When You Believe

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Stephen Schwartz

Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We are moving mountains long before
We knew we could
There can be miracles
When you believe
though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like a summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I’m standing here
With hearts so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
(希伯来语）Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Mi-cha-mo-cha be-e-lim-adonai
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Ashira,ashira,ashira
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Ashira,ashira,ashira
（法语） On peut faire des miracles
Avec la foi
Avec la foi
Gardons espoir
Il faut y croire
La foi peut faire tomber
Tant de miracles
Tant de miracles
On en fait quand on croit
fait quand on croit
On en fait quand on croit

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Stephen Schwartz
[00:00.04]
[00:41.93]Many nights we’ve prayed
[00:45.05]With no proof anyone could hear
[00:48.92]In our hearts a hopeful song
[00:52.30]We barely understood
[00:55.86]Now we are not afraid
[00:59.12]Although we know there’s much to fear
[01:03.18]We are moving mountains long before
[01:07.23]We knew we could
[01:10.62]There can be miracles
[01:14.18]When you believe
[01:17.61]though hope is frail
[01:20.23]It’s hard to kill
[01:24.79]Who knows what miracles
[01:28.40]You can achieve
[01:31.71]When you believe
[01:34.27]Somehow you will
[01:38.89]You will when you believe
[01:45.67]In this time of fear
[01:48.60]When prayer so often proves in vain
[01:52.35]Hope seemed like a summer bird
[01:55.59]Too swiftly flown away
[01:59.02]Yet now I’m standing here
[02:02.51]With hearts so full I can’t explain
[02:06.57]Seeking faith and speaking words
[02:09.63]I never thought I’d say
[02:14.06]There can be miracles
[02:17.25]When you believe
[02:21.18]Though hope is frail
[02:23.80]It’s hard to kill
[02:28.29]Who knows what miracles
[02:31.72]You can achieve
[02:35.28]When you believe
[02:37.90]Somehow you will
[02:42.39]You will when you believe
[02:45.52](希伯来语）Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:51.32]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:57.50]Mi-cha-mo-cha be-e-lim-adonai
[03:07.73]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:12.17]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:16.41]Ashira,ashira,ashira
[03:20.65]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:24.46]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:28.89]Mi chamocha baelim adonai
[03:32.82]Mi kamocha nedar ba kodesh
[03:36.87]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:40.56]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:44.49]Ashira,ashira,ashira
[03:50.73]（法语） On peut faire des miracles
[03:53.96]Avec la foi
[03:56.14]Avec la foi
[03:57.58]Gardons espoir
[04:00.14]Il faut y croire
[04:04.59]La foi peut faire tomber
[04:08.02]Tant de miracles
[04:09.97]Tant de miracles
[04:11.78]On en fait quand on croit
[04:18.21]fait quand on croit
[04:21.95]On en fait quand on croit

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我们曾在漫天星辰下祈祷
尽管任何人都无法听到
我们的心中响着一曲希望
尽管我们很难懂得
现在我们不再恐惧
尽管前方险阻重重
我们翻山又越岭
我们知道
奇迹终会发生
只要你相信
尽管希望渺茫
但希望不会消失
咬紧牙，努力向前冲
谁知道你能达到什么巅峰呢
当你相信你自己时
你便会排除万险
只要你相信，你便会成功
当我们恐惧时
当我们认为祈祷已经徒劳时
希望便会像那夏鸟
在我们眼前闪过
此时我站在这里
心中充满无法言语之物
我在寻找希望
我从未想过
“相信梦想”这句话会从我口中说出
当你相信奇迹时
希望便不会消失
希望便会恣意生长
咬紧牙，努力向前冲
谁知道你能达到什么巅峰呢
当你相信你自己时
你便会排除万险
只要你相信，你便会成功
希望不会消失
希望不会消失
当你相信你自己时
你将克服困难
你将克服困难
希望，希望，希望
希望不会消失
希望不会消失
当你相信你自己时
当你相信你自己时
你将克服困难
你将克服困难
希望，希望，希望
我们可以创造奇迹
带着信念
带着信念
带着希望
我们必须相信希望
信仰可以扫除障碍
如此多的奇迹
如此多的奇迹
只要你相信
当你相信
只要你相信......

