ข้างๆ (เพลงประกอบซีรีส์ "ปลาบนฟ้า")

制作人 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล/อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
 作词 : Achariya Dulyapaiboon
 作曲 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
ข้างๆ
เบื่อมั่งไหมที่ต้องไปแอบรักใคร
เหนื่อยมั่งไหมที่คิดถึงเขาข้างเดียว
เกือบจะทำเป็นว่าไม่รู้แล้วเชียว
แต่อดห่วงเธอไม่ไหว จะบอกไรให้เอาไหม
อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
ลองมองข้างๆสิ แล้วเธอจะเห็นเขา
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
ลองมองข้างๆสิ แล้วเธอจะเห็นเขา
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
 人声 : Louis Thanawin

[00:00.000] 制作人 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล/อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:01.000] 作词 : Achariya Dulyapaiboon
[00:02.000] 作曲 : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
[00:11.778]ข้างๆ
[00:12.440]เบื่อมั่งไหมที่ต้องไปแอบรักใคร
[00:17.740]เหนื่อยมั่งไหมที่คิดถึงเขาข้างเดียว
[00:23.050]เกือบจะทำเป็นว่าไม่รู้แล้วเชียว
[00:27.309]แต่อดห่วงเธอไม่ไหว จะบอกไรให้เอาไหม
[00:32.468]อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
[00:34.587]อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
[00:37.078]อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
[00:39.882]อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
[00:42.489]รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
[00:45.483]คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
[00:48.121]มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
[00:50.400]ลองมองข้างๆสิ แล้วเธอจะเห็นเขา
[00:53.365]ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
[00:55.998]แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
[00:58.600]เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
[01:03.922]ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
[01:06.549]ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
[01:09.140]คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
[01:13.166]เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
[01:35.776]อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
[01:37.826]อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
[01:40.382]อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
[01:43.144]อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
[01:45.797]รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
[01:48.730]คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
[01:51.375]มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
[01:53.700]ลองมองข้างๆสิ แล้วเธอจะเห็นเขา
[01:56.635]ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
[01:59.263]แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
[02:01.905]เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
[02:07.210]ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
[02:09.820]ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
[02:12.459]คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
[02:16.408]เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
[02:38.860]ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
[02:41.478]แค่ลองมองข้างๆ ดูนะ
[02:44.093]เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
[02:49.392]ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
[02:52.030]ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
[02:54.647]คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
[02:58.602]เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
[03:19.736]เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
[03:31.263] 人声 : Louis Thanawin

身边（泰剧《鱼你相医》原声带）
厌倦了暗恋吗
单相思会累吗
差点就装作不知道
但还是忍不住担心你 想要告诉你
希望泰国会下雪
也许会有那一天 但不知是何时
希望曼谷不会堵车 那怎么可能
希望鱼儿生活在天上 那也许会太难
爱一个不爱你的人 也许会伤心
想念却无法传递 也许会孤独
要是爱一个也爱自己的人会不会更好些
试着看看身边 然后你就会看到他
不用飞到天上
只需看看身边
你会看到一个爱你的人
不用一直看着天上
不用忍着脖子酸痛
爱就在这里 就在不远处
你看到有人在爱你了吗
希望泰国会下雪
也许会有那一天 但不知是何时
希望曼谷不会堵车 那怎么可能
希望鱼儿生活在天上 那也许会太难
爱一个不爱你的人 也许会伤心
想念却无法传递 也许会孤独
要是爱一个也爱自己的人会不会更好些
只需看看你身边 然后你就会看到他
不用飞到天上
只需看看身边
你会看到一个爱你的人
不用一直看着天上
不用忍着脖子酸痛
爱就在这里 就在不远处
你看到有人在爱你了吗
不用飞到天上
只需看看身边
你会看到一个爱你的人
不用一直看着天上
不用忍着脖子酸痛
爱就在这里 就在不远处
你看到有人在爱你了吗
你看到有人在爱你了吗

[by:喜翻译制组]
[00:11.778]身边（泰剧《鱼你相医》原声带）
[00:12.440]厌倦了暗恋吗
[00:17.740]单相思会累吗
[00:23.050]差点就装作不知道
[00:27.309]但还是忍不住担心你 想要告诉你
[00:32.468]希望泰国会下雪
[00:34.587]也许会有那一天 但不知是何时
[00:37.078]希望曼谷不会堵车 那怎么可能
[00:39.882]希望鱼儿生活在天上 那也许会太难
[00:42.489]爱一个不爱你的人 也许会伤心
[00:45.483]想念却无法传递 也许会孤独
[00:48.121]要是爱一个也爱自己的人会不会更好些
[00:50.400]试着看看身边 然后你就会看到他
[00:53.365]不用飞到天上
[00:55.998]只需看看身边
[00:58.600]你会看到一个爱你的人
[01:03.922]不用一直看着天上
[01:06.549]不用忍着脖子酸痛
[01:09.140]爱就在这里 就在不远处
[01:13.166]你看到有人在爱你了吗
[01:35.776]希望泰国会下雪
[01:37.826]也许会有那一天 但不知是何时
[01:40.382]希望曼谷不会堵车 那怎么可能
[01:43.144]希望鱼儿生活在天上 那也许会太难
[01:45.797]爱一个不爱你的人 也许会伤心
[01:48.730]想念却无法传递 也许会孤独
[01:51.375]要是爱一个也爱自己的人会不会更好些
[01:53.700]只需看看你身边 然后你就会看到他
[01:56.635]不用飞到天上
[01:59.263]只需看看身边
[02:01.905]你会看到一个爱你的人
[02:07.210]不用一直看着天上
[02:09.820]不用忍着脖子酸痛
[02:12.459]爱就在这里 就在不远处
[02:16.408]你看到有人在爱你了吗
[02:38.860]不用飞到天上
[02:41.478]只需看看身边
[02:44.093]你会看到一个爱你的人
[02:49.392]不用一直看着天上
[02:52.030]不用忍着脖子酸痛
[02:54.647]爱就在这里 就在不远处
[02:58.602]你看到有人在爱你了吗
[03:19.736]你看到有人在爱你了吗