📝 纯歌词版本
📋 复制
誰よりも美しい私の顔は
イカレタ顔立ちした
ブスが私を妬んだ
下衆な陰口とお揃いの顔は
掻っ捌いた魚で化粧しな
歩けば間抜けな男が寄って来る
誰に分かるかね?この気持ち
皆に言われた特別な子と
少女の心蝕んだ
自分繕い顔を整え
今日も私は生きて行く
虚しさを抱いて狂い咲く
塞ぎ込んで泣いた
永遠にはなれないと
孤独、怒り、白い目
抱え込んで泣いた
誰も信じられないと
昨日よりも美しい私の顔は
明日はもっと美しく
皆が私を妬んだ
内心望むはお触りの先さ
重なる快楽に舌つづみ
誘えば間抜けな男が寄って来る
ええじゃないか ええじゃないか
今だけさ
皆に言われた軽い女と
女の心蝕んだ
髪を梳かして顔を整え
今日の私も魅力的
悲しさを抱いて狂い泣く
化粧落とし泣いた
永遠にはなれないと
心、身体、年月
少しづつ変わって
こんなの嫌だ助けてよ
誰ヨリ、誰ヨリ、誰ヨリサ
皆二言ワレタアノ子変ダト
女ノ自我ヲ蝕ンダ
髪ヲ毟ッテ顔ヲ刻ンデ
今ノ私綺麗デスカ?
喜ビヲ抱イテ狂イ咲ク
皆二顔ヲ見セタ
私ハ永遠二ナル
醜イ顔ノ処女ノ
最後ハ誰ガ知ル
イツノ間ニカ
死ンデマシタ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:16:78]誰よりも美しい私の顔は
[00:17:59]イカレタ顔立ちした
[00:23:96]ブスが私を妬んだ
[00:27:12]下衆な陰口とお揃いの顔は
[00:30:41]掻っ捌いた魚で化粧しな
[00:33:54]歩けば間抜けな男が寄って来る
[00:36:79]誰に分かるかね?この気持ち
[00:42:82]皆に言われた特別な子と
[00:43:18]少女の心蝕んだ
[00:46:36]自分繕い顔を整え
[00:49:58]今日も私は生きて行く
[00:55:26]虚しさを抱いて狂い咲く
[00:55:96]塞ぎ込んで泣いた
[00:59:18]永遠にはなれないと
[01:03:21]孤独、怒り、白い目
[01:08:80]抱え込んで泣いた
[01:11:99]誰も信じられないと
[01:21:60]昨日よりも美しい私の顔は
[01:34:38]明日はもっと美しく
[01:40:81]皆が私を妬んだ
[01:43:97]内心望むはお触りの先さ
[01:47:27]重なる快楽に舌つづみ
[01:50:38]誘えば間抜けな男が寄って来る
[01:53:64]ええじゃないか ええじゃないか
[01:56:78]今だけさ
[01:59:62]皆に言われた軽い女と
[01:59:97]女の心蝕んだ
[02:03:14]髪を梳かして顔を整え
[02:06:40]今日の私も魅力的
[02:12:58]悲しさを抱いて狂い泣く
[02:12:82]化粧落とし泣いた
[02:16:00]永遠にはなれないと
[02:20:00]心、身体、年月
[02:25:63]少しづつ変わって
[02:28:77]こんなの嫌だ助けてよ
[02:38:40]誰ヨリ、誰ヨリ、誰ヨリサ
[03:07:21]皆二言ワレタアノ子変ダト
[03:16:83]女ノ自我ヲ蝕ンダ
[03:19:93]髪ヲ毟ッテ顔ヲ刻ンデ
[03:23:16]今ノ私綺麗デスカ?
