Три сестры

作词 : Булат Окуджава
 作曲 : Булат Окуджава
Опустите, пожалуйста, синие шторы.
Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы:
молчаливые Вера, Надежда, Любовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы:
молчаливые Вера, Надежда, Любовь.
Раскошелиться б сыну недолгого века,
да пусты кошельки упадают с руки...
Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, --
остаются еще у тебя должники!
Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, --
остаются еще у тебя должники!
И еще я скажу и бессильно и нежно,
две руки виновато губами ловя:
-- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда,
есть еще на земле у тебя сыновья!
-- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда,
есть еще на земле у тебя сыновья!
Протяну я Любови ладони пустые,
покаянный услышу я голос ее:
- Не грусти, не печалуйся, память не стынет,
я себя раздарила во имя твое.
Но какие бы руки тебя ни ласкали,
как бы пламень тебя ни сжигал неземной,
в троекратном размере болтливость людская
за тебя расплатилась... Ты чист предо мной!
в троекратном размере болтливость людская
за тебя расплатилась... Ты чист предо мной!
Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных,
белым флагом струится на пол простыня...
Три сестры,три судьи, три жены милосердных
открывают бессрочный кредит для меня.
Три судьи,три жены,три сестры милосердных
открывают бессрочный кредит для меня.

[00:00.000] 作词 : Булат Окуджава
[00:00.270] 作曲 : Булат Окуджава
[00:00.540]Опустите, пожалуйста, синие шторы.
[00:05.870]Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
[00:11.800]Вот стоят у постели моей кредиторы:
[00:18.730]молчаливые Вера, Надежда, Любовь.
[00:24.540]Вот стоят у постели моей кредиторы:
[00:31.060]молчаливые Вера, Надежда, Любовь.
[00:38.330]Раскошелиться б сыну недолгого века,
[00:43.130]да пусты кошельки упадают с руки...
[00:48.800]Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, --
[00:56.300]остаются еще у тебя должники!
[01:01.660]Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, --
[01:08.250]остаются еще у тебя должники!
[01:14.630]И еще я скажу и бессильно и нежно,
[01:20.130]две руки виновато губами ловя:
[01:25.960]-- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда,
[01:32.790]есть еще на земле у тебя сыновья!
[01:38.500]-- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда,
[01:44.630]есть еще на земле у тебя сыновья!
[01:51.090]Протяну я Любови ладони пустые,
[01:55.810]покаянный услышу я голос ее:
[02:00.960]- Не грусти, не печалуйся, память не стынет,
[02:09.280]я себя раздарила во имя твое.
[02:14.960]Но какие бы руки тебя ни ласкали,
[02:21.630]как бы пламень тебя ни сжигал неземной,
[02:27.030]в троекратном размере болтливость людская
[02:33.100]за тебя расплатилась... Ты чист предо мной!
[02:39.370]в троекратном размере болтливость людская
[02:48.160]за тебя расплатилась... Ты чист предо мной!
[02:55.500]Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных,
[03:00.900]белым флагом струится на пол простыня...
[03:06.800]Три сестры,три судьи, три жены милосердных
[03:14.040]открывают бессрочный кредит для меня.
[03:19.540]Три судьи,три жены,три сестры милосердных
[03:31.750]открывают бессрочный кредит для меня.
[03:42.120]

请把那蓝色的窗帘拉下来。
护士啊，任何妙药对我都已失灵。
你看呀，我的床前站立着三位
沉默的债主——信念、希望、爱情。
你看呀，我的床前站立着三位
沉默的债主——信念、希望、爱情。
不久于人世的儿子应该慷慨大度,
然而钱包空空如也从手中失落⋯⋯
“不要悲伤，不要忧愁，啊，我的信念——
世界上你的债户还有许多、许多！”
“不要悲伤，不要忧愁，啊，我的信念——
世界上你的债户还有许多、许多！”
我惭愧地用嘴唇亲吻着你的双手，
并将再一次无力地、温存地对你说：
“不要悲伤，不要忧愁，母亲啊希望，——
世界上你的儿女还有许多、许多！”
“不要悲伤，不要忧愁，母亲啊希望，——
世界上你的儿女还有许多、许多！”
我要把一双空手伸向爱情，
我会听到她那忏悔的话语：
“不要悲伤，不要忧愁，记忆不会消逝，
我已经把自己分赠给你。
“然而不管什么人的手把你爱抚，
不管炽烈的情焰怎样把你拨弄
世间的风言风语为你已经受到三次惩罚⋯⋯
你在我面前却是玉洁冰清！”
世间的风言风语为你已经受到三次惩罚⋯⋯
你在我面前却是玉洁冰清！”
玉洁冰清，我躺在晨曦微露的浮云上，
床单流泻地面，犹如一杆白旗舒卷。
三位法官、三位妻子、三位仁慈的姊妹
正在为我提供无期的贷款。
三位法官、三位妻子、三位仁慈的姊妹
正在为我提供无期的贷款。

[by:北不回归]
[00:00.540]请把那蓝色的窗帘拉下来。
[00:05.870]护士啊，任何妙药对我都已失灵。
[00:11.800]你看呀，我的床前站立着三位
[00:18.730]沉默的债主——信念、希望、爱情。
[00:24.540]你看呀，我的床前站立着三位
[00:31.060]沉默的债主——信念、希望、爱情。
[00:38.330]不久于人世的儿子应该慷慨大度,
[00:43.130]然而钱包空空如也从手中失落⋯⋯
[00:48.800]“不要悲伤，不要忧愁，啊，我的信念——
[00:56.300]世界上你的债户还有许多、许多！”
[01:01.660]“不要悲伤，不要忧愁，啊，我的信念——
[01:08.250]世界上你的债户还有许多、许多！”
[01:14.630]我惭愧地用嘴唇亲吻着你的双手，
[01:20.130]并将再一次无力地、温存地对你说：
[01:25.960]“不要悲伤，不要忧愁，母亲啊希望，——
[01:32.790]世界上你的儿女还有许多、许多！”
[01:38.500]“不要悲伤，不要忧愁，母亲啊希望，——
[01:44.630]世界上你的儿女还有许多、许多！”
[01:51.090]我要把一双空手伸向爱情，
[01:55.810]我会听到她那忏悔的话语：
[02:00.960]“不要悲伤，不要忧愁，记忆不会消逝，
[02:09.280]我已经把自己分赠给你。
[02:14.960]“然而不管什么人的手把你爱抚，
[02:21.630]不管炽烈的情焰怎样把你拨弄
[02:27.030]世间的风言风语为你已经受到三次惩罚⋯⋯
[02:33.100]你在我面前却是玉洁冰清！”
[02:39.370]世间的风言风语为你已经受到三次惩罚⋯⋯
[02:48.160]你在我面前却是玉洁冰清！”
[02:55.500]玉洁冰清，我躺在晨曦微露的浮云上，
[03:00.900]床单流泻地面，犹如一杆白旗舒卷。
[03:06.800]三位法官、三位妻子、三位仁慈的姊妹
[03:14.040]正在为我提供无期的贷款。
[03:19.540]三位法官、三位妻子、三位仁慈的姊妹
[03:31.750]正在为我提供无期的贷款。