Борис Годунов, действие I картина 1: "Борис, Борис! Всё пред тобой трепещет"

Борис, Борис! Всё пред тобой трепещет.
Никто не смеет и напомнить
о жребии несчастного младенца.
А между тем отшельник в тёмной келье
здесь на тебя донос ужасный пишет,
и не уйдёшь ты от суда людского,
как не уйдёшь от божьего суда...

[00:06.657]Борис, Борис! Всё пред тобой трепещет.
[00:11.647]Никто не смеет и напомнить
[00:14.832]о жребии несчастного младенца.
[00:32.808]А между тем отшельник в тёмной келье
[00:39.135]здесь на тебя донос ужасный пишет,
[00:45.928]и не уйдёшь ты от суда людского,
[00:51.384]как не уйдёшь от божьего суда...

伪德米特里：鲍里斯，鲍里斯！你面前一切在动摇。
没有人胆敢提到一句
那个不幸的孩子的命运。
然而同时这暗室里的隐居者
在此撰写对你严厉的指控，
你最终逃不过群众的审判，
恰如你逃不过上帝的审判...

[by:asdvita]
[00:06.657]伪德米特里：鲍里斯，鲍里斯！你面前一切在动摇。
[00:11.647]没有人胆敢提到一句
[00:14.832]那个不幸的孩子的命运。
[00:32.808]然而同时这暗室里的隐居者
[00:39.135]在此撰写对你严厉的指控，
[00:45.928]你最终逃不过群众的审判，
[00:51.384]恰如你逃不过上帝的审判...