌手:Ben Whishaw
📝 歌词预览
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
...
查看歌词→

หัวใจลิขิต

👤 歌手:Poo Anchalee
📝 歌词预览
มันอาจเป็นโชคชะตา หรือว่าเป็นฟ้าลิขิต
ที่ทำให้เราสองคนได้มาเจอกันในวันนี้
แต่จากนาทีนี้ไป เส้นทางชีวิตนับจากนี้
อยู่ที่สองเราเป็นคนกาหนดให้ไปทางไหน
ฟ้...
查看歌词→

A Conversation

👤 歌手:Ben Whishaw
📝 歌词预览
This year has gone by in a blur
Today seems everything's gone wrong here
I'm looking for the way things were
I know you'd laugh and call me tragic
For...
查看歌词→

더 이상은

👤 歌手:金城宰
📝 歌词预览
* 매일마다 우린 같은 자리에서
원을 그리고  있을 뿐이야
이런 식의 사랑 원하지 않아
이런식의 사랑 난 떠나겠어
1. 너와 모든 걸 함께 나누고 싶던 건
자꾸 옛날 얘기가 되어가고
내 가슴안에 있던 너의 그 자리는
나만의 꿈에 밀려가고 있어
우린 서로  겉으로만은
아...
查看歌词→

飞不过沧海的蝶

👤 歌手:庄妮
📝 歌词预览
这场雪 凄美了离别
这个夜 染黑了世界
谁家的孩子 迷失在荒野
记忆翻开了哪一页

猜不透 故事的情节
看不清 你背后的一切
等不到 爱情盛开的季节
时间慢慢向岁月倾斜

我的眼睛 还是那样无邪
我的长发 还是那样摇曳
对你的爱 还是那样热烈
只是我的心 累累伤痕重叠



我的眼睛 还是那样无邪
...
查看歌词→

Nowhere to Go But Up

📝 歌词预览
Life's a balloon
That tumbles or rises
Depending on what is inside
And playful surprises
And oh, deary ducks
Then you're in for a ride
Look inside the...
查看歌词→

To Autumn by John Keats. Borodin - Symphony No.2 - 3rd Movement (excerpt).

👤 歌手:Ben Whishaw
📝 歌词预览
Season of mists and mellow fruitfulness
Close bosom-friend of the maturing sun
With fruit the vines that round the thatch-eaves run;
To bend with appl...
查看歌词→

Still Believe In Love

👤 歌手:Jenny Hyun
📝 歌词预览
It was a clear summer day
when I saw the tears on your face
I knew that our time was up on us

Our moment of end was so fast
but the kiss of goodbye a...
查看歌词→

Trip a Little Light Fantastic (Reprise)

📝 歌词预览
I may be circling the drain
But I got a few steps left in me
So when they tell you that you're finished
And your chance to dance is done
That's the ti...
查看歌词→
正在播放: La Belle Dame Sans Merci
0:00 / 0:00
加载歌词中...
La Belle Dame Sans Merci
Ben Whishaw
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp