Tangled Up In Blue (Live at the Great American Music Hall, San Francisco, CA -Aug 1992)

歌手:Indigo Girls • 时间:

📝 纯歌词版本

Artist: Bob Dylan
Title: Tangled Up In Blue
Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't big enough.
And i was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the east coast
Lord knows i've paid some dues gettin' through,
Tangled up in blue.
She was married when we first met
Soon to be divorced
I helped her out of a jam, i guess,
But i used a little too much force.
We drove that car as far as we could
Abandoned it out west
Both agreeing it was best.
She turned around to look at me
As i was walkin' away
I heard her say over my shoulder,
We'll meet again some day on the avenue
Tangled up in blue
I had a job in the great north woods
But i never did like it all that much
And one day the ax just fell.
So i drifted down to new orleans
Where i was lucky just to be employed
Workin' for a while on a fishin' boat
Right outside of delacroix.
But all the while i was alone
The past was close behind,
I seen a lot of women
But she never escaped my mind, and i just grew
Tangled up in blue.
I just kept lookin' at the side of her face
And later on as the crowd thinned out
I's just about to do the same,
She was standing there in back of my chair
Said to me, don't i know your name? I muttered somethin' underneath my breath,
She studied the lines on my face.
I must admit i felt a little uneasy
When she bent down to tie the laces of my shoe,
Tangled up in blue.
She lit a burner on the stove and offered me a pipe
\i thought you'd never say hello,\ she said
And handed it to me
Written by an italian poet
From the thirteenth century.
And every one of them words rang true
And glowed like burnin' coal
Pourin' off of every page
Like it was written in my soul from me to you,
Tangled up in blue.
I lived with them on montague street
In a basement down the stairs,
There was music in the cafes at night
And revolution in the air.
Then he started into dealing with slaves
And something inside of him died.
She had to sell everything she owned
And froze up inside.
And when finally the bottom fell out
I became withdrawn,
The only thing i knew how to do
Was to keep on keepin' on like a bird that flew,
Tangled up in blue.
So now i'm goin' back again,
I got to get to her somehow.
They're an illusion to me now.
Some are mathematicians
Some are carpenter's wives.
Don't know how it all got started,
I don't know what they're doin' with their lives.
But me, i'm still on the road
Headin' for another joint
We always did feel the same,
We just saw it from a different point of view,
Tangled up in blue.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]Artist: Bob Dylan
[00:05.00]Title: Tangled Up In Blue
[00:10.00]Early one mornin' the sun was shinin',
[00:12.12]I was layin' in bed
[00:15.00]Wond'rin' if she'd changed at all
[00:17.50]If her hair was still red.
[00:20.00]Her folks they said our lives together
[00:22.75]Sure was gonna be rough
[00:24.79]They never did like mama's homemade dress
[00:27.00]Papa's bankbook wasn't big enough.
[00:30.05]And i was standin' on the side of the road
[00:32.38]Rain fallin' on my shoes
[00:35.02]Heading out for the east coast
[00:37.25]Lord knows i've paid some dues gettin' through,
[00:42.28]Tangled up in blue.
[00:53.51]She was married when we first met
[00:56.55]Soon to be divorced
[00:58.08]I helped her out of a jam, i guess,
[01:00.00]But i used a little too much force.
[01:03.00]We drove that car as far as we could
[01:05.88]Abandoned it out west
[01:10.00]Both agreeing it was best.
[01:12.77]She turned around to look at me
[01:15.00]As i was walkin' away
[01:18.00]I heard her say over my shoulder,
[01:19.75]We'll meet again some day on the avenue
[01:25.00]Tangled up in blue
[01:35.90]I had a job in the great north woods
[01:40.37]But i never did like it all that much
[01:43.00]And one day the ax just fell.
[01:46.03]So i drifted down to new orleans
[01:48.00]Where i was lucky just to be employed
[01:50.80]Workin' for a while on a fishin' boat
[01:52.83]Right outside of delacroix.
[01:56.00]But all the while i was alone
[01:58.00]The past was close behind,
[01:59.85]I seen a lot of women
[02:02.25]But she never escaped my mind, and i just grew
[02:08.00]Tangled up in blue.
[02:23.89]I just kept lookin' at the side of her face
[02:28.50]And later on as the crowd thinned out
[02:31.00]I's just about to do the same,
[02:33.52]She was standing there in back of my chair
[02:35.00]Said to me, don't i know your name? I muttered somethin' underneath my breath,
[02:39.59]She studied the lines on my face.
[02:43.02]I must admit i felt a little uneasy
[02:44.85]When she bent down to tie the laces of my shoe,
[02:50.08]Tangled up in blue.
[03:00.82]She lit a burner on the stove and offered me a pipe
[03:05.75]\i thought you'd never say hello,\ she said
[03:12.81]And handed it to me
[03:15.05]Written by an italian poet
[03:17.88]From the thirteenth century.
[03:19.41]And every one of them words rang true
[03:21.94]And glowed like burnin' coal
[03:24.48]Pourin' off of every page
[03:26.01]Like it was written in my soul from me to you,
[03:31.54]Tangled up in blue.
[03:42.57]I lived with them on montague street
[03:45.61]In a basement down the stairs,
[03:46.74]There was music in the cafes at night
[03:48.07]And revolution in the air.
[03:52.00]Then he started into dealing with slaves
[03:53.74]And something inside of him died.
[03:56.87]She had to sell everything she owned
[03:58.80]And froze up inside.
[04:01.33]And when finally the bottom fell out
[04:03.87]I became withdrawn,
[04:05.40]The only thing i knew how to do
[04:07.93]Was to keep on keepin' on like a bird that flew,
[04:12.46]Tangled up in blue.
[04:23.25]So now i'm goin' back again,
[04:25.23]I got to get to her somehow.
[04:30.00]They're an illusion to me now.
[04:32.73]Some are mathematicians
[04:35.35]Some are carpenter's wives.
[04:37.19]Don't know how it all got started,
[04:39.12]I don't know what they're doin' with their lives.
[04:42.00]But me, i'm still on the road
[04:44.00]Headin' for another joint
[04:46.52]We always did feel the same,
[04:49.00]We just saw it from a different point of view,
[04:53.39]Tangled up in blue.
[05:32.92]

