Only a Dream in Rio

歌手: James Taylor • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : James Taylor
 作词 : Taylor
More than a distant land
Over a shining sea
More than the steaming green
More than the shining eyes
Well they tell me it's only a dream in rio
Nothing could be as sweet as it seems
On this very first day down
They remind me "son have you so soon forgotten
Often as not it's rotten inside and the mask soon slips away"
Strange taste of a tropical fruit
Romantic language of the portuguese
Melody on a wooden flute
Somba floating in the summer breeze
It's alright you can stay asleep
You can close your eyes
You can trust the people of paradise
To call your keeper
And tender your goodbyes
Oh what a night wonderful one in a million
Frozen fire brazillian stars
Oh holy southern cross
Later on take me way downtown in a tin can
Can't come down from the bandstand
I'm never thrown for such a loss when they say
Quando a nossa me acordar
Andaremos ao sol
Quando a nossa me acordar
Cantar pelo serto
Quando a nossa me acordar
Todos os filhos sabero
Todos os filhos sabero
E se alegraro
Caught in the rays of the rising sun
On the run from the soldier's gun
Shouting out loud from the angry crowd
The mild the wild and the hungry child
I'll tell you there's more than a dream in rio
I was there on the very day
And my heart came back alive
There was more
More than the singing voices
More than the upturned faces
And more than the shining eyes
But it's more than the shining eye
More than the steaming green
More than the hidden hills
More than the concrete christ
More than a distant land
Over a shining sea
More than a hungry child
More like another time
Born of a million years
More than a million years

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : James Taylor
[00:01.000] 作词 : Taylor
[00:05.412]More than a distant land
[00:10.934]Over a shining sea
[00:16.239]More than the steaming green
[00:20.845]More than the shining eyes
[00:25.600]Well they tell me it's only a dream in rio
[00:32.572]Nothing could be as sweet as it seems
[00:35.758]On this very first day down
[00:40.073]They remind me "son have you so soon forgotten
[00:46.836]Often as not it's rotten inside and the mask soon slips away"
[00:55.694]Strange taste of a tropical fruit
[00:59.758]Romantic language of the portuguese
[01:03.578]Melody on a wooden flute
[01:08.042]Somba floating in the summer breeze
[01:30.439]It's alright you can stay asleep
[01:33.980]You can close your eyes
[01:35.799]You can trust the people of paradise
[01:40.202]To call your keeper
[01:42.378]And tender your goodbyes
[01:46.277]Oh what a night wonderful one in a million
[01:52.824]Frozen fire brazillian stars
[01:56.796]Oh holy southern cross
[02:00.669]Later on take me way downtown in a tin can
[02:07.426]Can't come down from the bandstand
[02:11.074]I'm never thrown for such a loss when they say
[02:16.563]Quando a nossa me acordar
[02:20.219]Andaremos ao sol
[02:24.738]Quando a nossa me acordar
[02:28.478]Cantar pelo serto
[02:34.054]Quando a nossa me acordar
[02:37.828]Todos os filhos sabero
[02:42.058]Todos os filhos sabero
[02:46.931]E se alegraro
[02:51.088]Caught in the rays of the rising sun
[02:54.649]On the run from the soldier's gun
[02:58.943]Shouting out loud from the angry crowd
[03:02.825]The mild the wild and the hungry child
[03:06.734]I'll tell you there's more than a dream in rio
[03:13.966]I was there on the very day
[03:17.290]And my heart came back alive
[03:21.213]There was more
[03:24.056]More than the singing voices
[03:28.177]More than the upturned faces
[03:32.185]And more than the shining eyes
[03:42.005]But it's more than the shining eye
[03:47.408]More than the steaming green
[03:52.497]More than the hidden hills
[03:58.231]More than the concrete christ
[04:03.410]More than a distant land
[04:08.637]Over a shining sea
[04:13.597]More than a hungry child
[04:18.981]More like another time
[04:23.846]Born of a million years
[04:29.294]More than a million years

🌍 纯翻译歌词

不仅仅是遥远的国度
在波光粼粼的大海上
不仅仅是那意气风发的青葱岁月
不仅仅是那双闪耀的眼睛
他们告诉我在里奥这只是一场梦
没有什么能看起来那样甜蜜
在这第一天
他们提醒‘’孩子,你这么快就忘记了
往往内心已经腐朽,面具很快就会消失不见‘’
奇怪的热带水果味道
葡萄牙人浪漫的语言
木笛演奏的旋律
桑巴舞在夏日微风中飘荡
没关系你可以继续睡
你可以闭上眼睛
你可以相信天堂里的人们
给你的守护者打电话
温柔地告别
哦,多么美妙的夜晚,是万里挑一
冰封的烈火,巴西星辰
神圣的南十字架
待会儿带我去市中心
我不能从音乐台下来
他们说我不会为这样的失败感到难过
什么时候能听到我的声音
我们将在阳光下行走
什么时候能听到我的声音
在郊区唱着歌
什么时候能听到我的声音
所有的孩子都会知道
所有的孩子都会知道
这很令人高兴
沐浴在初升的阳光里
在士兵的枪口下逃之夭夭
在愤怒的人群中大声呐喊
温和狂野又饥饿的孩子
我会告诉你在里奥不仅仅是一场梦
那一天我就在那里
我的心又苏醒过来
还有更多
不仅仅是那些歌声
不仅仅是那些仰着的脸
不仅仅是那双闪耀的眼睛
绝不仅仅只是一双闪亮的眼睛
不仅仅是那意气风发的青葱岁月
比那些隐藏的山丘更加美丽
不仅仅是具体的基督
不仅仅是一片遥远的土地
在波光粼粼的大海上
不只是饥饿的孩子
更像是下一次
诞生于一百万年前
远远久于百万年前

