📝
纯歌词版本
作词 : いしわたり淳治
作曲 : Manabu Marutani/Carlos K.
どれだけ目を凝らしてもここからじゃあ見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が輝きすぎて
眩しいせいね
どんなことにも楽しさ見つけて
キラキラしてるその目が好きで
言わないけどいつか違う道へ歩き出すこと気づいてた
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える
その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
最高の笑顔で
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
背中合わせたままで別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって言い聞かせた
何があってもずっと真っ直ぐに
夢を信じて歩いていよう
曲がったり後戻りしたら会えなくなってしまうから
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ちかき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね
その笑顔
そしていつか踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
再会を祝って
You’re my shining light
いつまでもそのままで
君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そういつまでも
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える
その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
最高の笑顔で
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : いしわたり淳治
[00:01.00] 作曲 : Manabu Marutani/Carlos K.
[00:20.73]どれだけ目を凝らしてもここからじゃあ見えない未来がある(その理由はほら)
[00:29.58]今というこの時が輝きすぎて
[00:34.10]眩しいせいね
[00:37.31]どんなことにも楽しさ見つけて
[00:42.30]キラキラしてるその目が好きで
[00:46.50]言わないけどいつか違う道へ歩き出すこと気づいてた
[00:55.48]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[00:59.68]この目に(強く焼き付けたら)
[01:03.41]サヨナラは言わない
[01:06.20]歌おう 歌おう 歌おう
[01:07.83]ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
[01:13.24]思い出になんてしないから(無駄じゃない)
[01:17.58]かならず会える
[01:19.56]その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[01:26.03]最高の笑顔で
[01:29.87]You’re my shining light
[01:32.13]いつまでもそのままで(そのままで)
[01:38.80]You’re my shining light
[01:41.02]いつまでもそのままで(そのままで)
[01:48.84]背中合わせたままで別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
[01:57.64]いつかまた会えるように丸いって言い聞かせた
[02:05.35]何があってもずっと真っ直ぐに
[02:10.22]夢を信じて歩いていよう
[02:14.62]曲がったり後戻りしたら会えなくなってしまうから
[02:23.57]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[02:27.72]この手に(強く抱きしめたら)
[02:31.14]サヨナラは言わない
[02:34.27]歌おう 歌おう 歌おう
[02:35.92]寂しいこの気持ちかき消して(笑っていて)
[02:41.73]くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
[02:46.27]忘れないでね
[02:47.72]その笑顔
[02:49.22]そしていつか踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[02:54.04]再会を祝って
[02:57.96]You’re my shining light
[03:00.21]いつまでもそのままで
[03:06.91]君が力になって
[03:09.49]君の力になってく
[03:11.65]何も変わらない
[03:16.90]そういつまでも
[03:20.76]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[03:24.85]この目に(強く焼き付けたら)
[03:29.01]サヨナラは言わない
[03:31.52]歌おう 歌おう 歌おう
[03:33.22]ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
[03:38.93]思い出になんてしないから(無駄じゃない)
[03:43.23]かならず会える
[03:45.04]その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[03:51.25]最高の笑顔で
[03:55.45]You’re my shining light
[03:57.49]いつまでもそのままで(そのままで)
[04:03.90]You’re my shining light
[04:06.35]いつまでもそのままで(そのままで)
🌍
纯翻译歌词
无论怎样凝望 从这里都看不见的未来（你看 原因就是）
名为当下的时光太过耀眼
所以才目眩神迷吧
总能在任何事里发现乐趣
最喜欢你那双闪闪发亮的眼睛
虽然没说出口 但早已察觉终将踏上不同道路
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
深深烙在（这双眼眸里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
让这声音确确实实传达（这些日子）
才不会变成回忆（绝非徒劳）
我们定会重逢
那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
带着最灿烂的笑容
永远保持这般模样（保持这般）
永远保持这般模样（保持这般）
背对背朝着各自的明天出发（你看 这个星球）
说服自己说地球是圆的 终会再相逢
无论发生什么都要笔直向前
怀揣信念追逐梦想吧
若绕了远路或回头 可能就再也见不到了
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
紧紧拥在（这双手臂里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
驱散这份寂寞心情（要笑着啊）
在快要崩溃的夜晚也（无论何时）
请不要忘记
那个笑容
终有一天要起舞 起舞 一起起舞
庆祝我们的重逢
永远保持这般模样
你化作我的力量
我也成为你的力量
什么都未曾改变
是的 永远都不会
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
