The Butterfly

歌手:Neil Bartram • 时间:

📝 纯歌词版本

Alvin 
A neat career. 
A story about thomas. 
Thomas 
Okay. 
My college application required a sample of my writing, a short story, and i had nothing. 
I'd been writing things down for years but nothing resembled an actual story. 
So, in a panic i went to find alvin at the store to tell me what to do. 
Alvin 
There's gotta be thousands of stories in that head of yours, tom. 
Just pick one and write it down. 
Thomas 
So i picked one and wrote it down. Three hundred and fifty words amounting to, 
Any good at all. 
(thomas reads.) 
The butterfly. By thomas weaver. 
Alvin 
The butterfly’ 
Thomas 
Yeah. 
In a far off land 
There lived a beautiful butterfly, 
In a kingdom full of blossom covered trees 
And winding through this paradise 
A river danced along 
And played with the constant summer breeze. 
(thomas hesitates, losing confidence.) 
Alvin 
Keep going. 
Thomas 
The butterfly 
Found a tiny branch at the riverside 
And watched the water rushing who knows where. 
Carefully he sheltered 
From the power of the breeze 
For surely it could toss him through the air. 
‘i’m a butterfly,’ 
He said, 
‘trivial and small 
And in the greater scheme of things 
I don’t mean much at all, 
So i’ll flap my wings to stretch myself 
And just enjoy the view. 
I’m a butterfly, what more can i do’’ 

One afternoon the butterfly asked the river, 
"madam, what makes you hurry so’ 
Are you rippling toward’ 
Where, oh where do you go’" 
The river said, ‘i’m headed for the ocean, 
My friend, you’d love the ocean. 
It’s remarkable to see. 
Won’t you join our friendly chase’’ 
‘i’m a butterfly,’ 
He said, 
‘trivial and small 
And in the greater scheme of things 
I don’t mean much at all, 
So i flap my wings to stretch myself 
And just enjoy the view. 
I’m a butterfly, what more can i do’’ 

So the butterfly, he dreamed of the ocean. 
He longed to flutter high above the seas, 
But there are dangers in the sky 
For a tiny butterfly. 
So from his branch 
He asked a question of the breeze. 
"what makes you chase the river 
T’ward the ocean’" 
Then the breeze told him a most amazing thing. 
‘i’m simply made up of the currents in the air 
That start from the movement of your wing, 
Your tiny wing.’ 
‘you’re a butterfly my friend, 
Powerful and strong 
And i'm grateful for the way 
You’ve always hurried me along. 
When you flap your wings to stretch yourself 
It might seem small to you 
But you change the world 
With everything you do.’ 

