Waiting at the Church

歌手: Richard Thompson • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Richard Thompson
I'm in a nice bit of trouble, I confess;
Somebody with me has had a game.
I should by now be a proud and happy bride,
But I've still got to keep my single name.
I was proposed to by Obadiah Binks
In a very gentlemanly way;
Lent him all my money
So that he could buy a home,
And punctually at twelve o'clock to-day-
Chorus:
There was I, waiting at the church,
Waiting at the church, waiting at the church;
When I found he'd left me in the lurch.
Lor, how it did upset me!
All at once, he sent me round a note
Here's the very note, this is what he wrote:
"Can't get away to marry you today,
My wife, won't let me!"
Lor, what a fuss Obadiah made of me
When he used to take me in the park!
He used to squeeze me till I was black and blue,
When he kissed me he used to leave a mark.
Each time he met me he treated me to port,
Took me now and then to see the play;
Understand me rightly,
When I say he treated me,
It wasn't him but me that used to pay.
Just think how disappointed I must feel,
I'll be off me crumpet very soon.
I've lost my husband - the one I never had!
And I dreamed so about the honeymoon.
I'm looking out for another Obadiah,
I've already bought the wedding ring,
There's all my little fal-the-riddles
Packed up in my box
Yes, absolutely two of ev'rything

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Richard Thompson
[00:00.15]I'm in a nice bit of trouble, I confess;
[00:03.57]Somebody with me has had a game.
[00:10.86]I should by now be a proud and happy bride,
[00:13.98]But I've still got to keep my single name.
[00:17.94]I was proposed to by Obadiah Binks
[00:21.36]In a very gentlemanly way;
[00:25.17]Lent him all my money
[00:26.40]So that he could buy a home,
[00:28.50]And punctually at twelve o'clock to-day-
[00:32.49]Chorus:
[00:34.05]There was I, waiting at the church,
[00:36.99]Waiting at the church, waiting at the church;
[00:40.80]When I found he'd left me in the lurch.
[00:44.46]Lor, how it did upset me!
[00:48.24]All at once, he sent me round a note
[00:51.78]Here's the very note, this is what he wrote:
[00:55.29]"Can't get away to marry you today,
[00:59.19]My wife, won't let me!"
[01:13.77]Lor, what a fuss Obadiah made of me
[01:17.46]When he used to take me in the park!
[01:21.36]He used to squeeze me till I was black and blue,
[01:24.63]When he kissed me he used to leave a mark.
[01:28.83]Each time he met me he treated me to port,
[01:32.37]Took me now and then to see the play;
[01:36.15]Understand me rightly,
[01:37.44]When I say he treated me,
[01:39.60]It wasn't him but me that used to pay.
[02:23.67]Just think how disappointed I must feel,
[02:27.33]I'll be off me crumpet very soon.
[02:31.05]I've lost my husband - the one I never had!
[02:34.29]And I dreamed so about the honeymoon.
[02:38.46]I'm looking out for another Obadiah,
[02:42.18]I've already bought the wedding ring,
[02:45.84]There's all my little fal-the-riddles
[02:47.82]Packed up in my box
[02:49.41]Yes, absolutely two of ev'rything

🌍 纯翻译歌词

我惹上了大麻烦,必须承认;
有人跟我开了个恶劣玩笑
此刻我本该是骄傲的新娘
却仍保留着待嫁时的姓氏
奥巴代亚·宾克斯向我求婚时
表现得多么像个正人君子
我借出所有积蓄
好让他购置新房
说好今天十二点准时举行——
合唱:
我独自等在教堂
等在教堂,等在教堂
却发现他让我沦为笑柄
天哪,这多么令我伤心!
他突然捎来一纸便笺
这就是那封信,上面写着:
"今天不能来娶你
我妻子不允许!"
奥巴代亚曾多么殷勤
当他带我去公园散步时!
总把我搂得青一块紫一块
每次亲吻都留下痕迹
见面就请我喝波特酒
偶尔还带我去看戏
但要说清的是
所谓他请客
付钱的从来都是我自己
想想我有多失望
快要失去理智
失去了从未拥有的丈夫!
曾那般憧憬蜜月之旅
我要找个新的奥巴代亚
连婚戒都已备好
所有蕾丝花边
都收在衣箱里
没错,每样都准备了两套

