Застольная Волховского фронта (Ленинградская застольная)

作词 : П. Шубин
 作曲 : И. Любан
Редко, друзья, нам встречаться приходится,
Но уж когда довелось,
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось!
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось!
Пусть вместе с нами семья ленинградская
Рядом сидит у стола.
Вспомним, как русская сила солдатская
Немца за Тихвин гнала!
Будут навеки в преданьях прославлены
Под пулеметной пургой
Наши штыки па высотах Синявина,
Наши полки подо Мгой.
Выпьем за тех, кто командовал ротами,
Кто умирал на снегу,
Кто в Ленинград пробирался болотами,
Горло сжимая врагу.
Выпьем за тех, кто неделями долгими
В мерзлых лежал блиндажах,
Бился на Ладоге, дрался на Волхове,
Не отступал ни на шаг.
Встанем и чокнемся кружками, стоя, мы -
Братство друзей боевых,
Выпьем за мужество павших героями,
Выпьем за встречу живых.
Редко, друзья, нам встречаться приходится,
Но уж когда довелось,
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось!

[00:00.00] 作词 : П. Шубин
[00:01.00] 作曲 : И. Любан
[00:08.75]Редко, друзья, нам встречаться приходится,
[00:12.29]Но уж когда довелось,
[00:15.79]Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
[00:19.81]Как на Руси повелось!
[00:23.24]Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
[00:27.38]Как на Руси повелось!
[00:31.55]Пусть вместе с нами семья ленинградская
[00:34.82]Рядом сидит у стола.
[00:38.70]Вспомним, как русская сила солдатская
[00:42.40]Немца за Тихвин гнала!
[00:53.55]Будут навеки в преданьях прославлены
[00:57.55]Под пулеметной пургой
[01:01.34]Наши штыки па высотах Синявина,
[01:04.92]Наши полки подо Мгой.
[01:16.01]Выпьем за тех, кто командовал ротами,
[01:19.84]Кто умирал на снегу,
[01:23.71]Кто в Ленинград пробирался болотами,
[01:27.28]Горло сжимая врагу.
[01:38.27]Выпьем за тех, кто неделями долгими
[01:42.23]В мерзлых лежал блиндажах,
[01:45.87]Бился на Ладоге, дрался на Волхове,
[01:49.58]Не отступал ни на шаг.
[02:00.55]Встанем и чокнемся кружками, стоя, мы -
[02:04.42]Братство друзей боевых,
[02:08.13]Выпьем за мужество павших героями,
[02:11.84]Выпьем за встречу живых.
[02:23.10]Редко, друзья, нам встречаться приходится,
[02:26.76]Но уж когда довелось,
[02:30.42]Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
[02:34.20]Как на Руси повелось!

朋友们，我们久未谋面，
但现在得到了机会。
追忆过往年岁，让我们干一杯，
就像从前在罗斯！
追忆过往年岁，让我们干一杯，
就像从前在罗斯！
和列宁格勒的家庭，肩并肩心连心，
紧挨在桌子周围。
忆起俄罗斯战士的力量，
将德军赶出季赫文！
我们将永远被美名赞颂，
在机枪的风暴之下。
我们的部队在西涅维娜高地，
我们驻守在姆加下。
让我们干一杯，为红军的指战员，
为那些长眠在雪堆下的人！
为穿过列宁格勒沼泽的部队，
让我们再干一杯！
为漫长几星期 一起干杯！
为在战壕冻僵的同志们！
为拉多加的战争，为沃尔科夫战斗，
一步也没有后退！
站起来朋友们！让我们干一杯！
战斗友谊多珍贵！
为烈士的勇气，为幸存者相会，
我们来再干一杯
朋友们，我们久未谋面，
但现在得到了机会。
追忆过往年岁，让我们干一杯，
就像从前在罗斯！

[by:瓦夏_Tov_Makarov]
[00:08.75]朋友们，我们久未谋面，
[00:12.29]但现在得到了机会。
[00:15.79]追忆过往年岁，让我们干一杯，
[00:19.81]就像从前在罗斯！
[00:23.24]追忆过往年岁，让我们干一杯，
[00:27.38]就像从前在罗斯！
[00:31.55]和列宁格勒的家庭，肩并肩心连心，
[00:34.82]紧挨在桌子周围。
[00:38.70]忆起俄罗斯战士的力量，
[00:42.40]将德军赶出季赫文！
[00:53.55]我们将永远被美名赞颂，
[00:57.55]在机枪的风暴之下。
[01:01.34]我们的部队在西涅维娜高地，
[01:04.92]我们驻守在姆加下。
[01:16.01]让我们干一杯，为红军的指战员，
[01:19.84]为那些长眠在雪堆下的人！
[01:23.71]为穿过列宁格勒沼泽的部队，
[01:27.28]让我们再干一杯！
[01:38.27]为漫长几星期 一起干杯！
[01:42.23]为在战壕冻僵的同志们！
[01:45.87]为拉多加的战争，为沃尔科夫战斗，
[01:49.58]一步也没有后退！
[02:00.55]站起来朋友们！让我们干一杯！
[02:04.42]战斗友谊多珍贵！
[02:08.13]为烈士的勇气，为幸存者相会，
[02:11.84]我们来再干一杯
[02:23.10]朋友们，我们久未谋面，
[02:26.76]但现在得到了机会。
[02:30.42]追忆过往年岁，让我们干一杯，
[02:34.20]就像从前在罗斯！