🌍 纯翻译歌词

天刚刚亮“阳光普照”
我躺在床上
寻思她究竟有无回心转意
如果她的头发仍然火红
她的家人会说我们在一起的日子
一定会异常艰苦
他们从来不像妈妈亲手做衣服那样细心
爸爸银行存折里的钱总存不够
我站在道路一旁
任雨点打湿我的鞋子
出发去往东海岸吧
上帝知道我有些债要还
内心一阵忧郁纠结
当我们初次见面她已经结婚了
很快又离了婚
我猜是我帮她脱离了困境
但我采取了有点过分的手段
我们开着车尽可能逃到很远的地方
出了西部后将车遗弃
却在一个悲伤的黑夜里分手
彼此都同意这是明智之举
她转头看了我一眼
而我已经悄然走远
我听到你的声音传来
“总有一天我们会在这街上再次相遇”
内心一阵忧郁纠结
我在广袤的北方森林里找了份工作
当厨子已有一段时间
但我一点也不喜欢这份工作
我怕有一天斧头从天而降
所以我游荡到了新奥尔良
在这儿我碰巧被雇佣上
在一艘渔船上干了一阵
就在德拉克罗瓦境外
但我总是一个人孤零零的
过去的点点滴滴紧追不放
我见过许多的女人
但她从未从我的心里抹去 我只是
内心一阵忧郁纠结
她在一个卖肉堆笑的地方工作
我走进去要了杯啤酒
我只是眼睁睁地望着她的侧脸
在如此明亮的灯光下
后来人群渐渐散了
我也准备起身离开
她正赫然站在我椅子背后
对我说了句“我认识你吗”我屏住呼吸咕哝了几句
她开始打量起我的脸来
我必须承认我有那么点忐忑
当她弯下腰帮我系紧鞋带
内心一阵忧郁纠结
她点燃了火炉 递给我一只烟斗
“我觉得你还没向我问好”她说
“你看上去就是沉默寡言的类型”她摊开了一本诗集
然后递了上来
那是意大利诗人彼特拉克所作
活在十三世纪的文艺复兴时期
诗里面的每一个字眼精准地串起
绚丽夺目如同熊熊燃烧的木炭
一口气翻完了每一页
感觉就像是我的灵魂写给你的
内心一阵忧郁纠结
我和他们住在蒙塔古街
就在楼下的地下室里
晚上咖啡馆总会传来音乐
如同空中响起革命的号角
他开始和奴隶们谈判
他内心的良知早已死去
她不得不倾家荡产变卖一切
伫立在那儿一动不动
最后底下发生了争吵
我变得沉默寡言一味远避
我琢磨着唯一的一件事就是
怎样像一只飞鸟一样逃走
内心一阵忧郁纠结
所以现在我又要回去啦
我得想方设法取得她的芳心
我们过去认识的所有人啊
现在他们对我而言就像一场幻梦
一部分是数学家
一部分是木匠的妻子
并不知晓一切是如何开始的
也不知道他们一生是如何过来的
但是我 我仍然在路上
向下一个落脚点出发
我们总是感到生活如此相似
我们只是换了个角度看待生活
内心一阵忧郁纠结