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Simon_錦]
[00:41.93]我们曾在漫天星辰下祈祷
[00:45.05]尽管任何人都无法听到
[00:48.92]我们的心中响着一曲希望
[00:52.30]尽管我们很难懂得
[00:55.86]现在我们不再恐惧
[00:59.12]尽管前方险阻重重
[01:03.18]我们翻山又越岭
[01:07.23]我们知道
[01:10.62]奇迹终会发生
[01:14.18]只要你相信
[01:17.61]尽管希望渺茫
[01:20.23]但希望不会消失
[01:24.79]咬紧牙，努力向前冲
[01:28.40]谁知道你能达到什么巅峰呢
[01:31.71]当你相信你自己时
[01:34.27]你便会排除万险
[01:38.89]只要你相信，你便会成功
[01:45.67]当我们恐惧时
[01:48.60]当我们认为祈祷已经徒劳时
[01:52.35]希望便会像那夏鸟
[01:55.59]在我们眼前闪过
[01:59.02]此时我站在这里
[02:02.51]心中充满无法言语之物
[02:06.57]我在寻找希望
[02:09.63]我从未想过
[02:14.06]“相信梦想”这句话会从我口中说出
[02:17.25]当你相信奇迹时
[02:21.18]希望便不会消失
[02:23.80]希望便会恣意生长
[02:28.29]咬紧牙，努力向前冲
[02:31.72]谁知道你能达到什么巅峰呢
[02:35.28]当你相信你自己时
[02:37.90]你便会排除万险
[02:42.39]只要你相信，你便会成功
[02:45.52]希望不会消失
[02:51.32]希望不会消失
[02:57.50]当你相信你自己时
[03:07.73]你将克服困难
[03:12.17]你将克服困难
[03:16.41]希望，希望，希望
[03:20.65]希望不会消失
[03:24.46]希望不会消失
[03:28.89]当你相信你自己时
[03:32.82]当你相信你自己时
[03:36.87]你将克服困难
[03:40.56]你将克服困难
[03:44.49]希望，希望，希望
[03:50.73]我们可以创造奇迹
[03:53.96]带着信念
[03:56.14]带着信念
[03:57.58]带着希望
[04:00.14]我们必须相信希望
[04:04.59]信仰可以扫除障碍
[04:08.02]如此多的奇迹
[04:09.97]如此多的奇迹
[04:11.78]只要你相信
[04:18.21]当你相信
[04:21.95]只要你相信......

作曲 : Stephen Schwartz

Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We are moving mountains long before
We knew we could
There can be miracles
When you believe
though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like a summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I’m standing here
With hearts so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
(希伯来语）Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Mi-cha-mo-cha be-e-lim-adonai
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Ashira,ashira,ashira
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
Ashira,ashira,ashira
（法语） On peut faire des miracles
Avec la foi
Avec la foi
Gardons espoir
Il faut y croire
La foi peut faire tomber
Tant de miracles
Tant de miracles
On en fait quand on croit
fait quand on croit
On en fait quand on croit

[00:00.00] 作曲 : Stephen Schwartz
[00:00.04]
[00:41.93]Many nights we’ve prayed
[00:45.05]With no proof anyone could hear
[00:48.92]In our hearts a hopeful song
[00:52.30]We barely understood
[00:55.86]Now we are not afraid
[00:59.12]Although we know there’s much to fear
[01:03.18]We are moving mountains long before
[01:07.23]We knew we could
[01:10.62]There can be miracles
[01:14.18]When you believe
[01:17.61]though hope is frail
[01:20.23]It’s hard to kill
[01:24.79]Who knows what miracles
[01:28.40]You can achieve
[01:31.71]When you believe
[01:34.27]Somehow you will
[01:38.89]You will when you believe
[01:45.67]In this time of fear
[01:48.60]When prayer so often proves in vain
[01:52.35]Hope seemed like a summer bird
[01:55.59]Too swiftly flown away
[01:59.02]Yet now I’m standing here
[02:02.51]With hearts so full I can’t explain
[02:06.57]Seeking faith and speaking words
[02:09.63]I never thought I’d say
[02:14.06]There can be miracles
[02:17.25]When you believe
[02:21.18]Though hope is frail
[02:23.80]It’s hard to kill
[02:28.29]Who knows what miracles
[02:31.72]You can achieve
[02:35.28]When you believe
[02:37.90]Somehow you will
[02:42.39]You will when you believe
[02:45.52](希伯来语）Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:51.32]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[02:57.50]Mi-cha-mo-cha be-e-lim-adonai
[03:07.73]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:12.17]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:16.41]Ashira,ashira,ashira
[03:20.65]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:24.46]Ashira I’adonai;ki gaoh ga-ah
[03:28.89]Mi chamocha baelim adonai
[03:32.82]Mi kamocha nedar ba kodesh
[03:36.87]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:40.56]Nachita v’chas-d’-cha am zu ga-alta
[03:44.49]Ashira,ashira,ashira
[03:50.73]（法语） On peut faire des miracles
[03:53.96]Avec la foi
[03:56.14]Avec la foi
[03:57.58]Gardons espoir
[04:00.14]Il faut y croire
[04:04.59]La foi peut faire tomber
[04:08.02]Tant de miracles
[04:09.97]Tant de miracles
[04:11.78]On en fait quand on croit
[04:18.21]fait quand on croit
[04:21.95]On en fait quand on croit

