作词 : Brothers Grimm
作曲 : Yow Fu Culture
有个非常贫穷的樵夫，他有两个孩子，哥哥 叫做汉赛尔，妹妹 叫做葛丽特。这对兄妹的母亲过世后，爸爸 又娶了一位新妈妈。有一天晚上 汉赛尔在房间偷听到父母的谈话：「 家里已经没钱了，也没有米和粮食，养这两个孩子负担太大了，再这样下去，连我们都要饿死了！你明天就把他们带到森林里丢掉。」 虽然樵夫不忍心，但在妻子的坚持下，隔天一早，还是把两兄妹 带到森林里去。聪明的汉赛尔 早就想好办法，他把带来的面包 撕成碎块，悄悄的 撒在路上当作记号，避免 迷路。他们一直走到森林的最深处，樵夫 要两兄妹 坐在一棵大树下：「 你们在这里等我，我去锯些木柴就回来。」
到了傍晚，樵夫 并没有回来找两兄妹，葛丽特 开始害怕的哭泣：「 呜呜呜 … 哥哥，爸爸是不是不要我们了？」
「 别担心，我做了记号，我们可以沿着面包屑回家。」 汉赛尔 牵着葛丽特 到处寻找面包屑，可是，他们完全找不到，因为 面包屑 已经被森林里的小鸟吃光了。两兄妹 在森林里迷路了，正当他们累到走不动时，眼前 突然出现一间神奇的糖果屋。
「 哇 … 这间房子 是用点心做成的耶！」
「 墙壁上有饼干、糖果、巧克力，院子的花是棒棒糖，屋顶上 还铺着香甜的奶油耶。」
他们高兴的 吃着墙上的饼干，此时，有位老妇人 拄着拐杖，从门里探出头：「 嗯？是谁 在吃我的家 啊？」
「对、对、对不起 …」
「 哈哈哈 …没关系，你们肚子饿了吗？进来吃美味的晚餐吧！有好喝的汤唷！」
「 谢谢老婆婆！」 他们进屋后，开心的吃了许多好吃的食物，之后，就累得睡着了。
隔天早上，老妇人 来到房间，她闻了闻 熟睡中的两兄妹，露出邪恶的笑容：「 闻起来 真是可口啊！呵 呵呵…」 原来 老妇人是一个坏巫婆，而且 她最喜欢吃的食物 就是小孩子。坏巫婆 把汉赛尔 关进一间小屋里，然后 用可怕的眼神 看着葛丽特：「妳 负责准备食物，把妳 哥哥养得胖胖 的，这样我就有美味的大餐可以吃了，哈哈哈！」 葛丽特很害怕，她只能照着坏巫婆的话，每天拿鸡腿、牛肉 等丰盛的食物给哥哥吃。
坏巫婆 每天都会来找汉赛尔 想要确认 他有没有变胖：「 把你的手指伸出来！嗯？怎么吃那么多还没有变胖呢？」 其实 坏巫婆的视力不好，所以只能摸 汉赛尔的手指 来确认他的胖瘦。而机智的汉赛尔 每天都将鸡骨头 递给巫婆摸。这天，巫婆摸着鸡骨头，发现汉赛尔 还是没有变胖，感到非常生气：「 嗯，怎么都不会变胖呢？唉，瘦一点也没关系，我现在就要吃 掉你！葛丽特，去把火烧旺！」
葛丽特 听到巫婆的话，突然想到一个妙计：「 我不知道怎么用火炉，妳 能教我吗？」
「 哼！怎么连火炉都不会用啊！看好啦！」 坏巫婆 打开火炉的门，把身体靠过去，正要加木材时…
「哎呀…烫死 我啦 …」 葛丽特 把坏巫婆 推进火炉 「 砰！」的一声关上门，再到小屋前救出哥哥。
当 两兄妹 终于回到家，樵夫见到他们 流下高兴的泪水：「 对不起，爸爸很后悔 把你们遗弃在森林里，爸爸好想你们！」 由于 他们的继母已经因病过世了，从此 两兄妹和爸爸 继续过着相依为命、相亲相爱的日子。
看 童话学英语
小朋友，故事好听吗？现在 一起来念念看，故事中出现的英文单字吧！
樵夫 woodman
哥哥 brother
妹妹 sister
钱 money
米 rice
木柴 wood
鸟 bird
饼干 cookie
糖果屋 candy house
糖果 candy
巧克力 chocolate
棒棒糖 lollipop
奶油 butter
拐杖 cane
汤 soup
鸡腿 chicken leg
牛肉 beef
手指 finger
骨头 bone
泪水 tear
[00:00.00] 作词 : Brothers Grimm
[00:00.00] 作曲 : Yow Fu Culture
