Flower Lady

歌手: Phil Ochs • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Phil Ochs
 作曲 : Phil Ochs
Millionaires and paupers walk the hungry streets
Rich and poor companions of the restless beat
Strangers in a foreign land
Strike a match with trembling hand
Learn too much to ever understand
But nobody's buying flowers from the flower lady
Lover's quarrel, snarl away their happiness
Kissed crumble in a web of lonliness
It's written by the poison pen
Voices break before they bend
The door is slammed
It's over, once again
But nobody's buying flowers from the flower lady
Poets agonize, they cannot find the words
And the stone stares at the sculptor asks "are you absurd?"
The painter paints his brushes back
Through the canvas runs a crack
Portrait of the pain never answers back
But nobody's buying flowers from the flower lady
Soldiers, disillusioned, come home from the war
Sarcastic students tell them not to fight no more
And they argue through the night
Black is black and white is white
Walk away both knowing they are right
But nobody's buying flowers from the flower lady
Smoke dreams of escaping souls are drifting by
Dull the pain of living as they slowly die
Smiles change into a sneer
washed away by whiskey tears
In the quicksand of their mind they disappear
Still nobody's buying flowers from the flower lady
Feeble, aged, people almost to their knees
Complain about the present using memories
Never found their pot of gold
Wrinkled hands pound weary holes
Each line screams out you're old, you're old, you're old
But nobody's buying flowers from the flower lady
And the flower lady hobbles home without a sale
Tattered shreds of petals leave a fading trail
Not a pause to hold a rose
Even she no longer knows
The lamp goes out the evening now is closed
And nobody's buying flowers from the flower lady

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Phil Ochs
[00:01.000] 作曲 : Phil Ochs
[00:22.089]Millionaires and paupers walk the hungry streets
[00:31.046]Rich and poor companions of the restless beat
[00:39.415]Strangers in a foreign land
[00:43.637]Strike a match with trembling hand
[00:47.863]Learn too much to ever understand
[00:54.558]But nobody's buying flowers from the flower lady
[01:06.963]Lover's quarrel, snarl away their happiness
[01:15.149]Kissed crumble in a web of lonliness
[01:23.693]It's written by the poison pen
[01:28.206]Voices break before they bend
[01:31.758]The door is slammed
[01:34.512]It's over, once again
[01:38.941]But nobody's buying flowers from the flower lady
[01:51.239]Poets agonize, they cannot find the words
[01:58.496]And the stone stares at the sculptor asks "are you absurd?"
[02:07.127]The painter paints his brushes back
[02:11.857]Through the canvas runs a crack
[02:15.875]Portrait of the pain never answers back
[02:22.567]But nobody's buying flowers from the flower lady
[02:38.944]Soldiers, disillusioned, come home from the war
[02:46.894]Sarcastic students tell them not to fight no more
[02:55.837]And they argue through the night
[02:59.959]Black is black and white is white
[03:04.153]Walk away both knowing they are right
[03:10.756]But nobody's buying flowers from the flower lady
[03:23.063]Smoke dreams of escaping souls are drifting by
[03:31.608]Dull the pain of living as they slowly die
[03:39.917]Smiles change into a sneer
[03:43.641]washed away by whiskey tears
[03:47.569]In the quicksand of their mind they disappear
[03:55.443]Still nobody's buying flowers from the flower lady
[04:07.869]Feeble, aged, people almost to their knees
[04:15.660]Complain about the present using memories
[04:24.434]Never found their pot of gold
[04:28.415]Wrinkled hands pound weary holes
[04:32.326]Each line screams out you're old, you're old, you're old
[04:41.366]But nobody's buying flowers from the flower lady
[04:57.924]And the flower lady hobbles home without a sale
[05:06.209]Tattered shreds of petals leave a fading trail
[05:14.437]Not a pause to hold a rose
[05:19.018]Even she no longer knows
[05:22.908]The lamp goes out the evening now is closed
[05:30.243]And nobody's buying flowers from the flower lady

🌍 纯翻译歌词

百万富翁和贫民都行走在充满饥饿的街道上
他们都步履匆匆
陌生人相聚于异乡
用颤抖的手划火柴
学到太多无法理解的事情
但却无人眷顾那位卖花女
恋人在争吵中远离幸福
然后又在寂寞中拥吻
这些情节都由一支钢笔书写
破碎的声音四起
门被砰的一声关掉
结束,开始,一切又重复上演
但却无人眷顾那位卖花女
诗人因为找不到合适的辞藻而挣扎
被雕刻的石头凝视着雕塑家,并问到:“你不觉得自己很荒谬吗?”
画家来来回回地重复着他的笔刷
直到画布上出现一条裂缝
充满痛苦的画像从不回应
但却无人眷顾那位卖花女
士兵们垂头丧脑地从战场上回来
讽刺的是,学生们竟然认为他们不应该打仗
他们的争吵喋喋不休
各执己见
仁者见仁智者见智
但却无人眷顾那位卖花女
烟梦拂过想要逃离的灵魂
当他们远离,生活的痛苦也变得迟钝了起来
微笑转变为讥笑
眼泪被威士忌冲刷
然后淹没于幻想中
但却无人眷顾那位卖花姑娘
身体虚弱,上了年纪,步履蹒跚
回忆往昔,抱怨现在
因为他们从未找到那罐金子
皱纹满布的手敲打着虚无的洞
”你太老了“的声音在耳边回荡
但却无人眷顾那位卖花女
卖花女一瘸一拐地回家,一枝花也没卖出去
残破的花瓣只留有褪色的痕迹
没能停下来捧一支玫瑰
连她自己也不知道
夜晚已经到了,应该是关灯的时间了
没人会从她的手里买花了