So he stretched his wings 
And took off from the safety of his tree 
And the butterfly finally saw the sea.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.053]Alvin 
[00:00.957]A neat career. 
[00:02.492]A story about thomas. 
[00:06.010]Thomas 
[00:06.339]Okay. 
[00:09.035]My college application required a sample of my writing, a short story, and i had nothing. 
[00:14.903]I'd been writing things down for years but nothing resembled an actual story. 
[00:18.909]So, in a panic i went to find alvin at the store to tell me what to do. 
[00:22.954]Alvin 
[00:23.240]There's gotta be thousands of stories in that head of yours, tom. 
[00:25.579]Just pick one and write it down. 
[00:28.086]Thomas 
[00:28.455]So i picked one and wrote it down. Three hundred and fifty words amounting to, 
[00:39.418]Any good at all. 
[00:40.498](thomas reads.) 
[00:41.042]The butterfly. By thomas weaver. 
[00:44.342]Alvin 
[00:44.668]The butterfly’ 
[00:45.728]Thomas 
[00:45.993]Yeah. 
[00:47.876]In a far off land 
[00:49.562]There lived a beautiful butterfly, 
[00:54.376]In a kingdom full of blossom covered trees 
[01:00.322]And winding through this paradise 
[01:03.832]A river danced along 
[01:06.600]And played with the constant summer breeze. 
[01:11.974](thomas hesitates, losing confidence.) 
[01:12.897]Alvin 
[01:13.600]Keep going. 
[01:14.839]Thomas 
[01:15.596]The butterfly 
[01:18.260]Found a tiny branch at the riverside 
[01:22.746]And watched the water rushing who knows where. 
[01:28.541]Carefully he sheltered 
[01:30.955]From the power of the breeze 
[01:33.720]For surely it could toss him through the air. 
[01:39.068]‘i’m a butterfly,’ 
[01:40.959]He said, 
[01:42.913]‘trivial and small 
[01:45.558]And in the greater scheme of things 
[01:48.719]I don’t mean much at all, 
[01:51.403]So i’ll flap my wings to stretch myself 
[01:54.549]And just enjoy the view. 
[01:58.345]I’m a butterfly, what more can i do’’ 
[02:05.379]
[02:07.614]One afternoon the butterfly asked the river, 
[02:12.896]"madam, what makes you hurry so’ 
[02:20.156]Are you rippling toward’ 
[02:23.046]Where, oh where do you go’" 
[02:27.918]The river said, ‘i’m headed for the ocean, 
[02:38.209]My friend, you’d love the ocean. 
[02:40.864]It’s remarkable to see. 
[02:43.725]Won’t you join our friendly chase’’ 
[02:48.270]‘i’m a butterfly,’ 
[02:50.249]He said, 
[02:51.801]‘trivial and small 
[02:54.281]And in the greater scheme of things 
[02:57.313]I don’t mean much at all, 
[02:59.907]So i flap my wings to stretch myself 
[03:02.823]And just enjoy the view. 
[03:05.004]I’m a butterfly, what more can i do’’ 
[03:10.349]
[03:11.067]So the butterfly, he dreamed of the ocean. 
[03:16.208]He longed to flutter high above the seas, 
[03:20.837]But there are dangers in the sky 
[03:24.204]For a tiny butterfly. 
[03:26.626]So from his branch 
[03:27.817]He asked a question of the breeze. 
[03:31.769]"what makes you chase the river 
[03:34.182]T’ward the ocean’" 
[03:36.969]Then the breeze told him a most amazing thing. 
[03:42.338]‘i’m simply made up of the currents in the air 
[03:47.870]That start from the movement of your wing, 
[03:52.847]Your tiny wing.’ 
[03:56.431]‘you’re a butterfly my friend, 
[04:01.239]Powerful and strong 
[04:03.479]And i'm grateful for the way 
[04:05.769]You’ve always hurried me along. 
[04:09.295]When you flap your wings to stretch yourself 
[04:12.071]It might seem small to you 
[04:15.624]But you change the world 
[04:20.245]With everything you do.’ 
[04:24.880]
[04:30.163]So he stretched his wings 
[04:32.885]And took off from the safety of his tree 
[04:40.145]And the butterfly finally saw the sea.
[04:56.535]

🌍 纯翻译歌词

阿尔文
体面的职业
一个关于托马斯的故事
托马斯
好吧
大学申请需要我提交写作样本 一个短篇故事 但我毫无头绪
这些年来我一直在记录灵感 但没有一个能成为完整故事
慌乱中我去商店找阿尔文寻求建议
阿尔文
你脑海里肯定有成千上万个故事 汤姆
随便选一个写下来就行
托马斯
于是我选了个故事写下来 凑足三百五十字后
总觉得是堆垃圾 便决定念给阿尔文评判
看是否值得
(托马斯朗读)
《蝴蝶》 作者托马斯·韦弗
阿尔文
《蝴蝶》
托马斯
对
在遥远国度
有只美丽的蝴蝶
栖息在繁花盛开的王国
蜿蜒穿过这片乐土
河流轻快舞动
与永恒的夏风嬉戏
(托马斯犹豫着失去信心)
阿尔文
继续
托马斯
蝴蝶
在河边找到细枝停驻
凝望不知去向的湍流
它小心躲避着
强风的威力
那足以将它抛向天际
"我是蝴蝶"
它说
"渺小又平凡
在宏大世界里
微不足道
但我会振翅舒展
享受眼前风景
身为蝴蝶 还能如何"

某天午后蝴蝶询问河流
"女士 为何如此匆忙
您要奔向何方
这般欢快流淌
究竟要去往何处"
河流答道:"我正奔向海洋
夏风激励我加速前行
朋友 你会爱上海洋
那景象令人惊叹
要加入我们的旅程吗"
"我是蝴蝶"
它说
"渺小又平凡
在宏大世界里
微不足道
但我会振翅舒展
享受眼前风景
身为蝴蝶 还能如何"

从此蝴蝶开始向往海洋
渴望在海面上翩跹起舞
但天空对小小蝴蝶
暗藏诸多危险
它在枝头
向微风发出疑问
"为何你要追随河流
奔向海洋"
微风道出惊人真相
"我不过是空气的流动
源自你翅膀的振动
那微小的翅膀"
"亲爱的蝴蝶朋友
你强大有力
我感谢你始终
推动我前行
当你振翅舒展时
或许自觉渺小
但你正在
改变整个世界"

