作词 : Yuho Kitazawa
作曲 : Yuho Kitazawa
さよならさ行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
たどり着く先で君に
もう一度出会いたいのさ
いつだって君越しの世界を見てた
音も無く溢した涙も知らず
大丈夫って言葉が嫌いなんて
急に呟くから何も言えなくなる
薄暗い空の先を信じたい
憧れは自分を打ち消す為のものじゃない
さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる
さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように
愛せなかった
飼い慣らしたはずの声も心も
僕らしく生きたって
誰も名前を呼んでくれないと思ってた
追いつきたくて貼り付けた笑顔に
君は気付いていたから目を逸らしたの？
躓いて気付く現在地
変わりたい
用意された正解当てる為の僕じゃない
さよならさもう行かなくちゃ
僕が僕になれるように
誰かの声のままじゃ
君に届かない
さよならは明日を呼ぶサイン
君が君を愛せるように
曇った鏡捨てて
もう一度笑える日まで
真っ直ぐに未来を見つめる程
足跡は歪になってゆく
でも生きている
そう感じられる
さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる
さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように
もう一度出会えるように
[00:00.000] 作词 : Yuho Kitazawa
[00:00.403] 作曲 : Yuho Kitazawa
[00:00.806]さよならさ行かなくちゃ
[00:03.243]僕よ僕になれと叫ぶ
[00:06.616]たどり着く先で君に
[00:09.228]もう一度出会いたいのさ
[00:15.412]
[00:19.853]いつだって君越しの世界を見てた
[00:24.954]音も無く溢した涙も知らず
[00:31.547]大丈夫って言葉が嫌いなんて
[00:36.669]急に呟くから何も言えなくなる
[00:42.495]
[00:43.234]薄暗い空の先を信じたい
[00:47.273]憧れは自分を打ち消す為のものじゃない
[00:54.992]
[00:55.903]さよならさもう行かなくちゃ
[00:58.839]僕よ僕になれと叫ぶ
[01:02.196]何故だろう傷付いたって
[01:04.850]答えを探してる
[01:07.578]さよならさいつかまた会おう
[01:10.501]君よ君であれと願う
[01:13.967]僕ら残す足跡
[01:16.511]もう一度重なるように
[01:22.707]
[01:25.511]愛せなかった
[01:26.969]飼い慣らしたはずの声も心も
[01:30.692]僕らしく生きたって
[01:32.659]誰も名前を呼んでくれないと思ってた
[01:37.348]追いつきたくて貼り付けた笑顔に
[01:42.485]君は気付いていたから目を逸らしたの？
[01:48.394]
[01:49.056]躓いて気付く現在地
[01:51.902]変わりたい
[01:53.149]用意された正解当てる為の僕じゃない
[02:00.899]
[02:01.748]さよならさもう行かなくちゃ
[02:04.660]僕が僕になれるように
[02:08.128]誰かの声のままじゃ
[02:10.739]君に届かない
[02:13.438]さよならは明日を呼ぶサイン
[02:16.410]君が君を愛せるように
[02:19.818]曇った鏡捨てて
[02:22.423]もう一度笑える日まで
[02:27.917]
[02:36.649]真っ直ぐに未来を見つめる程
[02:42.387]足跡は歪になってゆく
[02:48.377]でも生きている
[02:51.305]そう感じられる
[02:54.906]
[02:57.295]さよならさもう行かなくちゃ
[03:00.339]僕よ僕になれと叫ぶ
[03:03.694]何故だろう傷付いたって
[03:06.295]答えを探してる
[03:09.052]さよならさいつかまた会おう
[03:11.985]君よ君であれと願う
[03:15.419]僕ら残す足跡
[03:17.978]もう一度重なるように
[03:23.694]もう一度出会えるように
道声再见 我必须要出发
高声呐喊 我要成为自己
希望在抵达的前方
能再次遇见你
总是通过你来眺望世界
不在乎无声滑落的泪水
你突然低头说 讨厌"没事"之类的话
于是我也无言以对
想要去相信昏暗天空的尽头
心怀憧憬不是为了否定自己
道声再见 我必须要出发
高声呐喊 我要成为自己
不知为何 即使伤痕累累
也想继续寻找答案
道声再见 总有一天还会再见
愿你永远是你自己
愿你我留下的足迹
能再次重合在一起
已经不再热爱
那早已驯服的声音 还有内心
本以为活出了自我
也不会有人呼唤自己的名字
为了追赶 贴上了虚伪的笑脸
你是因为注意到了 才会移开视线的吗？
跌倒后才发现我的所在
我想改变
我活着不是为了去印证 别人准备好的正确答案
道声再见 我必须要出发
为了能够成为自己
一直用"他人"的声音
是无法传达给你的
再见是呼唤明天的信号
愿你能爱自己
丢掉那黑暗的镜子
直至再次欢笑的那一天
能够一眼望穿未来
足迹逐渐变得扭曲
但是我还活着
能感觉到
道声再见 我必须要出发
高声呐喊 我要成为自己
不知为何 即使伤痕累累
也想继续寻找答案
道声再见 总有一天还会再见
愿你永远是你自己
愿你我留下的足迹
能再次重合在一起
希望能够再次相遇（翻译:陳四月一日）
[by:心叶叶_口袋里有只新社]
[00:00.806]道声再见 我必须要出发
[00:03.243]高声呐喊 我要成为自己
[00:06.616]希望在抵达的前方
[00:09.228]能再次遇见你
[00:19.853]总是通过你来眺望世界
[00:24.954]不在乎无声滑落的泪水
[00:31.547]你突然低头说 讨厌"没事"之类的话
[00:36.669]于是我也无言以对
[00:43.234]想要去相信昏暗天空的尽头
[00:47.273]心怀憧憬不是为了否定自己
[00:55.903]道声再见 我必须要出发
[00:58.839]高声呐喊 我要成为自己
[01:02.196]不知为何 即使伤痕累累
[01:04.850]也想继续寻找答案
[01:07.578]道声再见 总有一天还会再见
[01:10.501]愿你永远是你自己
[01:13.967]愿你我留下的足迹
[01:16.511]能再次重合在一起
[01:25.511]已经不再热爱
[01:26.969]那早已驯服的声音 还有内心
[01:30.692]本以为活出了自我
[01:32.659]也不会有人呼唤自己的名字
[01:37.348]为了追赶 贴上了虚伪的笑脸
[01:42.485]你是因为注意到了 才会移开视线的吗？
[01:49.056]跌倒后才发现我的所在
[01:51.902]我想改变
[01:53.149]我活着不是为了去印证 别人准备好的正确答案
[02:01.748]道声再见 我必须要出发
[02:04.660]为了能够成为自己
[02:08.128]一直用"他人"的声音
[02:10.739]是无法传达给你的
[02:13.438]再见是呼唤明天的信号
[02:16.410]愿你能爱自己
[02:19.818]丢掉那黑暗的镜子
[02:22.423]直至再次欢笑的那一天
[02:36.649]能够一眼望穿未来
[02:42.387]足迹逐渐变得扭曲
[02:48.377]但是我还活着
[02:51.305]能感觉到
[02:57.295]道声再见 我必须要出发
[03:00.339]高声呐喊 我要成为自己
[03:03.694]不知为何 即使伤痕累累
[03:06.295]也想继续寻找答案
[03:09.052]道声再见 总有一天还会再见
[03:11.985]愿你永远是你自己
[03:15.419]愿你我留下的足迹
[03:17.978]能再次重合在一起
[03:23.694]希望能够再次相遇（翻译:陳四月一日）