おんなじだけ夢を見てる狡猾さに
違う言葉を今ただ待ち続けている
今しがた終わるはずだった想像に
延命処置を続けてまだ息を注ぐ
代わりの利く感動を 焼き増しのドラマチックを
あなたへ
あなたへ
語り得ぬさいはての奥を無理矢理繋ぎ
奪わないで 無くさないで それから
どうか
もっともっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて
どうか
もっともっと祈って 這い蹲って祈って
偶像なんか追い縋っていて
失っていろ 蹴落としていろ
作り上げた虚無に胡座をかいていろ
カラカラの脳味噌を絞り続けている
踊らされることをまだ自覚している
安全な街の中で君が見据えているものは
あたしだ
あたしだ
吐き出し捨てていくことさえ咎められなくて
笑わないで 厭わないで 歪んで
どうか
もっともっと惑って キャッチーを奪って
救援なんかもう来なくてもいい
忘れるなんて出来ないくらい
脳髄にちゃんと擦り込んで
どうか
もっともっと描いて 空想なんて拭って
盲信ばっかもう窮屈なの
油を差して 火を灯して
錆びついている言語に血を通してみて
(Wow wow)
明快な回答は無く
(Wow wow)
こんな歌だって陳腐なんだ
(Wow wow)
再来の審議ばっかで
(Wow wow)
まだ踊り足りないの！
(rap interlude) (la la la...)
どうか
もっともっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて
どうか
もっともっと描いて 後悔なんてしないで
雑音(そうおん)なんて消えてしまえ
浪費してる言葉で呼んで
終わりのない温度で焼き尽くして
震わせてみてよ
(la la la...)
[00:28.94] おんなじだけ夢を見てる狡猾さに
[00:35.84] 違う言葉を今ただ待ち続けている
[00:42.72] 今しがた終わるはずだった想像に
[00:49.59] 延命処置を続けてまだ息を注ぐ
[00:55.58]
[00:55.70] 代わりの利く感動を 焼き増しのドラマチックを
[00:59.91] あなたへ
[01:00.90] あなたへ
[01:02.02] 語り得ぬさいはての奥を無理矢理繋ぎ
[01:06.17] 奪わないで 無くさないで それから
[01:09.23]
[01:09.36] どうか
[01:09.88] もっともっと嫌って 際限なんか奪って
[01:13.33] 衝動なんかもうどうなってもいい
[01:16.34] 崇める意味が溢れる前に
[01:19.73] オリジナルの地獄に落ちて
[01:23.10]
[01:23.22] どうか
[01:23.81] もっともっと祈って 這い蹲って祈って
[01:27.03] 偶像なんか追い縋っていて
[01:29.99] 失っていろ 蹴落としていろ
[01:33.36] 作り上げた虚無に胡座をかいていろ
[01:39.32]
[01:50.95] カラカラの脳味噌を絞り続けている
[01:57.84] 踊らされることをまだ自覚している
[02:04.55] 安全な街の中で君が見据えているものは
[02:08.52] あたしだ
[02:09.36] あたしだ
[02:10.69] 吐き出し捨てていくことさえ咎められなくて
[02:14.85] 笑わないで 厭わないで 歪んで
[02:17.56]
[02:17.77] どうか
[02:18.49] もっともっと惑って キャッチーを奪って
[02:21.85] 救援なんかもう来なくてもいい
[02:24.86] 忘れるなんて出来ないくらい
[02:28.21] 脳髄にちゃんと擦り込んで
[02:31.72]
[02:31.86] どうか
[02:32.18] もっともっと描いて 空想なんて拭って
[02:35.69] 盲信ばっかもう窮屈なの
[02:38.55] 油を差して 火を灯して
[02:41.85] 錆びついている言語に血を通してみて
[02:46.23]
[02:46.58] (Wow wow)
[02:47.90] 明快な回答は無く
[02:49.76] (Wow wow)
[02:51.43] こんな歌だって陳腐なんだ
[02:53.50] (Wow wow)
[02:54.81] 再来の審議ばっかで
[02:56.58] (Wow wow)
[02:58.18] まだ踊り足りないの！
[03:00.26]
[03:00.40] (rap interlude) (la la la...)
[03:38.86]
[03:40.16] どうか
[03:40.85] もっともっと嫌って 際限なんか奪って
[03:44.18] 衝動なんかもうどうなってもいい
[03:47.15] 崇める意味が溢れる前に
[03:50.51] オリジナルの地獄に落ちて
[03:53.85]
[03:53.98] どうか
[03:54.51] もっともっと描いて 後悔なんてしないで
[03:57.94] 雑音(そうおん)なんて消えてしまえ
[04:00.83] 浪費してる言葉で呼んで
[04:04.29] 終わりのない温度で焼き尽くして
[04:08.60]
[04:08.70] 震わせてみてよ
[04:11.30] (la la la...)