于是它展开双翼
离开安全的树枝
蝴蝶终于看见了海洋

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.053]阿尔文
[00:00.957]体面的职业
[00:02.492]一个关于托马斯的故事
[00:06.010]托马斯
[00:06.339]好吧
[00:09.035]大学申请需要我提交写作样本 一个短篇故事 但我毫无头绪
[00:14.903]这些年来我一直在记录灵感 但没有一个能成为完整故事
[00:18.909]慌乱中我去商店找阿尔文寻求建议
[00:22.954]阿尔文
[00:23.240]你脑海里肯定有成千上万个故事 汤姆
[00:25.579]随便选一个写下来就行
[00:28.086]托马斯
[00:28.455]于是我选了个故事写下来 凑足三百五十字后
[00:33.381]总觉得是堆垃圾 便决定念给阿尔文评判
[00:39.418]看是否值得
[00:40.498](托马斯朗读)
[00:41.042]《蝴蝶》 作者托马斯·韦弗
[00:44.342]阿尔文
[00:44.668]《蝴蝶》
[00:45.728]托马斯
[00:45.993]对
[00:47.876]在遥远国度
[00:49.562]有只美丽的蝴蝶
[00:54.376]栖息在繁花盛开的王国
[01:00.322]蜿蜒穿过这片乐土
[01:03.832]河流轻快舞动
[01:06.600]与永恒的夏风嬉戏
[01:11.974](托马斯犹豫着失去信心)
[01:12.897]阿尔文
[01:13.600]继续
[01:14.839]托马斯
[01:15.596]蝴蝶
[01:18.260]在河边找到细枝停驻
[01:22.746]凝望不知去向的湍流
[01:28.541]它小心躲避着
[01:30.955]强风的威力
[01:33.720]那足以将它抛向天际
[01:39.068]"我是蝴蝶"
[01:40.959]它说
[01:42.913]"渺小又平凡
[01:45.558]在宏大世界里
[01:48.719]微不足道
[01:51.403]但我会振翅舒展
[01:54.549]享受眼前风景
[01:58.345]身为蝴蝶 还能如何"
[02:05.379]
[02:07.614]某天午后蝴蝶询问河流
[02:12.896]"女士 为何如此匆忙
[02:17.705]您要奔向何方
[02:20.156]这般欢快流淌
[02:23.046]究竟要去往何处"
[02:27.918]河流答道:"我正奔向海洋
[02:33.183]夏风激励我加速前行
[02:38.209]朋友 你会爱上海洋
[02:40.864]那景象令人惊叹
[02:43.725]要加入我们的旅程吗"
[02:48.270]"我是蝴蝶"
[02:50.249]它说
[02:51.801]"渺小又平凡
[02:54.281]在宏大世界里
[02:57.313]微不足道
[02:59.907]但我会振翅舒展
[03:02.823]享受眼前风景
[03:05.004]身为蝴蝶 还能如何"
[03:10.349]
[03:11.067]从此蝴蝶开始向往海洋
[03:16.208]渴望在海面上翩跹起舞
[03:20.837]但天空对小小蝴蝶
[03:24.204]暗藏诸多危险
[03:26.626]它在枝头
[03:27.817]向微风发出疑问
[03:31.769]"为何你要追随河流
[03:34.182]奔向海洋"
[03:36.969]微风道出惊人真相
[03:42.338]"我不过是空气的流动
[03:47.870]源自你翅膀的振动
[03:52.847]那微小的翅膀"
[03:56.431]"亲爱的蝴蝶朋友
[04:01.239]你强大有力
[04:03.479]我感谢你始终
[04:05.769]推动我前行
[04:09.295]当你振翅舒展时
[04:12.071]或许自觉渺小
[04:15.624]但你正在
[04:20.245]改变整个世界"
[04:24.880]
[04:30.163]于是它展开双翼
[04:32.885]离开安全的树枝
[04:40.145]蝴蝶终于看见了海洋
[04:56.535]

