作词 : 畑亜貴
作曲 : 本多友紀
地図が無くても戻るから (《一拳超人 第二季》TV动画片尾曲) - 古川慎 (ふるかわ まこと)
词：畑亜貴
曲：本多友紀(Arte Refact)
翻唱：决明
后期：韩宇韩
胸に描いたそれぞれの夢
過去の痛みが
未来を呼んでるのか
遠ざけるか
わからないこともあるよ
それでもいつか安らぎの中で
すべて許せる時が来るんだろう
忘れてしまえよと
言いながら忘れない
存在なんだね僕らは
手を伸ばせば
優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
違う場所でも
同じ光が空を照らす筈だから
どこにいても伝わるんだと
信じればまた走れる
かならずいつか願いが叶うと
断言できない世界だけどさ
気楽に待っててと
気軽に旅立てば
冷たい風も辛くない
心は自由
優しさを強さへと
変えることも憶えたら
もっと誰か守れる気がして
一人見上げるのは
君と繋がる空
帰る場所まで
地図が無くたって
導く君の鼓動の熱さ
想いの矢がきっと
真っ直ぐ飛ぶ方へ
たとえ遠くても 遠くても
手を伸ばせば
優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
[00:00.000] 作词 : 畑亜貴
[00:00.703] 作曲 : 本多友紀
[00:01.407]地図が無くても戻るから (《一拳超人 第二季》TV动画片尾曲) - 古川慎 (ふるかわ まこと)
[00:03.408]词：畑亜貴
[00:04.908]曲：本多友紀(Arte Refact)
[00:06.408]翻唱：决明
[00:07.658]后期：韩宇韩
[00:08.907]
[00:11.159]胸に描いたそれぞれの夢
[00:16.408]過去の痛みが
[00:18.657]未来を呼んでるのか
[00:24.158]遠ざけるか
[00:27.408]わからないこともあるよ
[00:32.657]それでもいつか安らぎの中で
[00:37.908]すべて許せる時が来るんだろう
[00:43.158]忘れてしまえよと
[00:45.908]言いながら忘れない
[00:48.658]存在なんだね僕らは
[00:52.657]手を伸ばせば
[00:55.158]優しさが強さだと
[00:59.158]教えてくれる絆が
[01:03.158]生きるために大切なものさ
[01:09.907]だから戻ってくるよ
[01:15.157]ここへ戻ってくるよ
[01:20.907]
[01:30.907]違う場所でも
[01:33.907]同じ光が空を照らす筈だから
[01:41.408]どこにいても伝わるんだと
[01:47.158]信じればまた走れる
[01:52.408]かならずいつか願いが叶うと
[01:57.893]断言できない世界だけどさ
[02:03.090]気楽に待っててと
[02:05.840]気軽に旅立てば
[02:08.589]冷たい風も辛くない
[02:12.590]心は自由
[02:15.089]優しさを強さへと
[02:19.091]変えることも憶えたら
[02:23.090]もっと誰か守れる気がして
[02:29.840]一人見上げるのは
[02:35.340]君と繋がる空
[02:41.090]
[03:01.840]帰る場所まで
[03:03.840]地図が無くたって
[03:07.340]導く君の鼓動の熱さ
[03:12.590]想いの矢がきっと
[03:15.089]真っ直ぐ飛ぶ方へ
[03:17.841]たとえ遠くても 遠くても
[03:26.340]
[03:27.340]手を伸ばせば
[03:29.840]優しさが強さだと
[03:33.840]教えてくれる絆が
[03:37.840]生きるために大切なものさ
[03:44.590]だから戻ってくるよ
[03:49.840]ここへ戻ってくるよ
即使没有地图也能找到归途 (《一拳超人 第二季》TV动画片尾曲) - 古川慎 (ふるかわ まこと)
心中描绘着各自的梦想
过往的伤痛
是否在呼唤着未来
或许会渐行渐远
世间也有难解之事啊
但终将在安宁之中
迎来宽恕一切的时光吧
说着"快忘记吧"
却始终无法忘却
这就是我们的存在意义
只要伸出手
羁绊就会告诉我
温柔即是力量
这是生存最重要的意义
所以我定会归来
回到这个地方
纵使身处异地
同片光芒也定会照亮天空
只要相信心意能传达
就能继续奔跑
虽无法断言在这个世界
愿望终将实现
但请轻松地等待
随性地启程吧
凛冽寒风也不再刺骨
心灵自由翱翔
当学会将温柔
转化为力量之时
就能守护更多重要的人
独自仰望的星空
与你紧密相连
在归途尽头
纵使没有地图指引
你炽热的心跳就是方向
思念之箭必定
朝着笔直轨迹飞去
哪怕相隔再远 再远
只要伸出手
羁绊就会告诉我
温柔即是力量
这是生存最重要的意义
所以我定会归来
回到这个地方
[00:01.407]即使没有地图也能找到归途 (《一拳超人 第二季》TV动画片尾曲) - 古川慎 (ふるかわ まこと)
[00:03.408]
[00:04.908]
[00:06.408]
[00:07.658]
[00:08.907]
[00:11.159]心中描绘着各自的梦想
[00:16.408]过往的伤痛
[00:18.657]是否在呼唤着未来
[00:24.158]或许会渐行渐远
[00:27.408]世间也有难解之事啊
[00:32.657]但终将在安宁之中
[00:37.908]迎来宽恕一切的时光吧
[00:43.158]说着"快忘记吧"
[00:45.908]却始终无法忘却
[00:48.658]这就是我们的存在意义
[00:52.657]只要伸出手
[00:55.158]羁绊就会告诉我
[00:59.158]温柔即是力量
[01:03.158]这是生存最重要的意义
[01:09.907]所以我定会归来
[01:15.157]回到这个地方
[01:20.907]
[01:30.907]纵使身处异地
[01:33.907]同片光芒也定会照亮天空
[01:41.408]只要相信心意能传达
[01:47.158]就能继续奔跑
[01:52.408]虽无法断言在这个世界
[01:57.893]愿望终将实现
[02:03.090]但请轻松地等待
[02:05.840]随性地启程吧
[02:08.589]凛冽寒风也不再刺骨
[02:12.590]心灵自由翱翔
[02:15.089]当学会将温柔
[02:19.091]转化为力量之时
[02:23.090]就能守护更多重要的人
[02:29.840]独自仰望的星空
[02:35.340]与你紧密相连
[02:41.090]
[03:01.840]在归途尽头
[03:03.840]纵使没有地图指引
[03:07.340]你炽热的心跳就是方向
[03:12.590]思念之箭必定
[03:15.089]朝着笔直轨迹飞去
[03:17.841]哪怕相隔再远 再远
[03:26.340]
[03:27.340]只要伸出手
[03:29.840]羁绊就会告诉我
[03:33.840]温柔即是力量
[03:37.840]这是生存最重要的意义
[03:44.590]所以我定会归来
[03:49.840]回到这个地方