📝 纯歌词版本
あのね秘密なんだよ。
君を見てると 胸の奥がぐりぐり
痛み苦しいの
メルシー！？
「出来るのならば、今すぐ君を奪い去りたい…」
なんて少女漫画空想
だけど知らない！ 君はあたし知らない！
キミ君シンドローム出来上がってます。
迷惑です？ わかってます。
でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
罪と罰かー！
斜め右後ろ30m定位置 モノクロームの骸です
気づかない鈍感ばかー！
どうして？ 神様の悪戯？ おケチ！
でも本当はわかってるもう全部…
キミの世界にあたしいない…
妄想！
閉じ込めて（逃げて）鍵閉めて
確かめて（消えて）消えないで
此処に居てせめて（揺らめいて）
あたし見て（見てて）諦めて…
切なくてちにたくて でも君に居てほしくて
泣きたくて苦しくても 離れなくて
「誰も入れない2人だけ…」
あ、これパラノイア？
昔ネットで見た気するの
ごめん気持ち悪い勝手に重い
びょーきなの キミのせいだ。だよ
だけど知らない！ 君はあたし知らない！
キミ君シンドローム出来上がってます！
迷惑です？ わかってます
でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
罪と罰だー！
斜め右後ろ30mちょこん
モノクローの骸です？
笑えないこんなんヤダー…！
どうして？ 神様は意地悪？ 余計！
でも本当はわかってるもう全部…
キミの世界にあたし…
「いないんだよね？」
🎵 LRC歌词版本
[00:18.344]あのね秘密なんだよ。
[00:21.361]君を見てると 胸の奥がぐりぐり
[00:26.533]痛み苦しいの
[00:39.449]メルシー！？
[00:40.605]「出来るのならば、今すぐ君を奪い去りたい…」
[00:46.588]なんて少女漫画空想
[00:49.796]
[00:49.930]だけど知らない！ 君はあたし知らない！
[00:54.859]キミ君シンドローム出来上がってます。
[01:00.626]迷惑です？ わかってます。
[01:03.376]でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
[01:08.563]罪と罰かー！
[01:10.875]
[01:11.610]斜め右後ろ30m定位置 モノクロームの骸です
[01:19.216]気づかない鈍感ばかー！
[01:22.245]どうして？ 神様の悪戯？ おケチ！
[01:27.152]でも本当はわかってるもう全部…
[01:29.613]キミの世界にあたしいない…
[01:35.547]
[01:42.642]妄想！
[01:43.426]閉じ込めて（逃げて）鍵閉めて
[01:45.942]確かめて（消えて）消えないで
[01:48.693]此処に居てせめて（揺らめいて）
[01:51.208]あたし見て（見てて）諦めて…
[01:53.762]切なくてちにたくて でも君に居てほしくて
[01:57.849]泣きたくて苦しくても 離れなくて
[02:01.934]
[02:02.301]「誰も入れない2人だけ…」
[02:05.020]あ、これパラノイア？
[02:07.584]昔ネットで見た気するの
[02:12.825]ごめん気持ち悪い勝手に重い
[02:17.676]びょーきなの キミのせいだ。だよ
[02:23.688]
[02:26.805]だけど知らない！ 君はあたし知らない！
[02:32.009]キミ君シンドローム出来上がってます！
[02:37.695]迷惑です？ わかってます
[02:40.460]でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
[02:45.599]罪と罰だー！
[02:48.600]
[02:50.051]斜め右後ろ30mちょこん
[02:54.914]モノクローの骸です？
[02:57.396]笑えないこんなんヤダー…！
[03:00.462]どうして？ 神様は意地悪？ 余計！
[03:05.417]でも本当はわかってるもう全部…
[03:07.934]キミの世界にあたし…
[03:11.472]「いないんだよね？」
🌍 纯翻译歌词
其实这是个秘密呢
每当注视着你 胸口深处就阵阵绞痛
痛苦得难以忍受
谢谢！？
「如果可能的话 现在就想把你据为己有...」
这种少女漫画般的妄想
但你根本不知道！你根本不认识我！
「キミ君综合症」已经病入膏肓
很困扰吧？我都明白
但这份心情无法抑制！无条件投降啦
这是罪与罚啊！
右后斜方30米固定位置 站着黑白剪影的骸骨
迟钝的笨蛋居然没发现！
为什么？ 是神明的恶作剧？ 小气鬼！
但其实我早就全都明白了...
你的世界里根本没有我...
妄想！
囚禁起来（逃走吧）锁上门扉
确认心意（消失吧）请不要消失
至少留在这里（摇曳着）
看着我吧（看着我）死心吧...
既难过又焦躁 却又渴望你停留
想哭泣想痛苦 却无法分离
「只属于我们两人的世界...」
啊 这是偏执症吧？
好像在古早网页见过类似症状
抱歉擅自变得这么沉重
都怪你让我病入膏肓
但你根本不知道！你根本不认识我！
「キミ君综合症」已经病入膏肓！
很困扰吧？我都明白
但这份心情无法抑制！无条件投降啦
这是罪与罚啊！
右后斜方30米乖巧蹲守
黑白剪影的骸骨？
这种发展一点都不好笑啊...！
为什么？ 神明在使坏？ 多余！
但其实我早就全都明白了...
