Tie Your Mother Down (Live, Wembley Stadium, July 1986)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It's gotta be tonight  my little
Schoolbabe
Your  momma says you don't
And your Daddy says you won't
And I'm boilin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
You're such a dirty louse
Go get outta my house
That's all I ever get from you
Family ties, in fact  I never heard
A single little civil word from you guys
But you know  I don't give a light
I'm  gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Shouting and fighting goin' on
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother  swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
She you  ain't  no friend of mine
Your momma and your Daddy  gonna
Plague me til I die
They don't understand  I'm just a
Peace lovin' guy
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
Give it to me

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] Get your party gown
[00:20.97]Get your pigtail down
[00:22.77]Get your heart beatin' baby
[00:25.83]Got my timin' right
[00:27.63]Got my act all tight
[00:29.52]It's gotta be tonight  my little
[00:31.20]Schoolbabe
[00:32.31]Your  momma says you don't
[00:34.08]And your Daddy says you won't
[00:36.03]And I'm boilin' up inside
[00:37.53]Ain't no way I'm gonna lose out this time
[00:45.93]Tie your Mother down
[00:47.64]Tie your Mother down
[00:49.08]Lock your Daddy out of doors
[00:50.61]I don't need him nosing around
[00:52.56]Tie your Mother down
[00:54.24]Tie your Mother down
[00:55.86]Give me all your love tonight
[01:05.19]You're such a dirty louse
[01:07.11]Go get outta my house
[01:08.67]That's all I ever get from you
[01:12.42]Family ties, in fact  I never heard
[01:15.72]A single little civil word from you guys
[01:18.48]But you know  I don't give a light
[01:20.07]I'm  gonna make out all right
[01:21.96]I've got a sweetheart hand
[01:23.46]To put a stop to all that
[01:25.59]Shouting and fighting goin' on
[01:28.86]Tie your Mother down
[01:30.57]Tie your Mother down
[01:32.04]Take your little brother  swimmin'
[01:33.81]With a brick (that's all right)
[01:35.55]Tie your Mother down,
[01:37.20]Tie your Mother down
[01:38.76]She you  ain't  no friend of mine
[02:21.69]Your momma and your Daddy  gonna
[02:23.58]Plague me til I die
[02:25.08]They don't understand  I'm just a
[02:26.91]Peace lovin' guy
[02:34.83]Tie your Mother down
[02:36.54]Tie your Mother down
[02:41.37]Tie your Mother down
[02:42.87]Tie your Mother down
[02:44.49]Give me all your love tonight
[02:52.80]All your love tonight
[02:59.40]All your love tonight
[03:06.00]All your love tonight
[03:12.60]All your love tonight
[03:23.28]Give it to me

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

换上你的派对礼服
 放下你的马尾辫
 让心跳加速吧 宝贝
 我的时机正好
 我已准备万全
 就在今晚 我的小
 校园甜心
 你妈妈说你不准
 你爸爸说你不行
 但我内心沸腾
 这次绝不会再错过机会
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你爸锁在门外
 不需要他多管闲事
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 今夜把爱都给我
 你这肮脏的寄生虫
 滚出我的房子
 这就是你全部的能耐
 所谓的亲情 事实上
 从你们嘴里听不到半句好话
 但我才不在乎
 我自有办法搞定
 我手握王牌
 能终结这场
 无休止的争吵
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 带你弟弟去游泳
 绑块砖头就行（没关系）
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 她可不是我的朋友
 你爸妈会一直
 纠缠我到死
 他们不明白我只是个
 爱好和平的家伙
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 今夜把爱都给我
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 全都给我

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00] 换上你的派对礼服
[00:20.97] 放下你的马尾辫
[00:22.77] 让心跳加速吧 宝贝
[00:25.83] 我的时机正好
[00:27.63] 我已准备万全
[00:29.52] 就在今晚 我的小
[00:31.20] 校园甜心
[00:32.31] 你妈妈说你不准
[00:34.08] 你爸爸说你不行
[00:36.03] 但我内心沸腾
[00:37.53] 这次绝不会再错过机会
[00:45.93] 把你妈绑起来
[00:47.64] 把你妈绑起来
[00:49.08] 把你爸锁在门外
[00:50.61] 不需要他多管闲事
[00:52.56] 把你妈绑起来
[00:54.24] 把你妈绑起来
[00:55.86] 今夜把爱都给我
[01:05.19] 你这肮脏的寄生虫
[01:07.11] 滚出我的房子
[01:08.67] 这就是你全部的能耐
[01:12.42] 所谓的亲情 事实上
[01:15.72] 从你们嘴里听不到半句好话
[01:18.48] 但我才不在乎
[01:20.07] 我自有办法搞定
[01:21.96] 我手握王牌
[01:23.46] 能终结这场
[01:25.59] 无休止的争吵
[01:28.86] 把你妈绑起来
[01:30.57] 把你妈绑起来
[01:32.04] 带你弟弟去游泳
[01:33.81] 绑块砖头就行（没关系）
[01:35.55] 把你妈绑起来
[01:37.20] 把你妈绑起来
[01:38.76] 她可不是我的朋友
[02:21.69] 你爸妈会一直
[02:23.58] 纠缠我到死
[02:25.08] 他们不明白我只是个
[02:26.91] 爱好和平的家伙
[02:34.83] 把你妈绑起来
[02:36.54] 把你妈绑起来
[02:41.37] 把你妈绑起来
[02:42.87] 把你妈绑起来
[02:44.49] 今夜把爱都给我
[02:52.80] 今夜所有的爱
[02:59.40] 今夜所有的爱
[03:06.00] 今夜所有的爱
[03:12.60] 今夜所有的爱
[03:23.28] 全都给我

Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It's gotta be tonight  my little
Schoolbabe
Your  momma says you don't
And your Daddy says you won't
And I'm boilin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
You're such a dirty louse
Go get outta my house
That's all I ever get from you
Family ties, in fact  I never heard
A single little civil word from you guys
But you know  I don't give a light
I'm  gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Shouting and fighting goin' on
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother  swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
She you  ain't  no friend of mine
Your momma and your Daddy  gonna
Plague me til I die
They don't understand  I'm just a
Peace lovin' guy
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
Give it to me

[00:00.00] Get your party gown
[00:20.97]Get your pigtail down
[00:22.77]Get your heart beatin' baby
[00:25.83]Got my timin' right
[00:27.63]Got my act all tight
[00:29.52]It's gotta be tonight  my little
[00:31.20]Schoolbabe
[00:32.31]Your  momma says you don't
[00:34.08]And your Daddy says you won't
[00:36.03]And I'm boilin' up inside
[00:37.53]Ain't no way I'm gonna lose out this time
[00:45.93]Tie your Mother down
[00:47.64]Tie your Mother down
[00:49.08]Lock your Daddy out of doors
[00:50.61]I don't need him nosing around
[00:52.56]Tie your Mother down
[00:54.24]Tie your Mother down
[00:55.86]Give me all your love tonight
[01:05.19]You're such a dirty louse
[01:07.11]Go get outta my house
[01:08.67]That's all I ever get from you
[01:12.42]Family ties, in fact  I never heard
[01:15.72]A single little civil word from you guys
[01:18.48]But you know  I don't give a light
[01:20.07]I'm  gonna make out all right
[01:21.96]I've got a sweetheart hand
[01:23.46]To put a stop to all that
[01:25.59]Shouting and fighting goin' on
[01:28.86]Tie your Mother down
[01:30.57]Tie your Mother down
[01:32.04]Take your little brother  swimmin'
[01:33.81]With a brick (that's all right)
[01:35.55]Tie your Mother down,
[01:37.20]Tie your Mother down
[01:38.76]She you  ain't  no friend of mine
[02:21.69]Your momma and your Daddy  gonna
[02:23.58]Plague me til I die
[02:25.08]They don't understand  I'm just a
[02:26.91]Peace lovin' guy
[02:34.83]Tie your Mother down
[02:36.54]Tie your Mother down
[02:41.37]Tie your Mother down
[02:42.87]Tie your Mother down
[02:44.49]Give me all your love tonight
[02:52.80]All your love tonight
[02:59.40]All your love tonight
[03:06.00]All your love tonight
[03:12.60]All your love tonight
[03:23.28]Give it to me

换上你的派对礼服
 放下你的马尾辫
 让心跳加速吧 宝贝
 我的时机正好
 我已准备万全
 就在今晚 我的小
 校园甜心
 你妈妈说你不准
 你爸爸说你不行
 但我内心沸腾
 这次绝不会再错过机会
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你爸锁在门外
 不需要他多管闲事
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 今夜把爱都给我
 你这肮脏的寄生虫
 滚出我的房子
 这就是你全部的能耐
 所谓的亲情 事实上
 从你们嘴里听不到半句好话
 但我才不在乎
 我自有办法搞定
 我手握王牌
 能终结这场
 无休止的争吵
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 带你弟弟去游泳
 绑块砖头就行（没关系）
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 她可不是我的朋友
 你爸妈会一直
 纠缠我到死
 他们不明白我只是个
 爱好和平的家伙
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 把你妈绑起来
 今夜把爱都给我
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 今夜所有的爱
 全都给我

[00:00.00] 换上你的派对礼服
[00:20.97] 放下你的马尾辫
[00:22.77] 让心跳加速吧 宝贝
[00:25.83] 我的时机正好
[00:27.63] 我已准备万全
[00:29.52] 就在今晚 我的小
[00:31.20] 校园甜心
[00:32.31] 你妈妈说你不准
[00:34.08] 你爸爸说你不行
[00:36.03] 但我内心沸腾
[00:37.53] 这次绝不会再错过机会
[00:45.93] 把你妈绑起来
[00:47.64] 把你妈绑起来
[00:49.08] 把你爸锁在门外
[00:50.61] 不需要他多管闲事
[00:52.56] 把你妈绑起来
[00:54.24] 把你妈绑起来
[00:55.86] 今夜把爱都给我
[01:05.19] 你这肮脏的寄生虫
[01:07.11] 滚出我的房子
[01:08.67] 这就是你全部的能耐
[01:12.42] 所谓的亲情 事实上
[01:15.72] 从你们嘴里听不到半句好话
[01:18.48] 但我才不在乎
[01:20.07] 我自有办法搞定
[01:21.96] 我手握王牌
[01:23.46] 能终结这场
[01:25.59] 无休止的争吵
[01:28.86] 把你妈绑起来
[01:30.57] 把你妈绑起来
[01:32.04] 带你弟弟去游泳
[01:33.81] 绑块砖头就行（没关系）
[01:35.55] 把你妈绑起来
[01:37.20] 把你妈绑起来
[01:38.76] 她可不是我的朋友
[02:21.69] 你爸妈会一直
[02:23.58] 纠缠我到死
[02:25.08] 他们不明白我只是个
[02:26.91] 爱好和平的家伙
[02:34.83] 把你妈绑起来
[02:36.54] 把你妈绑起来
[02:41.37] 把你妈绑起来
[02:42.87] 把你妈绑起来
[02:44.49] 今夜把爱都给我
[02:52.80] 今夜所有的爱
[02:59.40] 今夜所有的爱
[03:06.00] 今夜所有的爱
[03:12.60] 今夜所有的爱
[03:23.28] 全都给我