📝 纯歌词版本

Alvin 
A neat career. 
A story about thomas. 
Thomas 
Okay. 
My college application required a sample of my writing, a short story, and i had nothing. 
I'd been writing things down for years but nothing resembled an actual story. 
So, in a panic i went to find alvin at the store to tell me what to do. 
Alvin 
There's gotta be thousands of stories in that head of yours, tom. 
Just pick one and write it down. 
Thomas 
So i picked one and wrote it down. Three hundred and fifty words amounting to, 
Any good at all. 
(thomas reads.) 
The butterfly. By thomas weaver. 
Alvin 
The butterfly’ 
Thomas 
Yeah. 
In a far off land 
There lived a beautiful butterfly, 
In a kingdom full of blossom covered trees 
And winding through this paradise 
A river danced along 
And played with the constant summer breeze. 
(thomas hesitates, losing confidence.) 
Alvin 
Keep going. 
Thomas 
The butterfly 
Found a tiny branch at the riverside 
And watched the water rushing who knows where. 
Carefully he sheltered 
From the power of the breeze 
For surely it could toss him through the air. 
‘i’m a butterfly,’ 
He said, 
‘trivial and small 
And in the greater scheme of things 
I don’t mean much at all, 
So i’ll flap my wings to stretch myself 
And just enjoy the view. 
I’m a butterfly, what more can i do’’ 

One afternoon the butterfly asked the river, 
"madam, what makes you hurry so’ 
Are you rippling toward’ 
Where, oh where do you go’" 
The river said, ‘i’m headed for the ocean, 
My friend, you’d love the ocean. 
It’s remarkable to see. 
Won’t you join our friendly chase’’ 
‘i’m a butterfly,’ 
He said, 
‘trivial and small 
And in the greater scheme of things 
I don’t mean much at all, 
So i flap my wings to stretch myself 
And just enjoy the view. 
I’m a butterfly, what more can i do’’ 

So the butterfly, he dreamed of the ocean. 
He longed to flutter high above the seas, 
But there are dangers in the sky 
For a tiny butterfly. 
So from his branch 
He asked a question of the breeze. 
"what makes you chase the river 
T’ward the ocean’" 
Then the breeze told him a most amazing thing. 
‘i’m simply made up of the currents in the air 
That start from the movement of your wing, 
Your tiny wing.’ 
‘you’re a butterfly my friend, 
Powerful and strong 
And i'm grateful for the way 
You’ve always hurried me along. 
When you flap your wings to stretch yourself 
It might seem small to you 
But you change the world 
With everything you do.’ 

So he stretched his wings 
And took off from the safety of his tree 
And the butterfly finally saw the sea.

🎧 猜你喜欢

Normal

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Thomas
And so i started writing. Anything and everything got put on paper.
A one-sentence preface...

Alvin
From a book i gave you.

Thomas
... Nudged...
查看歌词

Write What You Know

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Thomas

We are gathered to honor the life of alvin kelby. He was my best friend.
(he finds a pen and makes a correction.)

My good friend.
My oldest f...
查看歌词

Mrs. Remington

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Alvin
The beginning.
A story about alvin kelby.
My mom passed away
In the summer i turned six
Write that down.
Thomas
Alvin, what's the point’
Alvin
T...
查看歌词

This Is It

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Alvin
There's gotta be thousands of stories in this head of yours, tom.
Don’t look for one that isn't there.
(alvin looks around at the mess of papers...
查看歌词

The Greatest Gift

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Alvin
The greatest gift.
A story about alvin and thomas.

Thomas
Alvin and his father lived on the second floor above his father's bookstore.

Alvin
I...
查看歌词

Independence Day

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Alvin
This is it, tom.
This is it.
Thomas
The morning before the big trip.
Alvin
Twenty-four hours and i will be there.
Thomas
All i could think was.....
查看歌词

我还是爱你到老

👤 歌手:林隆璇 / 张中立
📝 歌词预览
我怎么会舍得你走,
这一去竟是几个秋冬,
请你好好珍重,
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样,
这承诺当是万般重要,
尽管容颜会老,
这一生无以为靠。
我还是爱你到老,
我不会让你苦恼,
也许我始终无法释怀,
我会假装一切都好。
我还是爱你到老,
我不会让你苦恼,
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻...
查看歌词

Youre Amazing, Tom

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
Alvin
You should have told me about that.
Thomas
Alvin never would have understood.
Alvin
Yes i would.
Thomas
I had too much coming at me.
Alvin
You s...
查看歌词

1876

👤 歌手:Neil Bartram
📝 歌词预览
In eighteen seventy-six
Cars were not invented.
They didn’t have the radio
Or movies or t.v.
And they had more diseases then
Which now can be prevente...
查看歌词
正在播放: The Butterfly
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Butterfly
Neil Bartram