🔤 LRC翻译歌词

[by:tasteslikestrawberries]
[00:22.089]百万富翁和贫民都行走在充满饥饿的街道上
[00:31.046]他们都步履匆匆
[00:39.415]陌生人相聚于异乡
[00:43.637]用颤抖的手划火柴
[00:47.863]学到太多无法理解的事情
[00:54.558]但却无人眷顾那位卖花女
[01:06.963]恋人在争吵中远离幸福
[01:15.149]然后又在寂寞中拥吻
[01:23.693]这些情节都由一支钢笔书写
[01:28.206]破碎的声音四起
[01:31.758]门被砰的一声关掉
[01:34.512]结束,开始,一切又重复上演
[01:38.941]但却无人眷顾那位卖花女
[01:51.239]诗人因为找不到合适的辞藻而挣扎
[01:58.496]被雕刻的石头凝视着雕塑家,并问到:“你不觉得自己很荒谬吗?”
[02:07.127]画家来来回回地重复着他的笔刷
[02:11.857]直到画布上出现一条裂缝
[02:15.875]充满痛苦的画像从不回应
[02:22.567]但却无人眷顾那位卖花女
[02:38.944]士兵们垂头丧脑地从战场上回来
[02:46.894]讽刺的是,学生们竟然认为他们不应该打仗
[02:55.837]他们的争吵喋喋不休
[02:59.959]各执己见
[03:04.153]仁者见仁智者见智
[03:10.756]但却无人眷顾那位卖花女
[03:23.063]烟梦拂过想要逃离的灵魂
[03:31.608]当他们远离,生活的痛苦也变得迟钝了起来
[03:39.917]微笑转变为讥笑
[03:43.641]眼泪被威士忌冲刷
[03:47.569]然后淹没于幻想中
[03:55.443]但却无人眷顾那位卖花姑娘
[04:07.869]身体虚弱,上了年纪,步履蹒跚
[04:15.660]回忆往昔,抱怨现在
[04:24.434]因为他们从未找到那罐金子
[04:28.415]皱纹满布的手敲打着虚无的洞
[04:32.326]”你太老了“的声音在耳边回荡
[04:41.366]但却无人眷顾那位卖花女
[04:57.924]卖花女一瘸一拐地回家,一枝花也没卖出去
[05:06.209]残破的花瓣只留有褪色的痕迹
[05:14.437]没能停下来捧一支玫瑰
[05:19.018]连她自己也不知道
[05:22.908]夜晚已经到了,应该是关灯的时间了
[05:30.243]没人会从她的手里买花了

📝 纯歌词版本

作词 : Phil Ochs
 作曲 : Phil Ochs
Millionaires and paupers walk the hungry streets
Rich and poor companions of the restless beat
Strangers in a foreign land
Strike a match with trembling hand
Learn too much to ever understand
But nobody's buying flowers from the flower lady
Lover's quarrel, snarl away their happiness
Kissed crumble in a web of lonliness
It's written by the poison pen
Voices break before they bend
The door is slammed
It's over, once again
But nobody's buying flowers from the flower lady
Poets agonize, they cannot find the words
And the stone stares at the sculptor asks "are you absurd?"
The painter paints his brushes back
Through the canvas runs a crack
Portrait of the pain never answers back
But nobody's buying flowers from the flower lady
Soldiers, disillusioned, come home from the war
Sarcastic students tell them not to fight no more
And they argue through the night
Black is black and white is white
Walk away both knowing they are right
But nobody's buying flowers from the flower lady
Smoke dreams of escaping souls are drifting by
Dull the pain of living as they slowly die
Smiles change into a sneer
washed away by whiskey tears
In the quicksand of their mind they disappear
Still nobody's buying flowers from the flower lady
Feeble, aged, people almost to their knees
Complain about the present using memories
Never found their pot of gold
Wrinkled hands pound weary holes
Each line screams out you're old, you're old, you're old
But nobody's buying flowers from the flower lady
And the flower lady hobbles home without a sale
Tattered shreds of petals leave a fading trail
Not a pause to hold a rose
Even she no longer knows
The lamp goes out the evening now is closed
And nobody's buying flowers from the flower lady
正在播放: Flower Lady
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Flower Lady
Phil Ochs