虞美人·春花秋月何时了（李煜）

人生愁恨何能免，
销魂独我情何限！
故国梦重归，
觉来双泪垂。

高楼谁与上？
长记秋晴望。
往事已成空，
还如一梦中。

《链子》
(作者：辛波丝卡，译者：冬至）
炎热的一天，狗窝和锁在链子上的狗，
几步之外一个装满水的碗。
但链子太短，狗够不到。
让我们在画面上再加入一个细节：
我们那些更长的、
更不易看见的链子，
多亏了它们，我们可以自由地从旁边走过。

《仇敌》
我的青春是一场晦暗的风暴，
星星点点，漏下明晃晃的阳光；
雷击雨打造成了如此的残凋，
园子里，红色的果实稀稀朗朗。
我现在已经触到思想的秋天，
我现在必须使用铁铲和铁耙，
把被水淹过的泥土重新回填，
因为它已洞窟累累坟一般大。
有谁知道我梦寐以求的新花，
在冲得像沙滩一样的泥土下，
能找到...

绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日...

我贪婪地捕捉你的表白
和你每一声温柔的抱怨，
那狂热而亢奋的语言，
注入我如醉如痴的心田！
请你不要再讲你的故事，
且把你的幻想珍藏心间。
我不想了解你的底细，
我害怕火热激情的传染。
我贪婪地捕捉你的表白
和你每一声温柔的抱怨……

打开一顶浅蓝的伞
打开一片晴澈的天
微风吹起一丝微笑
又悄悄汇入泪的海湾
在黄金的沙滩上
安息着远古的悲剧
在深绿的波涌中
停着灵魂的船
1979年5月

月到天心处，
风来水面时。
一般清意味，
料得少人知。 

淡黄色的斜晖，
转眼中不留余迹。
一切的扰攘皆停，
一切的喧嚣皆息。
入了梦的乌鸦，
风来时偶发喉音；
和平的无声晚汐，
已经淹没了全城。
路灯亮着微红，
苍鹰飞下了城堞，
在暮烟的白被中
紫色的钟山安歇。
寂寥的街巷内，
王侯大第的墙阴，
当的一声竹筒响，
是卖元宵的老人。
入了梦的乌鸦，
风来时...

彼泽之陂，
有蒲与荷。
有美一人，
伤如之何？
寤寐无为，
涕泗滂沱。
寤寐无为，
涕泗滂沱。
彼泽之陂，
有蒲与蕳。
有美一人，
硕大且卷。
寤寐无为，
中心悁悁。
寤寐无为，
中心悁悁。
彼泽之陂，
有蒲菡萏。
有美一人，
硕大且俨。
寤寐无为，
辗转伏枕。
寤寐无为，
辗转伏枕。