🔤 LRC翻译歌词

[by:无为世界]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:10.00]天刚刚亮“阳光普照”
[00:12.12]我躺在床上
[00:15.00]寻思她究竟有无回心转意
[00:17.50]如果她的头发仍然火红
[00:20.00]她的家人会说我们在一起的日子
[00:22.75]一定会异常艰苦
[00:24.79]他们从来不像妈妈亲手做衣服那样细心
[00:27.00]爸爸银行存折里的钱总存不够
[00:30.05]我站在道路一旁
[00:32.38]任雨点打湿我的鞋子
[00:35.02]出发去往东海岸吧
[00:37.25]上帝知道我有些债要还
[00:42.28]内心一阵忧郁纠结
[00:53.51]当我们初次见面她已经结婚了
[00:56.55]很快又离了婚
[00:58.08]我猜是我帮她脱离了困境
[01:00.00]但我采取了有点过分的手段
[01:03.00]我们开着车尽可能逃到很远的地方
[01:05.88]出了西部后将车遗弃
[01:08.71]却在一个悲伤的黑夜里分手
[01:10.00]彼此都同意这是明智之举
[01:12.77]她转头看了我一眼
[01:15.00]而我已经悄然走远
[01:18.00]我听到你的声音传来
[01:19.75]“总有一天我们会在这街上再次相遇”
[01:25.00]内心一阵忧郁纠结
[01:35.90]我在广袤的北方森林里找了份工作
[01:39.00]当厨子已有一段时间
[01:40.37]但我一点也不喜欢这份工作
[01:43.00]我怕有一天斧头从天而降
[01:46.03]所以我游荡到了新奥尔良
[01:48.00]在这儿我碰巧被雇佣上
[01:50.80]在一艘渔船上干了一阵
[01:52.83]就在德拉克罗瓦境外
[01:56.00]但我总是一个人孤零零的
[01:58.00]过去的点点滴滴紧追不放
[01:59.85]我见过许多的女人
[02:02.25]但她从未从我的心里抹去 我只是
[02:08.00]内心一阵忧郁纠结
[02:19.00]她在一个卖肉堆笑的地方工作
[02:21.00]我走进去要了杯啤酒
[02:23.89]我只是眼睁睁地望着她的侧脸
[02:26.00]在如此明亮的灯光下
[02:28.50]后来人群渐渐散了
[02:31.00]我也准备起身离开
[02:33.52]她正赫然站在我椅子背后
[02:35.00]对我说了句“我认识你吗”我屏住呼吸咕哝了几句
[02:39.59]她开始打量起我的脸来
[02:43.02]我必须承认我有那么点忐忑
[02:44.85]当她弯下腰帮我系紧鞋带
[02:50.08]内心一阵忧郁纠结
[03:00.82]她点燃了火炉 递给我一只烟斗
[03:05.75]“我觉得你还没向我问好”她说
[03:08.00]“你看上去就是沉默寡言的类型”她摊开了一本诗集
[03:12.81]然后递了上来
[03:15.05]那是意大利诗人彼特拉克所作
[03:17.88]活在十三世纪的文艺复兴时期
[03:19.41]诗里面的每一个字眼精准地串起
[03:21.94]绚丽夺目如同熊熊燃烧的木炭
[03:24.48]一口气翻完了每一页
[03:26.01]感觉就像是我的灵魂写给你的
[03:31.54]内心一阵忧郁纠结
[03:42.57]我和他们住在蒙塔古街
[03:45.61]就在楼下的地下室里
[03:46.74]晚上咖啡馆总会传来音乐
[03:48.07]如同空中响起革命的号角
[03:52.00]他开始和奴隶们谈判
[03:53.74]他内心的良知早已死去
[03:56.87]她不得不倾家荡产变卖一切
[03:58.80]伫立在那儿一动不动
[04:01.33]最后底下发生了争吵
[04:03.87]我变得沉默寡言一味远避
[04:05.40]我琢磨着唯一的一件事就是
[04:07.93]怎样像一只飞鸟一样逃走
[04:12.46]内心一阵忧郁纠结
[04:23.25]所以现在我又要回去啦
[04:25.23]我得想方设法取得她的芳心
[04:28.36]我们过去认识的所有人啊
[04:30.00]现在他们对我而言就像一场幻梦
[04:32.73]一部分是数学家
[04:35.35]一部分是木匠的妻子
[04:37.19]并不知晓一切是如何开始的
[04:39.12]也不知道他们一生是如何过来的
[04:42.00]但是我 我仍然在路上
[04:44.00]向下一个落脚点出发
[04:46.52]我们总是感到生活如此相似
[04:49.00]我们只是换了个角度看待生活
[04:53.39]内心一阵忧郁纠结

