Rainy Night In Soho

歌手: Nick Cave • 时间:

📝 纯歌词版本

Nick Cave
Miscellaneous
Rainy Night In Soho
I've been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I've cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into heaven
And some of them fell into hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
And you told me all your joys
Whatever happened to that old song
To all those little girls and boys
Those little girls and boys
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
But there's a light I hold before me
And you're the measure of my dreams
The measure of my dreams
These last two verses are not sung by Nick, but are part of the original song as written by Shane MacGowan:
Sometimes I wake up in the morning
The gingerlady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you in my head
I'm not singing for the future
I'm not dreaming of the past
I'm not talking of the fist time
I never think about the last
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
Still there's a light I hold before me
You're the measure of my dreams
The measure of my dreams

🎵 LRC歌词版本

[00:01.14]Nick Cave
[00:02.28]Miscellaneous
[00:02.58]Rainy Night In Soho
[00:03.00]I've been loving you a long time
[00:10.14]Down all the years, down all the days
[00:18.03]And I've cried for all your troubles
[00:25.74]Smiled at your funny little ways
[00:33.69]We watched our friends grow up together
[00:42.09]And we saw them as they fell
[00:50.07]Some of them fell into heaven
[00:58.35]And some of them fell into hell
[01:06.72]I took shelter from a shower
[01:15.12]And I stepped into your arms
[01:16.71]On a rainy night in Soho
[01:30.78]The wind was whistling all its charms
[01:39.60]I sang you all my sorrows
[01:47.34]And you told me all your joys
[01:50.79]Whatever happened to that old song
[01:51.51]To all those little girls and boys
[01:55.38]Those little girls and boys
[01:57.00]Now the song is nearly over
[01:57.54]We may never find out what it means
[01:58.38]But there's a light I hold before me
[01:59.43]And you're the measure of my dreams
[02:00.09]The measure of my dreams
[02:03.24]These last two verses are not sung by Nick, but are part of the original song as written by Shane MacGowan:
[02:05.67]Sometimes I wake up in the morning
[02:07.20]The gingerlady by my bed
[02:13.44]Covered in a cloak of silence
[02:16.53]I hear you in my head
[02:17.94]I'm not singing for the future
[02:31.02]I'm not dreaming of the past
[02:31.62]I'm not talking of the fist time
[02:37.53]I never think about the last
[02:42.27]Now the song is nearly over
[02:50.28]We may never find out what it means
[02:53.25]Still there's a light I hold before me
[03:07.17]You're the measure of my dreams
[03:10.86]The measure of my dreams

🌍 纯翻译歌词

尼克·凯夫  
杂项  
苏豪雨夜  
爱你经年累月  
岁岁朝朝未停歇  
曾为你苦难落泪  
也笑你俏皮细节  
看友人相继成年  
又见他们坠凡尘  
有人升入天堂界  
有人沉沦地狱门  
急雨里躲进屋檐  
转身跌入你臂弯  
苏豪区滂沱夜晚  
风吟唱着迷幻咒  
向你倾吐所有愁  
你对我尽数欢愉  
那首老歌今何在  
唱过的童男童女  
那些童男童女啊  
此刻曲近终章时  
也许永难解其意  
但有盏灯引前路  
你是我梦的标尺  
梦境的标尺啊  
最后两段非尼克演唱,但属肖恩·麦高恩原创作词:  
有时清晨醒来时  
红发女郎卧榻侧  
裹着寂静的斗篷  
耳畔萦绕你声息  
不为未来而歌唱  
不为过往造梦境  
不提初遇那瞬间  
亦不思量最后景  
此刻曲近终章时  
也许永难解其意  
仍有盏灯引前路  
你是我梦的标尺  
梦境的标尺啊

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.14]尼克·凯夫  
[00:02.28]杂项  
[00:02.58]苏豪雨夜  
[00:03.00]爱你经年累月  
[00:10.14]岁岁朝朝未停歇  
[00:18.03]曾为你苦难落泪  
[00:25.74]也笑你俏皮细节  
[00:33.69]看友人相继成年  
[00:42.09]又见他们坠凡尘  
[00:50.07]有人升入天堂界  
[00:58.35]有人沉沦地狱门  
[01:06.72]急雨里躲进屋檐  
[01:15.12]转身跌入你臂弯  
[01:16.71]苏豪区滂沱夜晚  
[01:30.78]风吟唱着迷幻咒  
[01:39.60]向你倾吐所有愁  
[01:47.34]你对我尽数欢愉  
[01:50.79]那首老歌今何在  
[01:51.51]唱过的童男童女  
[01:55.38]那些童男童女啊  
[01:57.00]此刻曲近终章时  
[01:57.54]也许永难解其意  
[01:58.38]但有盏灯引前路  
[01:59.43]你是我梦的标尺  
[02:00.09]梦境的标尺啊  
[02:03.24]最后两段非尼克演唱,但属肖恩·麦高恩原创作词:  
[02:05.67]有时清晨醒来时  
[02:07.20]红发女郎卧榻侧  
[02:13.44]裹着寂静的斗篷  
[02:16.53]耳畔萦绕你声息  
[02:17.94]不为未来而歌唱  
[02:31.02]不为过往造梦境  
[02:31.62]不提初遇那瞬间  
[02:37.53]亦不思量最后景  
[02:42.27]此刻曲近终章时  
[02:50.28]也许永难解其意  
[02:53.25]仍有盏灯引前路  
[03:07.17]你是我梦的标尺  
[03:10.86]梦境的标尺啊

📝 纯歌词版本

Nick Cave
Miscellaneous
Rainy Night In Soho
I've been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I've cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into heaven
And some of them fell into hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
And you told me all your joys
Whatever happened to that old song
To all those little girls and boys
Those little girls and boys
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
But there's a light I hold before me
And you're the measure of my dreams
The measure of my dreams
These last two verses are not sung by Nick, but are part of the original song as written by Shane MacGowan:
Sometimes I wake up in the morning
The gingerlady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you in my head
I'm not singing for the future
I'm not dreaming of the past
I'm not talking of the fist time
I never think about the last
Now the song is nearly over
We may never find out what it means
Still there's a light I hold before me
You're the measure of my dreams
The measure of my dreams
正在播放: Rainy Night In Soho
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Rainy Night In Soho
Nick Cave