你的世界里根本没有...
「我的存在对吧？」
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.344]其实这是个秘密呢
[00:21.361]每当注视着你 胸口深处就阵阵绞痛
[00:26.533]痛苦得难以忍受
[00:39.449]谢谢！？
[00:40.605]「如果可能的话 现在就想把你据为己有...」
[00:46.588]这种少女漫画般的妄想
[00:49.796]
[00:49.930]但你根本不知道！你根本不认识我！
[00:54.859]「キミ君综合症」已经病入膏肓
[01:00.626]很困扰吧？我都明白
[01:03.376]但这份心情无法抑制！无条件投降啦
[01:08.563]这是罪与罚啊！
[01:10.875]
[01:11.610]右后斜方30米固定位置 站着黑白剪影的骸骨
[01:19.216]迟钝的笨蛋居然没发现！
[01:22.245]为什么？ 是神明的恶作剧？ 小气鬼！
[01:27.152]但其实我早就全都明白了...
[01:29.613]你的世界里根本没有我...
[01:35.547]
[01:42.642]妄想！
[01:43.426]囚禁起来（逃走吧）锁上门扉
[01:45.942]确认心意（消失吧）请不要消失
[01:48.693]至少留在这里（摇曳着）
[01:51.208]看着我吧（看着我）死心吧...
[01:53.762]既难过又焦躁 却又渴望你停留
[01:57.849]想哭泣想痛苦 却无法分离
[02:01.934]
[02:02.301]「只属于我们两人的世界...」
[02:05.020]啊 这是偏执症吧？
[02:07.584]好像在古早网页见过类似症状
[02:12.825]抱歉擅自变得这么沉重
[02:17.676]都怪你让我病入膏肓
[02:23.688]
[02:26.805]但你根本不知道！你根本不认识我！
[02:32.009]「キミ君综合症」已经病入膏肓！
[02:37.695]很困扰吧？我都明白
[02:40.460]但这份心情无法抑制！无条件投降啦
[02:45.599]这是罪与罚啊！
[02:48.600]
[02:50.051]右后斜方30米乖巧蹲守
[02:54.914]黑白剪影的骸骨？
[02:57.396]这种发展一点都不好笑啊...！
[03:00.462]为什么？ 神明在使坏？ 多余！
[03:05.417]但其实我早就全都明白了...
[03:07.934]你的世界里根本没有...
[03:11.472]「我的存在对吧？」
📝 纯歌词版本
あのね秘密なんだよ。
君を見てると 胸の奥がぐりぐり
痛み苦しいの
メルシー！？
「出来るのならば、今すぐ君を奪い去りたい…」
なんて少女漫画空想
だけど知らない！ 君はあたし知らない！
キミ君シンドローム出来上がってます。
迷惑です？ わかってます。
でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
罪と罰かー！
斜め右後ろ30m定位置 モノクロームの骸です
気づかない鈍感ばかー！
どうして？ 神様の悪戯？ おケチ！
でも本当はわかってるもう全部…
キミの世界にあたしいない…
妄想！
閉じ込めて（逃げて）鍵閉めて
確かめて（消えて）消えないで
此処に居てせめて（揺らめいて）
あたし見て（見てて）諦めて…
切なくてちにたくて でも君に居てほしくて
泣きたくて苦しくても 離れなくて
「誰も入れない2人だけ…」
あ、これパラノイア？
昔ネットで見た気するの
ごめん気持ち悪い勝手に重い
びょーきなの キミのせいだ。だよ
だけど知らない！ 君はあたし知らない！
キミ君シンドローム出来上がってます！
迷惑です？ わかってます
でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
罪と罰だー！
斜め右後ろ30mちょこん
モノクローの骸です？
笑えないこんなんヤダー…！
どうして？ 神様は意地悪？ 余計！
でも本当はわかってるもう全部…
キミの世界にあたし…
「いないんだよね？」
🎵 LRC歌词版本
[00:18.344]あのね秘密なんだよ。
[00:21.361]君を見てると 胸の奥がぐりぐり
[00:26.533]痛み苦しいの
[00:39.449]メルシー！？
[00:40.605]「出来るのならば、今すぐ君を奪い去りたい…」
[00:46.588]なんて少女漫画空想
[00:49.796]
[00:49.930]だけど知らない！ 君はあたし知らない！
[00:54.859]キミ君シンドローム出来上がってます。
[01:00.626]迷惑です？ わかってます。
[01:03.376]でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
[01:08.563]罪と罰かー！
[01:10.875]
[01:11.610]斜め右後ろ30m定位置 モノクロームの骸です
[01:19.216]気づかない鈍感ばかー！
[01:22.245]どうして？ 神様の悪戯？ おケチ！
[01:27.152]でも本当はわかってるもう全部…
[01:29.613]キミの世界にあたしいない…