📝 纯歌词版本

Artist: Bob Dylan
Title: Tangled Up In Blue
Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't big enough.
And i was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the east coast
Lord knows i've paid some dues gettin' through,
Tangled up in blue.
She was married when we first met
Soon to be divorced
I helped her out of a jam, i guess,
But i used a little too much force.
We drove that car as far as we could
Abandoned it out west
Both agreeing it was best.
She turned around to look at me
As i was walkin' away
I heard her say over my shoulder,
We'll meet again some day on the avenue
Tangled up in blue
I had a job in the great north woods
But i never did like it all that much
And one day the ax just fell.
So i drifted down to new orleans
Where i was lucky just to be employed
Workin' for a while on a fishin' boat
Right outside of delacroix.
But all the while i was alone
The past was close behind,
I seen a lot of women
But she never escaped my mind, and i just grew
Tangled up in blue.
I just kept lookin' at the side of her face
And later on as the crowd thinned out
I's just about to do the same,
She was standing there in back of my chair
Said to me, don't i know your name? I muttered somethin' underneath my breath,
She studied the lines on my face.
I must admit i felt a little uneasy
When she bent down to tie the laces of my shoe,
Tangled up in blue.
She lit a burner on the stove and offered me a pipe
\i thought you'd never say hello,\ she said
And handed it to me
Written by an italian poet
From the thirteenth century.
And every one of them words rang true
And glowed like burnin' coal
Pourin' off of every page
Like it was written in my soul from me to you,
Tangled up in blue.
I lived with them on montague street
In a basement down the stairs,
There was music in the cafes at night
And revolution in the air.
Then he started into dealing with slaves
And something inside of him died.
She had to sell everything she owned
And froze up inside.
And when finally the bottom fell out
I became withdrawn,
The only thing i knew how to do
Was to keep on keepin' on like a bird that flew,
Tangled up in blue.
So now i'm goin' back again,
I got to get to her somehow.
They're an illusion to me now.
Some are mathematicians
Some are carpenter's wives.
Don't know how it all got started,
I don't know what they're doin' with their lives.
But me, i'm still on the road
Headin' for another joint
We always did feel the same,
We just saw it from a different point of view,
Tangled up in blue.

🎧 猜你喜欢

I Don't Wanna Talk About It (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
I can tell by your eyes
 that you've probably been crying forever
 And the stars in the sky
 Don't mean nothing to you they're a mirror
 I don't wanna...
查看歌词

Ozilline

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
Oh ozilline
The moon is almost full
And you don't need a torchlight
To see into these woods
Now sister bring the medicine
To keep you from decline
But...
查看歌词

Tried To Be True (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
Ohh yeahFrom baby to best with no second test
These little storms destroy you
And here is the fame they promised to give you
Takin' the place of my ha...
查看歌词

What Are You Like

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
Today my mind is drawing a blank
I canvas you to color this in
There's no gas left in the tank
You've always got your engines running
You've got no wh...
查看歌词

Fill It Up Again (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
Won't have you see me as your sad sack
Lost my something and
I can't get it back
I checked my schedule now my train is rolling down a track
Past the s...
查看歌词

Hammer And A Nail (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
Clearing webs from the hovel
A blistered hand on the handle of a shovel
I've been diggin' too deep, I always do
I see my face on the surface, I look a...
查看歌词

The Wood Song

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
The thin horizon of a plan is almost clear
My friends and
I have had a tough time
Bruising our brains hard up against change
All the old dogs and the ...
查看歌词

Love's Recovery (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
It was hard to turn the other cheek
To the blows of insecurity
Feeding the cancer of my intellect
The blood of love soon neglected
Lay dying in the st...
查看歌词

Prince Of Darkness (Album Version)

👤 歌手:Indigo Girls
📝 歌词预览
My place is of the sun and this place is of the dark
My place is of the sun and this place is of the dark
I don't know when i noticed life was life at...
查看歌词
正在播放: Tangled Up In Blue (Live at the Great American Music Hall, San Francisco, CA -Aug 1992)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Tangled Up In Blue (Live at the Great American Music Hall, San Francisco, CA -Aug 1992)
Indigo Girls