[03:29:14]喜ビヲ抱イテ狂イ咲ク
[03:29:56]皆二顔ヲ見セタ
[03:32:75]私ハ永遠二ナル
[03:36:78]醜イ顔ノ処女ノ
[03:42:35]最後ハ誰ガ知ル
[03:45:56]イツノ間ニカ
[03:49:60]死ンデマシタ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
比任何人都美丽的我的容颜
却扭曲成疯癫模样
丑女们嫉妒着我
卑劣的闲言与整齐划一的嘴脸
用腐烂的鱼来化妆吧
每当我走过就有蠢男人靠近
谁能明白呢?这份心情
被众人称为特别的孩子
侵蚀了少女的心灵
精心修饰着伪装的面容
今天的我也要继续活下去
怀抱空虚狂乱绽放
蜷缩着哭泣
意识到无法成为永恒
孤独、愤怒、白眼相向
紧抱着这些哭泣
谁都无法相信
比昨日更美丽的我的容颜
明天会更加美丽
所有人都嫉妒着我
内心渴望着触碰的瞬间
在重叠的快感中咂舌
只要引诱就有蠢男人靠近
这样不也很好吗 不也很好吗
就趁现在吧
被众人称为轻浮的女人
侵蚀了女人的心灵
梳好头发整理妆容
今天的我也充满魅力
怀抱悲伤疯狂哭泣
卸着妆哭泣
意识到无法成为永恒
心灵、身体、岁月流逝
逐渐改变着
讨厌这样 救救我啊
比任何人、任何人、任何人都
众人都说那孩子很奇怪
侵蚀了女性的自我
扯乱头发刻划面容
现在的我美丽吗?
怀抱喜悦狂乱绽放
向众人展示面容
我将成为永恒
丑陋面容的处女啊
最后谁会知道
不知何时
已然逝去
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:16:78]比任何人都美丽的我的容颜
[00:23:96]丑女们嫉妒着我
[00:27:12]卑劣的闲言与整齐划一的嘴脸
[00:30:41]用腐烂的鱼来化妆吧
[00:33:54]每当我走过就有蠢男人靠近
[00:36:79]谁能明白呢?这份心情
[00:42:82]被众人称为特别的孩子
[00:43:18]侵蚀了少女的心灵
[00:46:36]精心修饰着伪装的面容
[00:49:58]今天的我也要继续活下去
[00:55:26]怀抱空虚狂乱绽放
[00:55:96]蜷缩着哭泣
[00:59:18]意识到无法成为永恒
[01:03:21]孤独、愤怒、白眼相向
[01:08:80]紧抱着这些哭泣
[01:11:99]谁都无法相信
[01:21:60]比昨日更美丽的我的容颜
[01:34:38]明天会更加美丽
[01:40:81]所有人都嫉妒着我
[01:43:97]内心渴望着触碰的瞬间
[01:47:27]在重叠的快感中咂舌
[01:50:38]只要引诱就有蠢男人靠近
[01:53:64]这样不也很好吗 不也很好吗
[01:56:78]就趁现在吧
[01:59:62]被众人称为轻浮的女人
[01:59:97]侵蚀了女人的心灵
[02:03:14]梳好头发整理妆容
[02:06:40]今天的我也充满魅力
[02:12:58]怀抱悲伤疯狂哭泣
[02:12:82]卸着妆哭泣
[02:16:00]意识到无法成为永恒
[02:20:00]心灵、身体、岁月流逝
[02:25:63]逐渐改变着
[02:28:77]讨厌这样 救救我啊
[02:38:40]比任何人、任何人、任何人都
[03:07:21]众人都说那孩子很奇怪
[03:16:83]侵蚀了女性的自我
[03:19:93]扯乱头发刻划面容
[03:23:16]现在的我美丽吗?