深深烙在（这双眼眸里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
让这声音确确实实传达（这些日子）
才不会变成回忆（绝非徒劳）
我们定会重逢
那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
带着最灿烂的笑容
永远保持这般模样（保持这般）
永远保持这般模样（保持这般）
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.73]无论怎样凝望 从这里都看不见的未来（你看 原因就是）
[00:29.58]名为当下的时光太过耀眼
[00:34.10]所以才目眩神迷吧
[00:37.31]总能在任何事里发现乐趣
[00:42.30]最喜欢你那双闪闪发亮的眼睛
[00:46.50]虽然没说出口 但早已察觉终将踏上不同道路
[00:55.48]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[00:59.68]深深烙在（这双眼眸里）
[01:03.41]不说再见
[01:06.20]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[01:07.83]让这声音确确实实传达（这些日子）
[01:13.24]才不会变成回忆（绝非徒劳）
[01:17.58]我们定会重逢
[01:19.56]那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
[01:26.03]带着最灿烂的笑容
[01:29.87]
[01:32.13]永远保持这般模样（保持这般）
[01:38.80]
[01:41.02]永远保持这般模样（保持这般）
[01:48.84]背对背朝着各自的明天出发（你看 这个星球）
[01:57.64]说服自己说地球是圆的 终会再相逢
[02:05.35]无论发生什么都要笔直向前
[02:10.22]怀揣信念追逐梦想吧
[02:14.62]若绕了远路或回头 可能就再也见不到了
[02:23.57]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[02:27.72]紧紧拥在（这双手臂里）
[02:31.14]不说再见
[02:34.27]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[02:35.92]驱散这份寂寞心情（要笑着啊）
[02:41.73]在快要崩溃的夜晚也（无论何时）
[02:46.27]请不要忘记
[02:47.72]那个笑容
[02:49.22]终有一天要起舞 起舞 一起起舞
[02:54.04]庆祝我们的重逢
[02:57.96]
[03:00.21]永远保持这般模样
[03:06.91]你化作我的力量
[03:09.49]我也成为你的力量
[03:11.65]什么都未曾改变
[03:16.90]是的 永远都不会
[03:20.76]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[03:24.85]深深烙在（这双眼眸里）
[03:29.01]不说再见
[03:31.52]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[03:33.22]让这声音确确实实传达（这些日子）
[03:38.93]才不会变成回忆（绝非徒劳）
[03:43.23]我们定会重逢
[03:45.04]那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
[03:51.25]带着最灿烂的笑容
[03:55.45]
[03:57.49]永远保持这般模样（保持这般）
[04:03.90]
[04:06.35]永远保持这般模样（保持这般）
📝
纯歌词版本
作词 : いしわたり淳治
作曲 : Manabu Marutani/Carlos K.
どれだけ目を凝らしてもここからじゃあ見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が輝きすぎて
眩しいせいね
どんなことにも楽しさ見つけて
キラキラしてるその目が好きで
言わないけどいつか違う道へ歩き出すこと気づいてた
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える
その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
最高の笑顔で
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
背中合わせたままで別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって言い聞かせた
何があってもずっと真っ直ぐに
夢を信じて歩いていよう
曲がったり後戻りしたら会えなくなってしまうから
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ちかき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね
その笑顔
そしていつか踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
再会を祝って
You’re my shining light
いつまでもそのままで
君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そういつまでも
Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない
歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える
その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
最高の笑顔で
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
You’re my shining light
いつまでもそのままで(そのままで)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : いしわたり淳治
[00:01.00] 作曲 : Manabu Marutani/Carlos K.
[00:20.73]どれだけ目を凝らしてもここからじゃあ見えない未来がある(その理由はほら)
[00:29.58]今というこの時が輝きすぎて
[00:34.10]眩しいせいね
[00:37.31]どんなことにも楽しさ見つけて
[00:42.30]キラキラしてるその目が好きで
[00:46.50]言わないけどいつか違う道へ歩き出すこと気づいてた
[00:55.48]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[00:59.68]この目に(強く焼き付けたら)
[01:03.41]サヨナラは言わない
[01:06.20]歌おう 歌おう 歌おう
[01:07.83]ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
[01:13.24]思い出になんてしないから(無駄じゃない)
[01:17.58]かならず会える
[01:19.56]その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[01:26.03]最高の笑顔で
[01:29.87]You’re my shining light
[01:32.13]いつまでもそのままで(そのままで)