[04:24.36]
狡猾地算计着只作同等同量的梦
但仍在期待你说出别种说辞
为本应就此终结的想象
接上延命装置注入生气
将廉价的感动 将多余的表演
献给你
献给你
不可提及的最终尽头的深处 强制加上后续展开
不要占夺 也不要丢失 下一步
求你！
让厌恶情绪继续泛滥 越过那道边界线
任冲动肆意妄为
在被崇仰的意义淹没之前
落入最初的地狱
求你！
祈求之声不要断绝 拜倒在地上祈求
继续追求着依附着偶像
失去全部 排挤所有
在构筑的虚无之上 洋洋得意地盘坐着吧
还在从空空如也的脑袋中试图绞出汁水
内心仍察觉到会被对方利用
在安全的街道中 你的双眼紧盯着的
是我
是我
即使吐露心声摈弃过去也不会被问责
不要嘲笑 不要生厌 扭曲
求你
不要停止掠夺 连同捕手也掳走
已经不需要救援的到来
为了永远不会忘记
将这一切确实地揉进脑髓之中
求你
描绘更多的图景 抹去脑中的空想
盲目听从只会令人不自在
添油加柴 点上明火
尝试为生锈的话语输血复活吧
没有明确的答案
就连这种歌也是陈词滥调
全是重复的评议过程
还没跳尽兴啊！
求你！
让厌恶情绪继续泛滥 越过那道边界线
任冲动肆意妄为
在被崇仰之情淹没之前
落入最初的地狱
求你！
描绘更多的图景 不要再去后悔
杂音全都消失吧
挥霍着辞藻再一次呼唤我
用没有边际的温度将我燃烧殆尽
让我颤栗吧！
翻译：Eko
[by:EnderWing]
[00:28.94]狡猾地算计着只作同等同量的梦
[00:35.84]但仍在期待你说出别种说辞
[00:42.72]为本应就此终结的想象
[00:49.59]接上延命装置注入生气
[00:55.58]
[00:55.70]将廉价的感动 将多余的表演
[00:59.91]献给你
[01:00.90]献给你
[01:02.02]不可提及的最终尽头的深处 强制加上后续展开
[01:06.17]不要占夺 也不要丢失 下一步
[01:09.23]
[01:09.36]求你！
[01:09.88]让厌恶情绪继续泛滥 越过那道边界线
[01:13.33]任冲动肆意妄为
[01:16.34]在被崇仰的意义淹没之前
[01:19.73]落入最初的地狱
[01:23.10]
[01:23.22]求你！
[01:23.81]祈求之声不要断绝 拜倒在地上祈求
[01:27.03]继续追求着依附着偶像
[01:29.99]失去全部 排挤所有
[01:33.36]在构筑的虚无之上 洋洋得意地盘坐着吧
[01:39.32]
[01:50.95]还在从空空如也的脑袋中试图绞出汁水
[01:57.84]内心仍察觉到会被对方利用
[02:04.55]在安全的街道中 你的双眼紧盯着的
[02:08.52]是我
[02:09.36]是我
[02:10.69]即使吐露心声摈弃过去也不会被问责
[02:14.85]不要嘲笑 不要生厌 扭曲
[02:17.56]
[02:17.77]求你
[02:18.49]不要停止掠夺 连同捕手也掳走
[02:21.85]已经不需要救援的到来
[02:24.86]为了永远不会忘记
[02:28.21]将这一切确实地揉进脑髓之中
[02:31.72]
[02:31.86]求你
[02:32.18]描绘更多的图景 抹去脑中的空想
[02:35.69]盲目听从只会令人不自在
[02:38.55]添油加柴 点上明火
[02:41.85]尝试为生锈的话语输血复活吧
[02:46.23]
[02:46.58]
[02:47.90]没有明确的答案
[02:49.76]
[02:51.43]就连这种歌也是陈词滥调
[02:53.50]
[02:54.81]全是重复的评议过程
[02:56.58]
[02:58.18]还没跳尽兴啊！
[03:00.26]
[03:00.40]
[03:38.86]
[03:40.16]求你！
[03:40.85]让厌恶情绪继续泛滥 越过那道边界线
[03:44.18]任冲动肆意妄为
[03:47.15]在被崇仰之情淹没之前
[03:50.51]落入最初的地狱
[03:53.85]
[03:53.98]求你！
[03:54.51]描绘更多的图景 不要再去后悔
[03:57.94]杂音全都消失吧
[04:00.83]挥霍着辞藻再一次呼唤我
[04:04.29]用没有边际的温度将我燃烧殆尽
[04:08.60]
[04:08.70]让我颤栗吧！
[04:11.30]
[04:24.36]翻译：Eko