📝 纯歌词版本
--------------------------------
遠（とお）い遠（とお）い
雪山（ゆきやま）の頂上（ちょうじょう）に
生（う）まれた冷（つめ）たい
私（わたし）は
どうして どうして
永遠（えいえん）の春（はる）の
深（ふか）みに彷徨（さまよ）うのか
ねぇ、聞（き）こえる
夏（なつ）蝉（ゼミ）の音（おと）が
冬（ふゆ）の空（そら）に響（ひび）く
残（のこ）した温（ぬく）もりが
また夕（ゆう）焼（や）けを
赤（あか）に染（そ）めていく
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
頬（ほほ）を伝（つた）う
眩（まばゆ）い風花（かざはな）
夜（よる）のともに
いつまでもただ
瞳（ひとみ）に揺（ゆ）れる
季節（きせつ）の影（かげ）
-------------------------
めぐり めぐる
景色（けしき）の温度（おんど）を
描（えが）いた
雪（ゆき）に濡（ぬ）れた絵巻（えまき）が
その永遠（えいえん）という
場所（ばしょ）に
暖（あたた）かい
色（いろ）を施（ほどこ）す
ねぇ、聞（き）こえた
淡（あわ）い世界（せかい）に
細雪（ささめゆき）が降（ふ）った
色褪（いろあ）せた花火（はなび）のような
六（むっ）つの花（はな）が
咲（さ）きました
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
髪（かみ）を撫（な）でる
優（やさ）しい風花（かざはな）
たとえ星（ほし）が
光（ひかり）を奪（うば）っても
私（わたし）にとっては
不滅（ふめつ）の灯火（ともしび）
---------------------------
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
繰（く）り返（かえ）す
やまない風花（かざはな）
もしも願（ねが）いが
一（ひと）つだけ叶（かな）う
なら桜（さくら）の涙（なみだ）に
なれるといいな
🎵 LRC歌词版本
[00:25.812]--------------------------------
[00:27.818]遠（とお）い遠（とお）い
[00:29.817]雪山（ゆきやま）の頂上（ちょうじょう）に
[00:33.310]生（う）まれた冷（つめ）たい
[00:36.522]私（わたし）は
[00:38.016]どうして どうして
[00:40.021]永遠（えいえん）の春（はる）の
[00:42.271]深（ふか）みに彷徨（さまよ）うのか
[00:48.020]ねぇ、聞（き）こえる
[00:51.519]夏（なつ）蝉（ゼミ）の音（おと）が
[00:53.770]冬（ふゆ）の空（そら）に響（ひび）く
[00:58.016]残（のこ）した温（ぬく）もりが
[01:02.772]また夕（ゆう）焼（や）けを
[01:05.526]赤（あか）に染（そ）めていく
[01:07.774]そっと そっと
[01:10.015]雪（ゆき）融（と）けてきた
[01:13.024]頬（ほほ）を伝（つた）う
[01:15.018]眩（まばゆ）い風花（かざはな）
[01:18.015]夜（よる）のともに
[01:20.020]いつまでもただ
[01:22.772]瞳（ひとみ）に揺（ゆ）れる
[01:25.526]季節（きせつ）の影（かげ）
[01:31.464]-------------------------
[01:38.719]めぐり めぐる
[01:40.713]景色（けしき）の温度（おんど）を
[01:43.465]描（えが）いた
[01:45.215]雪（ゆき）に濡（ぬ）れた絵巻（えまき）が
[01:48.713]その永遠（えいえん）という
[01:50.963]場所（ばしょ）に
[01:52.713]暖（あたた）かい
[01:55.331]色（いろ）を施（ほどこ）す
[01:58.495]ねぇ、聞（き）こえた
[02:02.163]淡（あわ）い世界（せかい）に
[02:04.666]細雪（ささめゆき）が降（ふ）った
[02:08.856]色褪（いろあ）せた花火（はなび）のような
[02:14.605]六（むっ）つの花（はな）が
[02:17.112]咲（さ）きました
[02:20.857]そっと そっと
[02:23.106]雪（ゆき）融（と）けてきた
[02:26.105]髪（かみ）を撫（な）でる
[02:28.355]優（やさ）しい風花（かざはな）
[02:31.106]たとえ星（ほし）が
[02:33.111]光（ひかり）を奪（うば）っても
[02:36.111]私（わたし）にとっては
[02:38.861]不滅（ふめつ）の灯火（ともしび）
[02:44.110]---------------------------
[03:03.608]そっと そっと
[03:06.553]雪（ゆき）融（と）けてきた
[03:09.295]繰（く）り返（かえ）す
[03:11.045]やまない風花（かざはな）
[03:14.052]もしも願（ねが）いが
[03:16.301]一（ひと）つだけ叶（かな）う
[03:19.044]なら桜（さくら）の涙（なみだ）に
[03:22.051]なれるといいな
🌍 纯翻译歌词
遥远又遥远
在雪山的巅峰之上
诞生出冰冷的
我啊
为何 为何
会在永恒之春的
深渊里徘徊呢
呐 你听
夏蝉的鸣叫声
在冬日的天空回响
残留的温暖
又将晚霞
渐渐染成绯红
悄悄 悄悄
积雪开始消融
顺着脸颊滑落
是耀眼的飞雪
与长夜相伴
永远只是
在眼眸中摇曳的
季节残影
轮回 轮转
描绘着景色的温度
被雪浸湿的画卷
在那个名为永恒
的场所
点缀上
温暖的
色彩
呐 你听见了吗
淡薄的世界里
飘落细雪的声音
如同褪色的烟火般
六瓣冰晶之花
悄然绽放
悄悄 悄悄
积雪开始消融
轻抚过发梢
是温柔的飞雪
纵使星辰
夺走了所有光芒
对我而言仍是
不灭的灯火
悄悄 悄悄
积雪开始消融
周而复始
无止境的飞雪
若愿望只能
实现一个的话
但愿能化作
樱花的泪滴啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:04.063]
[00:15.060]
[00:20.064]
[00:25.812]
[00:27.818]遥远又遥远
[00:29.817]在雪山的巅峰之上
[00:33.310]诞生出冰冷的
[00:36.522]我啊
[00:38.016]为何 为何
[00:40.021]会在永恒之春的
[00:42.271]深渊里徘徊呢
[00:48.020]呐 你听
[00:51.519]夏蝉的鸣叫声
[00:53.770]在冬日的天空回响
[00:58.016]残留的温暖
[01:02.772]又将晚霞
[01:05.526]渐渐染成绯红
[01:07.774]悄悄 悄悄
[01:10.015]积雪开始消融
[01:13.024]顺着脸颊滑落
[01:15.018]是耀眼的飞雪
[01:18.015]与长夜相伴
[01:20.020]永远只是
[01:22.772]在眼眸中摇曳的
[01:25.526]季节残影
[01:31.464]
[01:38.719]轮回 轮转
[01:40.713]描绘着景色的温度
[01:43.465]被雪浸湿的画卷
[01:45.215]在那个名为永恒
[01:48.713]的场所
[01:50.963]点缀上
[01:52.713]温暖的
[01:55.331]色彩
[01:58.495]呐 你听见了吗
[02:02.163]淡薄的世界里
[02:04.666]飘落细雪的声音
[02:08.856]如同褪色的烟火般
[02:14.605]六瓣冰晶之花
[02:17.112]悄然绽放
[02:20.857]悄悄 悄悄
[02:23.106]积雪开始消融
[02:26.105]轻抚过发梢
[02:28.355]是温柔的飞雪
[02:31.106]纵使星辰
[02:33.111]夺走了所有光芒
[02:36.111]对我而言仍是
[02:38.861]不灭的灯火
[02:44.110]
[03:03.608]悄悄 悄悄
[03:06.553]积雪开始消融
[03:09.295]周而复始
[03:11.045]无止境的飞雪
[03:14.052]若愿望只能
[03:16.301]实现一个的话
[03:19.044]但愿能化作