[00:00.00] 有个非常贫穷的樵夫，他有两个孩子，哥哥 叫做汉赛尔，妹妹 叫做葛丽特。这对兄妹的母亲过世后，爸爸 又娶了一位新妈妈。有一天晚上 汉赛尔在房间偷听到父母的谈话：「 家里已经没钱了，也没有米和粮食，养这两个孩子负担太大了，再这样下去，连我们都要饿死了！你明天就把他们带到森林里丢掉。」 虽然樵夫不忍心，但在妻子的坚持下，隔天一早，还是把两兄妹 带到森林里去。聪明的汉赛尔 早就想好办法，他把带来的面包 撕成碎块，悄悄的 撒在路上当作记号，避免 迷路。他们一直走到森林的最深处，樵夫 要两兄妹 坐在一棵大树下：「 你们在这里等我，我去锯些木柴就回来。」
[01:17.51]到了傍晚，樵夫 并没有回来找两兄妹，葛丽特 开始害怕的哭泣：「 呜呜呜 … 哥哥，爸爸是不是不要我们了？」
[01:34.83]「 别担心，我做了记号，我们可以沿着面包屑回家。」 汉赛尔 牵着葛丽特 到处寻找面包屑，可是，他们完全找不到，因为 面包屑 已经被森林里的小鸟吃光了。两兄妹 在森林里迷路了，正当他们累到走不动时，眼前 突然出现一间神奇的糖果屋。
[02:01.37]「 哇 … 这间房子 是用点心做成的耶！」
[02:06.91]「 墙壁上有饼干、糖果、巧克力，院子的花是棒棒糖，屋顶上 还铺着香甜的奶油耶。」
[02:21.07]他们高兴的 吃着墙上的饼干，此时，有位老妇人 拄着拐杖，从门里探出头：「 嗯？是谁 在吃我的家 啊？」
[02:35.42]「对、对、对不起 …」
[02:37.53]「 哈哈哈 …没关系，你们肚子饿了吗？进来吃美味的晚餐吧！有好喝的汤唷！」
[02:50.56]「 谢谢老婆婆！」 他们进屋后，开心的吃了许多好吃的食物，之后，就累得睡着了。
[03:02.60]隔天早上，老妇人 来到房间，她闻了闻 熟睡中的两兄妹，露出邪恶的笑容：「 闻起来 真是可口啊！呵 呵呵…」 原来 老妇人是一个坏巫婆，而且 她最喜欢吃的食物 就是小孩子。坏巫婆 把汉赛尔 关进一间小屋里，然后 用可怕的眼神 看着葛丽特：「妳 负责准备食物，把妳 哥哥养得胖胖 的，这样我就有美味的大餐可以吃了，哈哈哈！」 葛丽特很害怕，她只能照着坏巫婆的话，每天拿鸡腿、牛肉 等丰盛的食物给哥哥吃。
[04:02.04]坏巫婆 每天都会来找汉赛尔 想要确认 他有没有变胖：「 把你的手指伸出来！嗯？怎么吃那么多还没有变胖呢？」 其实 坏巫婆的视力不好，所以只能摸 汉赛尔的手指 来确认他的胖瘦。而机智的汉赛尔 每天都将鸡骨头 递给巫婆摸。这天，巫婆摸着鸡骨头，发现汉赛尔 还是没有变胖，感到非常生气：「 嗯，怎么都不会变胖呢？唉，瘦一点也没关系，我现在就要吃 掉你！葛丽特，去把火烧旺！」
[04:52.43]葛丽特 听到巫婆的话，突然想到一个妙计：「 我不知道怎么用火炉，妳 能教我吗？」
[05:02.75]「 哼！怎么连火炉都不会用啊！看好啦！」 坏巫婆 打开火炉的门，把身体靠过去，正要加木材时…
[05:14.99]「哎呀…烫死 我啦 …」 葛丽特 把坏巫婆 推进火炉 「 砰！」的一声关上门，再到小屋前救出哥哥。
[05:28.36]当 两兄妹 终于回到家，樵夫见到他们 流下高兴的泪水：「 对不起，爸爸很后悔 把你们遗弃在森林里，爸爸好想你们！」 由于 他们的继母已经因病过世了，从此 两兄妹和爸爸 继续过着相依为命、相亲相爱的日子。
[05:57.98]看 童话学英语
[06:08.59]小朋友，故事好听吗？现在 一起来念念看，故事中出现的英文单字吧！
[06:16.53]樵夫 woodman
[06:20.06]哥哥 brother
[06:23.01]妹妹 sister
[06:25.57]钱 money
[06:28.20]米 rice
[06:31.02]木柴 wood
[06:33.74]鸟 bird
[06:36.35]饼干 cookie
[06:39.33]糖果屋 candy house
[06:42.98]糖果 candy
[06:45.95]巧克力 chocolate
[06:49.29]棒棒糖 lollipop
[06:52.72]奶油 butter
[06:55.79]拐杖 cane
[06:59.09]汤 soup
[07:01.95]鸡腿 chicken leg
[07:05.38]牛肉 beef
[07:08.44]手指 finger
[07:11.48]骨头 bone
[07:14.51]泪水 tear