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.15]我惹上了大麻烦,必须承认;
[00:03.57]有人跟我开了个恶劣玩笑
[00:10.86]此刻我本该是骄傲的新娘
[00:13.98]却仍保留着待嫁时的姓氏
[00:17.94]奥巴代亚·宾克斯向我求婚时
[00:21.36]表现得多么像个正人君子
[00:25.17]我借出所有积蓄
[00:26.40]好让他购置新房
[00:28.50]说好今天十二点准时举行——
[00:32.49]合唱:
[00:34.05]我独自等在教堂
[00:36.99]等在教堂,等在教堂
[00:40.80]却发现他让我沦为笑柄
[00:44.46]天哪,这多么令我伤心!
[00:48.24]他突然捎来一纸便笺
[00:51.78]这就是那封信,上面写着:
[00:55.29]"今天不能来娶你
[00:59.19]我妻子不允许!"
[01:13.77]奥巴代亚曾多么殷勤
[01:17.46]当他带我去公园散步时!
[01:21.36]总把我搂得青一块紫一块
[01:24.63]每次亲吻都留下痕迹
[01:28.83]见面就请我喝波特酒
[01:32.37]偶尔还带我去看戏
[01:36.15]但要说清的是
[01:37.44]所谓他请客
[01:39.60]付钱的从来都是我自己
[02:23.67]想想我有多失望
[02:27.33]快要失去理智
[02:31.05]失去了从未拥有的丈夫!
[02:34.29]曾那般憧憬蜜月之旅
[02:38.46]我要找个新的奥巴代亚
[02:42.18]连婚戒都已备好
[02:45.84]所有蕾丝花边
[02:47.82]都收在衣箱里
[02:49.41]没错,每样都准备了两套

📝 纯歌词版本

作曲 : Richard Thompson
I'm in a nice bit of trouble, I confess;
Somebody with me has had a game.
I should by now be a proud and happy bride,
But I've still got to keep my single name.
I was proposed to by Obadiah Binks
In a very gentlemanly way;
Lent him all my money
So that he could buy a home,
And punctually at twelve o'clock to-day-
Chorus:
There was I, waiting at the church,
Waiting at the church, waiting at the church;
When I found he'd left me in the lurch.
Lor, how it did upset me!
All at once, he sent me round a note
Here's the very note, this is what he wrote:
"Can't get away to marry you today,
My wife, won't let me!"
Lor, what a fuss Obadiah made of me
When he used to take me in the park!
He used to squeeze me till I was black and blue,
When he kissed me he used to leave a mark.
Each time he met me he treated me to port,
Took me now and then to see the play;
Understand me rightly,
When I say he treated me,
It wasn't him but me that used to pay.
Just think how disappointed I must feel,
I'll be off me crumpet very soon.
I've lost my husband - the one I never had!
And I dreamed so about the honeymoon.
I'm looking out for another Obadiah,
I've already bought the wedding ring,
There's all my little fal-the-riddles
Packed up in my box
Yes, absolutely two of ev'rything

🎧 猜你喜欢

Withered And Died

查看歌词

We Sing Hallelujah

查看歌词

Shoot Out the Lights

👤 歌手:Richard Thompson
查看歌词

Burning Man

👤 歌手:Richard Thompson
查看歌词

I Want To See The Bright Lights Tonight

查看歌词

Big Sun Falling In The River

👤 歌手:Richard Thompson
查看歌词

Wall of Death

👤 歌手:Richard Thompson
查看歌词

The Shadow Of Dawn: One Life

查看歌词

Woman or a Man

👤 歌手:Richard Thompson
查看歌词
正在播放: Waiting at the Church
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Waiting at the Church
Richard Thompson