[03:22.051]樱花的泪滴啊
📝 纯歌词版本
--------------------------------
遠（とお）い遠（とお）い
雪山（ゆきやま）の頂上（ちょうじょう）に
生（う）まれた冷（つめ）たい
私（わたし）は
どうして どうして
永遠（えいえん）の春（はる）の
深（ふか）みに彷徨（さまよ）うのか
ねぇ、聞（き）こえる
夏（なつ）蝉（ゼミ）の音（おと）が
冬（ふゆ）の空（そら）に響（ひび）く
残（のこ）した温（ぬく）もりが
また夕（ゆう）焼（や）けを
赤（あか）に染（そ）めていく
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
頬（ほほ）を伝（つた）う
眩（まばゆ）い風花（かざはな）
夜（よる）のともに
いつまでもただ
瞳（ひとみ）に揺（ゆ）れる
季節（きせつ）の影（かげ）
-------------------------
めぐり めぐる
景色（けしき）の温度（おんど）を
描（えが）いた
雪（ゆき）に濡（ぬ）れた絵巻（えまき）が
その永遠（えいえん）という
場所（ばしょ）に
暖（あたた）かい
色（いろ）を施（ほどこ）す
ねぇ、聞（き）こえた
淡（あわ）い世界（せかい）に
細雪（ささめゆき）が降（ふ）った
色褪（いろあ）せた花火（はなび）のような
六（むっ）つの花（はな）が
咲（さ）きました
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
髪（かみ）を撫（な）でる
優（やさ）しい風花（かざはな）
たとえ星（ほし）が
光（ひかり）を奪（うば）っても
私（わたし）にとっては
不滅（ふめつ）の灯火（ともしび）
---------------------------
そっと そっと
雪（ゆき）融（と）けてきた
繰（く）り返（かえ）す
やまない風花（かざはな）
もしも願（ねが）いが
一（ひと）つだけ叶（かな）う
なら桜（さくら）の涙（なみだ）に
なれるといいな
🎵 LRC歌词版本
[00:25.812]--------------------------------
[00:27.818]遠（とお）い遠（とお）い
[00:29.817]雪山（ゆきやま）の頂上（ちょうじょう）に
[00:33.310]生（う）まれた冷（つめ）たい
[00:36.522]私（わたし）は
[00:38.016]どうして どうして
[00:40.021]永遠（えいえん）の春（はる）の
[00:42.271]深（ふか）みに彷徨（さまよ）うのか
[00:48.020]ねぇ、聞（き）こえる
[00:51.519]夏（なつ）蝉（ゼミ）の音（おと）が
[00:53.770]冬（ふゆ）の空（そら）に響（ひび）く
[00:58.016]残（のこ）した温（ぬく）もりが
[01:02.772]また夕（ゆう）焼（や）けを
[01:05.526]赤（あか）に染（そ）めていく
[01:07.774]そっと そっと
[01:10.015]雪（ゆき）融（と）けてきた
[01:13.024]頬（ほほ）を伝（つた）う
[01:15.018]眩（まばゆ）い風花（かざはな）
[01:18.015]夜（よる）のともに
[01:20.020]いつまでもただ
[01:22.772]瞳（ひとみ）に揺（ゆ）れる
[01:25.526]季節（きせつ）の影（かげ）
[01:31.464]-------------------------
[01:38.719]めぐり めぐる
[01:40.713]景色（けしき）の温度（おんど）を
[01:43.465]描（えが）いた
[01:45.215]雪（ゆき）に濡（ぬ）れた絵巻（えまき）が
[01:48.713]その永遠（えいえん）という
[01:50.963]場所（ばしょ）に
[01:52.713]暖（あたた）かい
[01:55.331]色（いろ）を施（ほどこ）す
[01:58.495]ねぇ、聞（き）こえた
[02:02.163]淡（あわ）い世界（せかい）に
[02:04.666]細雪（ささめゆき）が降（ふ）った
[02:08.856]色褪（いろあ）せた花火（はなび）のような
[02:14.605]六（むっ）つの花（はな）が