[01:38.80]You’re my shining light
[01:41.02]いつまでもそのままで(そのままで)
[01:48.84]背中合わせたままで別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
[01:57.64]いつかまた会えるように丸いって言い聞かせた
[02:05.35]何があってもずっと真っ直ぐに
[02:10.22]夢を信じて歩いていよう
[02:14.62]曲がったり後戻りしたら会えなくなってしまうから
[02:23.57]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[02:27.72]この手に(強く抱きしめたら)
[02:31.14]サヨナラは言わない
[02:34.27]歌おう 歌おう 歌おう
[02:35.92]寂しいこの気持ちかき消して(笑っていて)
[02:41.73]くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
[02:46.27]忘れないでね
[02:47.72]その笑顔
[02:49.22]そしていつか踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[02:54.04]再会を祝って
[02:57.96]You’re my shining light
[03:00.21]いつまでもそのままで
[03:06.91]君が力になって
[03:09.49]君の力になってく
[03:11.65]何も変わらない
[03:16.90]そういつまでも
[03:20.76]Hi! 馬鹿をしてた愛しい日々を
[03:24.85]この目に(強く焼き付けたら)
[03:29.01]サヨナラは言わない
[03:31.52]歌おう 歌おう 歌おう
[03:33.22]ちゃんとこの声が届くように(この日々は)
[03:38.93]思い出になんてしないから(無駄じゃない)
[03:43.23]かならず会える
[03:45.04]その時は今日みたいに踊ろう 踊ろう 踊ろうよ
[03:51.25]最高の笑顔で
[03:55.45]You’re my shining light
[03:57.49]いつまでもそのままで(そのままで)
[04:03.90]You’re my shining light
[04:06.35]いつまでもそのままで(そのままで)
🌍
纯翻译歌词
无论怎样凝望 从这里都看不见的未来（你看 原因就是）
名为当下的时光太过耀眼
所以才目眩神迷吧
总能在任何事里发现乐趣
最喜欢你那双闪闪发亮的眼睛
虽然没说出口 但早已察觉终将踏上不同道路
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
深深烙在（这双眼眸里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
让这声音确确实实传达（这些日子）
才不会变成回忆（绝非徒劳）
我们定会重逢
那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
带着最灿烂的笑容
永远保持这般模样（保持这般）
永远保持这般模样（保持这般）
背对背朝着各自的明天出发（你看 这个星球）
说服自己说地球是圆的 终会再相逢
无论发生什么都要笔直向前
怀揣信念追逐梦想吧
若绕了远路或回头 可能就再也见不到了
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
紧紧拥在（这双手臂里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
驱散这份寂寞心情（要笑着啊）
在快要崩溃的夜晚也（无论何时）
请不要忘记
那个笑容
终有一天要起舞 起舞 一起起舞
庆祝我们的重逢
永远保持这般模样
你化作我的力量
我也成为你的力量
什么都未曾改变
是的 永远都不会
Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
深深烙在（这双眼眸里）
不说再见
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
让这声音确确实实传达（这些日子）
才不会变成回忆（绝非徒劳）
我们定会重逢
那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
带着最灿烂的笑容
永远保持这般模样（保持这般）
永远保持这般模样（保持这般）
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.73]无论怎样凝望 从这里都看不见的未来（你看 原因就是）
[00:29.58]名为当下的时光太过耀眼
[00:34.10]所以才目眩神迷吧
[00:37.31]总能在任何事里发现乐趣
[00:42.30]最喜欢你那双闪闪发亮的眼睛
[00:46.50]虽然没说出口 但早已察觉终将踏上不同道路
[00:55.48]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[00:59.68]深深烙在（这双眼眸里）
[01:03.41]不说再见
[01:06.20]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[01:07.83]让这声音确确实实传达（这些日子）
[01:13.24]才不会变成回忆（绝非徒劳）
[01:17.58]我们定会重逢
[01:19.56]那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
[01:26.03]带着最灿烂的笑容
[01:29.87]
[01:32.13]永远保持这般模样（保持这般）
[01:38.80]
[01:41.02]永远保持这般模样（保持这般）
[01:48.84]背对背朝着各自的明天出发（你看 这个星球）
[01:57.64]说服自己说地球是圆的 终会再相逢
[02:05.35]无论发生什么都要笔直向前
[02:10.22]怀揣信念追逐梦想吧
[02:14.62]若绕了远路或回头 可能就再也见不到了
[02:23.57]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[02:27.72]紧紧拥在（这双手臂里）
[02:31.14]不说再见
[02:34.27]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[02:35.92]驱散这份寂寞心情（要笑着啊）
[02:41.73]在快要崩溃的夜晚也（无论何时）
[02:46.27]请不要忘记
[02:47.72]那个笑容
[02:49.22]终有一天要起舞 起舞 一起起舞
[02:54.04]庆祝我们的重逢
[02:57.96]
[03:00.21]永远保持这般模样
[03:06.91]你化作我的力量
[03:09.49]我也成为你的力量
[03:11.65]什么都未曾改变
[03:16.90]是的 永远都不会
[03:20.76]Hi! 将那些傻气又珍贵的日子
[03:24.85]深深烙在（这双眼眸里）
[03:29.01]不说再见
[03:31.52]歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
[03:33.22]让这声音确确实实传达（这些日子）
[03:38.93]才不会变成回忆（绝非徒劳）
[03:43.23]我们定会重逢
[03:45.04]那时就像今天这样起舞吧 起舞吧 一起起舞
[03:51.25]带着最灿烂的笑容
[03:55.45]
[03:57.49]永远保持这般模样（保持这般）
[04:03.90]
[04:06.35]永远保持这般模样（保持这般）