作词 : 苏紫旭&The Paramecia
作曲 : 苏紫旭&The Paramecia
用爱的匕首将我切开
Cut me open with the blade of love
我会像黄油一样融化
Then I’ll melt like butter
未来不值得有什么期待
The future’s not worth any expectations
你在就等于你在
Your existence proves your presence
昨夜已是昨夜
Last night stays last night
模仿了现在
Mimicking the present
爱一棵草
Love a blade of grass
爱一束花
Love a bouquet of flowers
爱也会变坏
Love, can also wither
推开我的门
Push open my door
我的窗
My window
我的心房
My heart
为你，像海草一样蜷缩
For you, I’ll curl up like seaweed
孤独的来，孤独的去
We come as one, we leave as one
孤独会相遇
But two one day shall meet
选择太少
Too few choices
选择太多
Too many choices
选择不容易
It’s not easy, choosing
只要你疼
As long as you’re hurting
只要你飞
As long as you’re flying
只要你呼吸
As long as you’re breathing
只要灯还是灯，有微弱的平衡
As long as the lantern maintains its faint balanced pulse
像错过今冬的雪
We just missed each other
一样错过
Like the snow just missed this winter past
像两片迟到的雪花，同时飘落
Like two truant snowflakes falling as one
是风
It’s the wind
是忘却的家
The forgotten home
是迷路的骆驼
It’s the lost camel
是这爱的匕首
It’s the blade of love
匕首是你我
It’s you and I
人声/吉他Vocal/Guitar：苏紫旭
吉他Guitar ：翁曲弦
贝斯Bass：钟洋
鼓手Drummer：孙钰
萨克斯Tenor saxophone：刘子男
长号Trombone：Daniel Rothwell
小提琴Violin：韩舒凡
大提琴Cello：张乃文
现场录音/混音Live record/Mixer: 信飞
[00:00.00] 作词 : 苏紫旭&The Paramecia
[00:01.00] 作曲 : 苏紫旭&The Paramecia
[01:03.81]用爱的匕首将我切开
[01:08.70]Cut me open with the blade of love
[01:11.70]我会像黄油一样融化
[01:16.77]Then I’ll melt like butter
[01:19.59]未来不值得有什么期待
[01:24.99]The future’s not worth any expectations
[01:29.34]你在就等于你在
[01:31.44]Your existence proves your presence
[01:35.43]昨夜已是昨夜
[01:38.64]Last night stays last night
[01:39.24]模仿了现在
[01:40.71]Mimicking the present
[01:43.20]爱一棵草
[01:43.89]Love a blade of grass
[01:45.27]爱一束花
[01:46.29]Love a bouquet of flowers
[01:46.95]爱也会变坏
[01:48.33]Love, can also wither
[01:51.39]推开我的门
[01:52.41]Push open my door
[01:53.37]我的窗
[01:54.03]My window
[01:55.08]我的心房
[01:56.49]My heart
[01:59.34]为你，像海草一样蜷缩
[02:04.32]For you, I’ll curl up like seaweed
[02:38.28]孤独的来，孤独的去
[02:41.43]We come as one, we leave as one
[02:42.03]孤独会相遇
[02:43.80]But two one day shall meet
[02:46.14]选择太少
[02:46.89]Too few choices
[02:48.00]选择太多
[02:49.56]Too many choices
[02:49.89]选择不容易
[02:52.08]It’s not easy, choosing
[02:53.82]只要你疼
[02:55.32]As long as you’re hurting
[02:55.89]只要你飞
[02:56.91]As long as you’re flying
[02:58.08]只要你呼吸
[03:01.71]As long as you’re breathing
[03:02.37]只要灯还是灯，有微弱的平衡
[03:06.90]As long as the lantern maintains its faint balanced pulse
[03:09.87]像错过今冬的雪
[03:13.95]We just missed each other
[03:14.43]一样错过
[03:15.24]Like the snow just missed this winter past
[03:18.15]像两片迟到的雪花，同时飘落
[03:25.65]Like two truant snowflakes falling as one
[03:26.52]是风
[03:26.88]It’s the wind
[03:27.90]是忘却的家
[03:28.92]The forgotten home
[03:29.85]是迷路的骆驼
[03:35.19]It’s the lost camel
[03:35.67]是这爱的匕首
[03:37.08]It’s the blade of love
[03:37.56]匕首是你我
[03:39.42]It’s you and I
[03:39.75]人声/吉他Vocal/Guitar：苏紫旭
[03:46.08]吉他Guitar ：翁曲弦
[03:51.72]贝斯Bass：钟洋
[03:52.05]鼓手Drummer：孙钰
[03:56.73]萨克斯Tenor saxophone：刘子男
[05:30.28]长号Trombone：Daniel Rothwell
[05:31.28]小提琴Violin：韩舒凡
[05:32.28]大提琴Cello：张乃文
[05:33.28]现场录音/混音Live record/Mixer: 信飞