[03:29:14]怀抱喜悦狂乱绽放
[03:29:56]向众人展示面容
[03:32:75]我将成为永恒
[03:36:78]丑陋面容的处女啊
[03:42:35]最后谁会知道
[03:45:56]不知何时
[03:49:60]已然逝去
📝 纯歌词版本
📋 复制
誰よりも美しい私の顔は
イカレタ顔立ちした
ブスが私を妬んだ
下衆な陰口とお揃いの顔は
掻っ捌いた魚で化粧しな
歩けば間抜けな男が寄って来る
誰に分かるかね?この気持ち
皆に言われた特別な子と
少女の心蝕んだ
自分繕い顔を整え
今日も私は生きて行く
虚しさを抱いて狂い咲く
塞ぎ込んで泣いた
永遠にはなれないと
孤独、怒り、白い目
抱え込んで泣いた
誰も信じられないと
昨日よりも美しい私の顔は
明日はもっと美しく
皆が私を妬んだ
内心望むはお触りの先さ
重なる快楽に舌つづみ
誘えば間抜けな男が寄って来る
ええじゃないか ええじゃないか
今だけさ
皆に言われた軽い女と
女の心蝕んだ
髪を梳かして顔を整え
今日の私も魅力的
悲しさを抱いて狂い泣く
化粧落とし泣いた
永遠にはなれないと
心、身体、年月
少しづつ変わって
こんなの嫌だ助けてよ
誰ヨリ、誰ヨリ、誰ヨリサ
皆二言ワレタアノ子変ダト
女ノ自我ヲ蝕ンダ
髪ヲ毟ッテ顔ヲ刻ンデ
今ノ私綺麗デスカ?
喜ビヲ抱イテ狂イ咲ク
皆二顔ヲ見セタ
私ハ永遠二ナル
醜イ顔ノ処女ノ
最後ハ誰ガ知ル
イツノ間ニカ
死ンデマシタ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:16:78]誰よりも美しい私の顔は
[00:17:59]イカレタ顔立ちした
[00:23:96]ブスが私を妬んだ
[00:27:12]下衆な陰口とお揃いの顔は
[00:30:41]掻っ捌いた魚で化粧しな
[00:33:54]歩けば間抜けな男が寄って来る
[00:36:79]誰に分かるかね?この気持ち
[00:42:82]皆に言われた特別な子と
[00:43:18]少女の心蝕んだ
[00:46:36]自分繕い顔を整え
[00:49:58]今日も私は生きて行く
[00:55:26]虚しさを抱いて狂い咲く
[00:55:96]塞ぎ込んで泣いた
[00:59:18]永遠にはなれないと
[01:03:21]孤独、怒り、白い目
[01:08:80]抱え込んで泣いた
[01:11:99]誰も信じられないと
[01:21:60]昨日よりも美しい私の顔は
[01:34:38]明日はもっと美しく
[01:40:81]皆が私を妬んだ
[01:43:97]内心望むはお触りの先さ
[01:47:27]重なる快楽に舌つづみ
[01:50:38]誘えば間抜けな男が寄って来る
[01:53:64]ええじゃないか ええじゃないか
[01:56:78]今だけさ
[01:59:62]皆に言われた軽い女と
[01:59:97]女の心蝕んだ
[02:03:14]髪を梳かして顔を整え
[02:06:40]今日の私も魅力的
[02:12:58]悲しさを抱いて狂い泣く
[02:12:82]化粧落とし泣いた
[02:16:00]永遠にはなれないと
[02:20:00]心、身体、年月
[02:25:63]少しづつ変わって
[02:28:77]こんなの嫌だ助けてよ
[02:38:40]誰ヨリ、誰ヨリ、誰ヨリサ
[03:07:21]皆二言ワレタアノ子変ダト
[03:16:83]女ノ自我ヲ蝕ンダ
[03:19:93]髪ヲ毟ッテ顔ヲ刻ンデ
[03:23:16]今ノ私綺麗デスカ?