[02:17.112]咲（さ）きました
[02:20.857]そっと そっと
[02:23.106]雪（ゆき）融（と）けてきた
[02:26.105]髪（かみ）を撫（な）でる
[02:28.355]優（やさ）しい風花（かざはな）
[02:31.106]たとえ星（ほし）が
[02:33.111]光（ひかり）を奪（うば）っても
[02:36.111]私（わたし）にとっては
[02:38.861]不滅（ふめつ）の灯火（ともしび）
[02:44.110]---------------------------
[03:03.608]そっと そっと
[03:06.553]雪（ゆき）融（と）けてきた
[03:09.295]繰（く）り返（かえ）す
[03:11.045]やまない風花（かざはな）
[03:14.052]もしも願（ねが）いが
[03:16.301]一（ひと）つだけ叶（かな）う
[03:19.044]なら桜（さくら）の涙（なみだ）に
[03:22.051]なれるといいな
🌍 纯翻译歌词
遥远又遥远
在雪山的巅峰之上
诞生出冰冷的
我啊
为何 为何
会在永恒之春的
深渊里徘徊呢
呐 你听
夏蝉的鸣叫声
在冬日的天空回响
残留的温暖
又将晚霞
渐渐染成绯红
悄悄 悄悄
积雪开始消融
顺着脸颊滑落
是耀眼的飞雪
与长夜相伴
永远只是
在眼眸中摇曳的
季节残影
轮回 轮转
描绘着景色的温度
被雪浸湿的画卷
在那个名为永恒
的场所
点缀上
温暖的
色彩
呐 你听见了吗
淡薄的世界里
飘落细雪的声音
如同褪色的烟火般
六瓣冰晶之花
悄然绽放
悄悄 悄悄
积雪开始消融
轻抚过发梢
是温柔的飞雪
纵使星辰
夺走了所有光芒
对我而言仍是
不灭的灯火
悄悄 悄悄
积雪开始消融
周而复始
无止境的飞雪
若愿望只能
实现一个的话
但愿能化作
樱花的泪滴啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:04.063]
[00:15.060]
[00:20.064]
[00:25.812]
[00:27.818]遥远又遥远
[00:29.817]在雪山的巅峰之上
[00:33.310]诞生出冰冷的
[00:36.522]我啊
[00:38.016]为何 为何
[00:40.021]会在永恒之春的
[00:42.271]深渊里徘徊呢
[00:48.020]呐 你听
[00:51.519]夏蝉的鸣叫声
[00:53.770]在冬日的天空回响
[00:58.016]残留的温暖
[01:02.772]又将晚霞
[01:05.526]渐渐染成绯红
[01:07.774]悄悄 悄悄
[01:10.015]积雪开始消融
[01:13.024]顺着脸颊滑落
[01:15.018]是耀眼的飞雪
[01:18.015]与长夜相伴
[01:20.020]永远只是
[01:22.772]在眼眸中摇曳的
[01:25.526]季节残影
[01:31.464]
[01:38.719]轮回 轮转
[01:40.713]描绘着景色的温度
[01:43.465]被雪浸湿的画卷
[01:45.215]在那个名为永恒
[01:48.713]的场所
[01:50.963]点缀上
[01:52.713]温暖的
[01:55.331]色彩
[01:58.495]呐 你听见了吗
[02:02.163]淡薄的世界里
[02:04.666]飘落细雪的声音
[02:08.856]如同褪色的烟火般
[02:14.605]六瓣冰晶之花
[02:17.112]悄然绽放
[02:20.857]悄悄 悄悄
[02:23.106]积雪开始消融
[02:26.105]轻抚过发梢
[02:28.355]是温柔的飞雪
[02:31.106]纵使星辰
[02:33.111]夺走了所有光芒
[02:36.111]对我而言仍是
[02:38.861]不灭的灯火
[02:44.110]
[03:03.608]悄悄 悄悄
[03:06.553]积雪开始消融
[03:09.295]周而复始
[03:11.045]无止境的飞雪
[03:14.052]若愿望只能
[03:16.301]实现一个的话
[03:19.044]但愿能化作
[03:22.051]樱花的泪滴啊