我们曾在漫天星辰下祈祷
尽管任何人都无法听到
我们的心中响着一曲希望
尽管我们很难懂得
现在我们不再恐惧
尽管前方险阻重重
我们翻山又越岭
我们知道
奇迹终会发生
只要你相信
尽管希望渺茫
但希望不会消失
咬紧牙，努力向前冲
谁知道你能达到什么巅峰呢
当你相信你自己时
你便会排除万险
只要你相信，你便会成功
当我们恐惧时
当我们认为祈祷已经徒劳时
希望便会像那夏鸟
在我们眼前闪过
此时我站在这里
心中充满无法言语之物
我在寻找希望
我从未想过
“相信梦想”这句话会从我口中说出
当你相信奇迹时
希望便不会消失
希望便会恣意生长
咬紧牙，努力向前冲
谁知道你能达到什么巅峰呢
当你相信你自己时
你便会排除万险
只要你相信，你便会成功
希望不会消失
希望不会消失
当你相信你自己时
你将克服困难
你将克服困难
希望，希望，希望
希望不会消失
希望不会消失
当你相信你自己时
当你相信你自己时
你将克服困难
你将克服困难
希望，希望，希望
我们可以创造奇迹
带着信念
带着信念
带着希望
我们必须相信希望
信仰可以扫除障碍
如此多的奇迹
如此多的奇迹
只要你相信
当你相信
只要你相信......

[by:Simon_錦]
[00:41.93]我们曾在漫天星辰下祈祷
[00:45.05]尽管任何人都无法听到
[00:48.92]我们的心中响着一曲希望
[00:52.30]尽管我们很难懂得
[00:55.86]现在我们不再恐惧
[00:59.12]尽管前方险阻重重
[01:03.18]我们翻山又越岭
[01:07.23]我们知道
[01:10.62]奇迹终会发生
[01:14.18]只要你相信
[01:17.61]尽管希望渺茫
[01:20.23]但希望不会消失
[01:24.79]咬紧牙，努力向前冲
[01:28.40]谁知道你能达到什么巅峰呢
[01:31.71]当你相信你自己时
[01:34.27]你便会排除万险
[01:38.89]只要你相信，你便会成功
[01:45.67]当我们恐惧时
[01:48.60]当我们认为祈祷已经徒劳时
[01:52.35]希望便会像那夏鸟
[01:55.59]在我们眼前闪过
[01:59.02]此时我站在这里
[02:02.51]心中充满无法言语之物
[02:06.57]我在寻找希望
[02:09.63]我从未想过
[02:14.06]“相信梦想”这句话会从我口中说出
[02:17.25]当你相信奇迹时
[02:21.18]希望便不会消失
[02:23.80]希望便会恣意生长
[02:28.29]咬紧牙，努力向前冲
[02:31.72]谁知道你能达到什么巅峰呢
[02:35.28]当你相信你自己时
[02:37.90]你便会排除万险
[02:42.39]只要你相信，你便会成功
[02:45.52]希望不会消失
[02:51.32]希望不会消失
[02:57.50]当你相信你自己时
[03:07.73]你将克服困难
[03:12.17]你将克服困难
[03:16.41]希望，希望，希望
[03:20.65]希望不会消失
[03:24.46]希望不会消失
[03:28.89]当你相信你自己时
[03:32.82]当你相信你自己时
[03:36.87]你将克服困难
[03:40.56]你将克服困难
[03:44.49]希望，希望，希望
[03:50.73]我们可以创造奇迹
[03:53.96]带着信念
[03:56.14]带着信念
[03:57.58]带着希望
[04:00.14]我们必须相信希望
[04:04.59]信仰可以扫除障碍
[04:08.02]如此多的奇迹
[04:09.97]如此多的奇迹
[04:11.78]只要你相信
[04:18.21]当你相信
[04:21.95]只要你相信......