[03:29:14]喜ビヲ抱イテ狂イ咲ク
[03:29:56]皆二顔ヲ見セタ
[03:32:75]私ハ永遠二ナル
[03:36:78]醜イ顔ノ処女ノ
[03:42:35]最後ハ誰ガ知ル
[03:45:56]イツノ間ニカ
[03:49:60]死ンデマシタ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
比任何人都美丽的我的容颜
却扭曲成疯癫模样
丑女们嫉妒着我
卑劣的闲言与整齐划一的嘴脸
用腐烂的鱼来化妆吧
每当我走过就有蠢男人靠近
谁能明白呢?这份心情
被众人称为特别的孩子
侵蚀了少女的心灵
精心修饰着伪装的面容
今天的我也要继续活下去
怀抱空虚狂乱绽放
蜷缩着哭泣
意识到无法成为永恒
孤独、愤怒、白眼相向
紧抱着这些哭泣
谁都无法相信
比昨日更美丽的我的容颜
明天会更加美丽
所有人都嫉妒着我
内心渴望着触碰的瞬间
在重叠的快感中咂舌
只要引诱就有蠢男人靠近
这样不也很好吗 不也很好吗
就趁现在吧
被众人称为轻浮的女人
侵蚀了女人的心灵
梳好头发整理妆容
今天的我也充满魅力
怀抱悲伤疯狂哭泣
卸着妆哭泣
意识到无法成为永恒
心灵、身体、岁月流逝
逐渐改变着
讨厌这样 救救我啊
比任何人、任何人、任何人都
众人都说那孩子很奇怪
侵蚀了女性的自我
扯乱头发刻划面容
现在的我美丽吗?
怀抱喜悦狂乱绽放
向众人展示面容
我将成为永恒
丑陋面容的处女啊
最后谁会知道
不知何时
已然逝去
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:16:78]比任何人都美丽的我的容颜
[00:23:96]丑女们嫉妒着我
[00:27:12]卑劣的闲言与整齐划一的嘴脸
[00:30:41]用腐烂的鱼来化妆吧
[00:33:54]每当我走过就有蠢男人靠近
[00:36:79]谁能明白呢?这份心情
[00:42:82]被众人称为特别的孩子
[00:43:18]侵蚀了少女的心灵
[00:46:36]精心修饰着伪装的面容
[00:49:58]今天的我也要继续活下去
[00:55:26]怀抱空虚狂乱绽放
[00:55:96]蜷缩着哭泣
[00:59:18]意识到无法成为永恒
[01:03:21]孤独、愤怒、白眼相向
[01:08:80]紧抱着这些哭泣
[01:11:99]谁都无法相信
[01:21:60]比昨日更美丽的我的容颜
[01:34:38]明天会更加美丽
[01:40:81]所有人都嫉妒着我
[01:43:97]内心渴望着触碰的瞬间
[01:47:27]在重叠的快感中咂舌
[01:50:38]只要引诱就有蠢男人靠近
[01:53:64]这样不也很好吗 不也很好吗
[01:56:78]就趁现在吧
[01:59:62]被众人称为轻浮的女人
[01:59:97]侵蚀了女人的心灵
[02:03:14]梳好头发整理妆容
[02:06:40]今天的我也充满魅力
[02:12:58]怀抱悲伤疯狂哭泣
[02:12:82]卸着妆哭泣
[02:16:00]意识到无法成为永恒
[02:20:00]心灵、身体、岁月流逝
[02:25:63]逐渐改变着
[02:28:77]讨厌这样 救救我啊
[02:38:40]比任何人、任何人、任何人都
[03:07:21]众人都说那孩子很奇怪
[03:16:83]侵蚀了女性的自我
[03:19:93]扯乱头发刻划面容
[03:23:16]现在的我美丽吗?
[03:29:14]怀抱喜悦狂乱绽放
[03:29:56]向众人展示面容
[03:32:75]我将成为永恒
[03:36:78]丑陋面容的处女啊
[03:42:35]最后谁会知道
[03:45:56]不知何时
[03:49:60]已然逝去