🔤 LRC翻译歌词

[by:苇之所如]
[00:05.412]不仅仅是遥远的国度
[00:10.934]在波光粼粼的大海上
[00:16.239]不仅仅是那意气风发的青葱岁月
[00:20.845]不仅仅是那双闪耀的眼睛
[00:25.600]他们告诉我在里奥这只是一场梦
[00:32.572]没有什么能看起来那样甜蜜
[00:35.758]在这第一天
[00:40.073]他们提醒‘’孩子,你这么快就忘记了
[00:46.836]往往内心已经腐朽,面具很快就会消失不见‘’
[00:55.694]奇怪的热带水果味道
[00:59.758]葡萄牙人浪漫的语言
[01:03.578]木笛演奏的旋律
[01:08.042]桑巴舞在夏日微风中飘荡
[01:30.439]没关系你可以继续睡
[01:33.980]你可以闭上眼睛
[01:35.799]你可以相信天堂里的人们
[01:40.202]给你的守护者打电话
[01:42.378]温柔地告别
[01:46.277]哦,多么美妙的夜晚,是万里挑一
[01:52.824]冰封的烈火,巴西星辰
[01:56.796]神圣的南十字架
[02:00.669]待会儿带我去市中心
[02:07.426]我不能从音乐台下来
[02:11.074]他们说我不会为这样的失败感到难过
[02:16.563]什么时候能听到我的声音
[02:20.219]我们将在阳光下行走
[02:24.738]什么时候能听到我的声音
[02:28.478]在郊区唱着歌
[02:34.054]什么时候能听到我的声音
[02:37.828]所有的孩子都会知道
[02:42.058]所有的孩子都会知道
[02:46.931]这很令人高兴
[02:51.088]沐浴在初升的阳光里
[02:54.649]在士兵的枪口下逃之夭夭
[02:58.943]在愤怒的人群中大声呐喊
[03:02.825]温和狂野又饥饿的孩子
[03:06.734]我会告诉你在里奥不仅仅是一场梦
[03:13.966]那一天我就在那里
[03:17.290]我的心又苏醒过来
[03:21.213]还有更多
[03:24.056]不仅仅是那些歌声
[03:28.177]不仅仅是那些仰着的脸
[03:32.185]不仅仅是那双闪耀的眼睛
[03:42.005]绝不仅仅只是一双闪亮的眼睛
[03:47.408]不仅仅是那意气风发的青葱岁月
[03:52.497]比那些隐藏的山丘更加美丽
[03:58.231]不仅仅是具体的基督
[04:03.410]不仅仅是一片遥远的土地
[04:08.637]在波光粼粼的大海上
[04:13.597]不只是饥饿的孩子
[04:18.981]更像是下一次
[04:23.846]诞生于一百万年前
[04:29.294]远远久于百万年前

📝 纯歌词版本

作曲 : James Taylor
 作词 : Taylor
More than a distant land
Over a shining sea
More than the steaming green
More than the shining eyes
Well they tell me it's only a dream in rio
Nothing could be as sweet as it seems
On this very first day down
They remind me "son have you so soon forgotten
Often as not it's rotten inside and the mask soon slips away"
Strange taste of a tropical fruit
Romantic language of the portuguese
Melody on a wooden flute
Somba floating in the summer breeze
It's alright you can stay asleep
You can close your eyes
You can trust the people of paradise
To call your keeper
And tender your goodbyes
Oh what a night wonderful one in a million
Frozen fire brazillian stars
Oh holy southern cross
Later on take me way downtown in a tin can
Can't come down from the bandstand
I'm never thrown for such a loss when they say
Quando a nossa me acordar
Andaremos ao sol
Quando a nossa me acordar
Cantar pelo serto
Quando a nossa me acordar
Todos os filhos sabero
Todos os filhos sabero
E se alegraro
Caught in the rays of the rising sun
On the run from the soldier's gun
Shouting out loud from the angry crowd
The mild the wild and the hungry child
I'll tell you there's more than a dream in rio
I was there on the very day
And my heart came back alive
There was more
More than the singing voices
More than the upturned faces
And more than the shining eyes
But it's more than the shining eye
More than the steaming green
More than the hidden hills
More than the concrete christ
More than a distant land
Over a shining sea
More than a hungry child
More like another time
Born of a million years
More than a million years

🎧 猜你喜欢

Ananas

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

Belfast to Boston

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

How Sweet It Is (Album Version)

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

Gottes Sohn ist kommen: Chorale Setting, BWV 318 / Chorale Prelude, BWV 600

👤 歌手:Sibylla Rubens / Ingeborg Danz / James Taylor
查看歌词

Ich freue mich in dir, BWV 465

查看歌词

Sweet Baby James

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

Don't Let Me Be Lonely Tonight (2019 Remaster)

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

Shower the People (2019 Remaster)

👤 歌手:James Taylor
查看歌词

Carolina In My Mind (Live)

👤 歌手:James Taylor
查看歌词
正在播放: Only a Dream in Rio
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Only a Dream in Rio
James Taylor