Борис Годунов, пролог картина 1: "Слава Тебе, Творцу Всевышнему"

Слава Tебе,
Творцу Всевышнему на земли,
слава силам Tвоим небесныим\Слава тебе
и всем угодникам, слава\Всевышнему, Слава!
на Руси!
Божьи люди!
Ангел господень миру рек:
Поднимайтесь, тучи грозные,
вы неситесь по поднебесью,
застилайте землю русскую!
Сокрушите змия люта,
cо дванадесятью крылами хоботы,
таво змия, смуту русскую да безначалие.
Возвестите православныим
да во спасенье.
Облекайтесь в ризы светлые,
поднимайте иконы Владычицы.
И со Донской и со Владимирской
грядите царю во сретенье.
Воспойте славу Божью,
славу сил святых небесных!
Слава тебе, Творцу, на земли!
Слава Отцу небесному!

[00:00.000]Слава Tебе,
[00:02.048]Творцу Всевышнему на земли,
[00:06.314]слава силам Tвоим небесныим\Слава тебе
[00:11.569]и всем угодникам, слава\Всевышнему, Слава!
[00:18.994]на Руси!
[00:25.322]Божьи люди!
[00:31.250]Ангел господень миру рек:
[00:35.983]Поднимайтесь, тучи грозные,
[00:42.740]вы неситесь по поднебесью,
[00:46.957]застилайте землю русскую!
[00:56.157]Сокрушите змия люта,
[01:07.299]cо дванадесятью крылами хоботы,
[01:14.540]таво змия, смуту русскую да безначалие.
[01:27.115]Возвестите православныим
[01:41.293]да во спасенье.
[01:52.578]Облекайтесь в ризы светлые,
[01:56.672]поднимайте иконы Владычицы.
[02:02.644]И со Донской и со Владимирской
[02:07.550]грядите царю во сретенье.
[02:17.655]Воспойте славу Божью,
[02:23.801]славу сил святых небесных!
[02:32.250]Слава тебе, Творцу, на земли!
[02:41.735]Слава Отцу небесному!

苦行僧们：荣耀归你，
这世上至高的造物主，
荣耀归于上天你的神力\荣耀归你
归于众圣徒们，荣耀\至高之主，光荣啊！
归罗斯！
群众：敬神的人！
苦行僧们：上帝遣天使通告人间：
升起来吧，可怖的乌云，
你当席卷遍布于天下，
遮蔽罗斯的辽阔大地！
粉碎凶暴的恶龙，
恶龙十二根翅膀扇动卷起，
灭此恶龙，并我罗斯之乱世与失序。
特此敬告各位正教徒
为获得救赎。
且披上那闪闪的法衣，
将那主母的圣像高高举起。
随着顿河与弗拉基米尔圣母
在圣烛节里拜见陛下。
且赞颂神的荣耀，
歌颂天国圣徒之力！
荣耀归你，世上的造物主!
荣耀归于上天的父！

[by:asdvita]
[00:00.000]苦行僧们：荣耀归你，
[00:02.048]这世上至高的造物主，
[00:06.314]荣耀归于上天你的神力\荣耀归你
[00:11.569]归于众圣徒们，荣耀\至高之主，光荣啊！
[00:18.994]归罗斯！
[00:25.322]群众：敬神的人！
[00:31.250]苦行僧们：上帝遣天使通告人间：
[00:35.983]升起来吧，可怖的乌云，
[00:42.740]你当席卷遍布于天下，
[00:46.957]遮蔽罗斯的辽阔大地！
[00:56.157]粉碎凶暴的恶龙，
[01:07.299]恶龙十二根翅膀扇动卷起，
[01:14.540]灭此恶龙，并我罗斯之乱世与失序。
[01:27.115]特此敬告各位正教徒
[01:41.293]为获得救赎。
[01:52.578]且披上那闪闪的法衣，
[01:56.672]将那主母的圣像高高举起。
[02:02.644]随着顿河与弗拉基米尔圣母
[02:07.550]在圣烛节里拜见陛下。
[02:17.655]且赞颂神的荣耀，
[02:23.801]歌颂天国圣徒之力！
[02:32.250]荣耀归你，世上的造物主!
[02:41.735]荣耀归于上天的父！