作词 : 福島智朗
作曲 : 藤井怜央
作词：福島智朗
作曲：藤井怜央
廻る螺旋状に 彷徨い続ける
平行線じゃないことだけが まだ救いだ
真夜中の3時 沈黙の声がする
このまま二人はどこに行くんだろう
顔色を伺って 二人タイトロープの上
踏み外す勇気さえ持たずに踊ってる
駆け引きはもうやめて こっちにおいでよ
素直に口にできれば それでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと
抱きしめられたらいいのに
見え透いた嘘に気づかないふりをしてる
境界線のない関係で ただいたいのに
真夜中の3時 プライドが邪魔をする
あの日のように 分かり合いたいのに
言葉を疑って 二人長い迷路の中
行き止まりがまた僕らを隔てる
一人じゃ抜け出せないや こっちにおいでよ
素直に口にできれば それでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと
抱きしめられたらいいのに
さよならだけは言わない理由を教えて
君を想えば想うほど離れ離れ
どうかしてる
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと
抱きしめられたら
ゆらり揺れる どこにだって僕ら飛べる
あの日恋に落ちたように 重なりあっていたいよ
手繰り寄せる 僕の指を繋ぎかえして
地上に降りて君のこと
抱きしめられたらいいのに
[00:00.00] 作词 : 福島智朗
[00:00.72] 作曲 : 藤井怜央
[00:01.45]作词：福島智朗
[00:03.43]作曲：藤井怜央
[00:06.34]
[00:24.54]廻る螺旋状に 彷徨い続ける
[00:30.02]平行線じゃないことだけが まだ救いだ
[00:35.81]真夜中の3時 沈黙の声がする
[00:41.46]このまま二人はどこに行くんだろう
[00:46.32]
[00:46.57]顔色を伺って 二人タイトロープの上
[00:52.41]踏み外す勇気さえ持たずに踊ってる
[00:57.82]駆け引きはもうやめて こっちにおいでよ
[01:03.75]素直に口にできれば それでいいのに
[01:10.04]
[01:10.29]僕ら二人ブランコみたいに揺れる
[01:16.49]交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
[01:21.89]すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
[01:28.29]地上に降りて君のこと
[01:31.52]抱きしめられたらいいのに
[01:36.60]
[01:40.64]見え透いた嘘に気づかないふりをしてる
[01:46.31]境界線のない関係で ただいたいのに
[01:52.08]真夜中の3時 プライドが邪魔をする
[01:57.77]あの日のように 分かり合いたいのに
[02:02.70]
[02:02.90]言葉を疑って 二人長い迷路の中
[02:08.56]行き止まりがまた僕らを隔てる
[02:14.22]一人じゃ抜け出せないや こっちにおいでよ
[02:20.14]素直に口にできれば それでいいのに
[02:26.23]
[02:26.54]僕ら二人ブランコみたいに揺れる
[02:32.88]交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
[02:38.17]すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
[02:44.52]地上に降りて君のこと
[02:47.44]抱きしめられたらいいのに
[02:51.78]
[02:54.03]さよならだけは言わない理由を教えて
[03:02.99]君を想えば想うほど離れ離れ
[03:12.68]どうかしてる
[03:18.21]
[03:18.40]僕ら二人ブランコみたいに揺れる
[03:24.62]交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
[03:29.98]すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
[03:36.45]地上に降りて君のこと
[03:39.31]抱きしめられたら
[03:41.24]
[03:41.73]ゆらり揺れる どこにだって僕ら飛べる
[03:47.52]あの日恋に落ちたように 重なりあっていたいよ
[03:52.98]手繰り寄せる 僕の指を繋ぎかえして
[03:59.38]地上に降りて君のこと
[04:03.37]抱きしめられたらいいのに
作词：福岛智朗
作曲：藤井怜央
在螺旋状的回转中不断徘徊
幸好这并非平行线
在深夜三时 听到了沉默的声音
这样的两个人究竟何去何从
互相察言观色 站在钢索上如履薄冰
丝毫不敢行差踏错地跳着舞
别再耍弄心思 到我身边来吧
能坦诚相待就已足够
我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
相交又分离 思绪在空中飘浮
在擦肩而过时 握住对方伸出的手
看着你落回地面
如果能拥抱你该多好
假装没有看透那些明显的谎言
只想建立一段没有隔阂的关系
在深夜三时 自尊心开始作祟
真想同那天一样 能够互相理解
却彼此怀疑对方的话 陷入无尽的迷途中
死胡同再度将我们分隔开来
仅凭一人是无法逃离的 到我身边来吧
能坦诚相待就已足够
我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
相交又分离 思绪在空中飘浮
在擦肩而过时 握住对方伸出的手
看着你落回地面
如果能拥抱你该多好
告诉我不说再见的理由吧
越是想念你越是同你渐行渐远
这是为什么呢
我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
相交又分离 思绪在空中飘浮
在擦肩而过时 握住对方伸出的手
看着你落回地面
如果能拥抱你
像这样摇摆晃荡 我们可以飞往任何地方
多想与你的命运再度交织 像我们坠入爱河那天一样
反复靠近的手 重新与我十指相牵
看着你落回地面
如果能拥抱你该多好
[by:Asymmetry-]
[翻译:Asymmetry-]
[00:01.45]作词：福岛智朗
[00:03.43]作曲：藤井怜央
[00:06.34]
[00:24.54]在螺旋状的回转中不断徘徊
[00:30.02]幸好这并非平行线
[00:35.81]在深夜三时 听到了沉默的声音
[00:41.46]这样的两个人究竟何去何从
[00:46.32]
[00:46.57]互相察言观色 站在钢索上如履薄冰
[00:52.41]丝毫不敢行差踏错地跳着舞
[00:57.82]别再耍弄心思 到我身边来吧
[01:03.75]能坦诚相待就已足够
[01:10.04]
[01:10.29]我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
[01:16.49]相交又分离 思绪在空中飘浮
[01:21.89]在擦肩而过时 握住对方伸出的手
[01:28.29]看着你落回地面
[01:31.52]如果能拥抱你该多好
[01:36.60]
[01:40.64]假装没有看透那些明显的谎言
[01:46.31]只想建立一段没有隔阂的关系
[01:52.08]在深夜三时 自尊心开始作祟
[01:57.77]真想同那天一样 能够互相理解
[02:02.70]
[02:02.90]却彼此怀疑对方的话 陷入无尽的迷途中
[02:08.56]死胡同再度将我们分隔开来
[02:14.22]仅凭一人是无法逃离的 到我身边来吧
[02:20.14]能坦诚相待就已足够
[02:26.23]
[02:26.54]我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
[02:32.88]相交又分离 思绪在空中飘浮
[02:38.17]在擦肩而过时 握住对方伸出的手
[02:44.52]看着你落回地面
[02:47.44]如果能拥抱你该多好
[02:51.78]
[02:54.03]告诉我不说再见的理由吧
[03:02.99]越是想念你越是同你渐行渐远
[03:12.68]这是为什么呢
[03:18.21]
[03:18.40]我们两人如空中的秋千飞人一样摇摆
[03:24.62]相交又分离 思绪在空中飘浮
[03:29.98]在擦肩而过时 握住对方伸出的手
[03:36.45]看着你落回地面
[03:39.31]如果能拥抱你
[03:41.24]
[03:41.73]像这样摇摆晃荡 我们可以飞往任何地方
[03:47.52]多想与你的命运再度交织 像我们坠入爱河那天一样
[03:52.98]反复靠近的手 重新与我十指相牵
[03:59.38]看着你落回地面
[04:03.37]如果能拥抱你该多好