[01:35.547]
[01:42.642]妄想！
[01:43.426]閉じ込めて（逃げて）鍵閉めて
[01:45.942]確かめて（消えて）消えないで
[01:48.693]此処に居てせめて（揺らめいて）
[01:51.208]あたし見て（見てて）諦めて…
[01:53.762]切なくてちにたくて でも君に居てほしくて
[01:57.849]泣きたくて苦しくても 離れなくて
[02:01.934]
[02:02.301]「誰も入れない2人だけ…」
[02:05.020]あ、これパラノイア？
[02:07.584]昔ネットで見た気するの
[02:12.825]ごめん気持ち悪い勝手に重い
[02:17.676]びょーきなの キミのせいだ。だよ
[02:23.688]
[02:26.805]だけど知らない！ 君はあたし知らない！
[02:32.009]キミ君シンドローム出来上がってます！
[02:37.695]迷惑です？ わかってます
[02:40.460]でも止められない気持ち！ 無条件降伏よ
[02:45.599]罪と罰だー！
[02:48.600]
[02:50.051]斜め右後ろ30mちょこん
[02:54.914]モノクローの骸です？
[02:57.396]笑えないこんなんヤダー…！
[03:00.462]どうして？ 神様は意地悪？ 余計！
[03:05.417]でも本当はわかってるもう全部…
[03:07.934]キミの世界にあたし…
[03:11.472]「いないんだよね？」
🌍 纯翻译歌词
其实这是个秘密呢
每当注视着你 胸口深处就阵阵绞痛
痛苦得难以忍受
谢谢！？
「如果可能的话 现在就想把你据为己有...」
这种少女漫画般的妄想
但你根本不知道！你根本不认识我！
「キミ君综合症」已经病入膏肓
很困扰吧？我都明白
但这份心情无法抑制！无条件投降啦
这是罪与罚啊！
右后斜方30米固定位置 站着黑白剪影的骸骨
迟钝的笨蛋居然没发现！
为什么？ 是神明的恶作剧？ 小气鬼！
但其实我早就全都明白了...
你的世界里根本没有我...
妄想！
囚禁起来（逃走吧）锁上门扉
确认心意（消失吧）请不要消失
至少留在这里（摇曳着）
看着我吧（看着我）死心吧...
既难过又焦躁 却又渴望你停留
想哭泣想痛苦 却无法分离
「只属于我们两人的世界...」
啊 这是偏执症吧？
好像在古早网页见过类似症状
抱歉擅自变得这么沉重
都怪你让我病入膏肓
但你根本不知道！你根本不认识我！
「キミ君综合症」已经病入膏肓！
很困扰吧？我都明白
但这份心情无法抑制！无条件投降啦
这是罪与罚啊！
右后斜方30米乖巧蹲守
黑白剪影的骸骨？
这种发展一点都不好笑啊...！
为什么？ 神明在使坏？ 多余！
但其实我早就全都明白了...
你的世界里根本没有...
「我的存在对吧？」
🔤 LRC翻译歌词
[00:18.344]其实这是个秘密呢
[00:21.361]每当注视着你 胸口深处就阵阵绞痛
[00:26.533]痛苦得难以忍受
[00:39.449]谢谢！？
[00:40.605]「如果可能的话 现在就想把你据为己有...」
[00:46.588]这种少女漫画般的妄想
[00:49.796]
[00:49.930]但你根本不知道！你根本不认识我！
[00:54.859]「キミ君综合症」已经病入膏肓
[01:00.626]很困扰吧？我都明白
[01:03.376]但这份心情无法抑制！无条件投降啦
[01:08.563]这是罪与罚啊！
[01:10.875]
[01:11.610]右后斜方30米固定位置 站着黑白剪影的骸骨
[01:19.216]迟钝的笨蛋居然没发现！
[01:22.245]为什么？ 是神明的恶作剧？ 小气鬼！
[01:27.152]但其实我早就全都明白了...
[01:29.613]你的世界里根本没有我...
[01:35.547]
[01:42.642]妄想！
[01:43.426]囚禁起来（逃走吧）锁上门扉
[01:45.942]确认心意（消失吧）请不要消失
[01:48.693]至少留在这里（摇曳着）
[01:51.208]看着我吧（看着我）死心吧...
[01:53.762]既难过又焦躁 却又渴望你停留
[01:57.849]想哭泣想痛苦 却无法分离
[02:01.934]
[02:02.301]「只属于我们两人的世界...」
[02:05.020]啊 这是偏执症吧？
[02:07.584]好像在古早网页见过类似症状
[02:12.825]抱歉擅自变得这么沉重
[02:17.676]都怪你让我病入膏肓
[02:23.688]
[02:26.805]但你根本不知道！你根本不认识我！
[02:32.009]「キミ君综合症」已经病入膏肓！
[02:37.695]很困扰吧？我都明白
[02:40.460]但这份心情无法抑制！无条件投降啦
[02:45.599]这是罪与罚啊！
[02:48.600]
[02:50.051]右后斜方30米乖巧蹲守
[02:54.914]黑白剪影的骸骨？
[02:57.396]这种发展一点都不好笑啊...！
[03:00.462]为什么？ 神明在使坏？ 多余！
[03:05.417]但其实我早就全都明白了...
[03:07.934]你的世界里根本没有...
[03:11.472]「我的存在对吧？」