作词 : MaryamgulYusup
作曲 : MaryamgulYusup
غورورۇمغا تەگمەڭلار
ناخشىدا :مەريەمگۈل يۈسۈپ
تېكىستى:بۇسارەم تۇرسۇن لالە
مۇزىكىسى،ئاككوردلاشتۇرغۇچى :شاھ سىتۇدىيەسى
ئاۋاز ئالغۇچى :ئابدۇسەمى ئەركىن
دوست دەپ كېلىپ گەر يىقىلسام قېچىپ كەتمەڭلار ！
ئىشەنچىمنى ئۇرۇپ يەرگە چېقىپ كەتمەڭلار ！
بىلمەيدۇ دەپ رەقىبىمگە تازىم ئەتمەڭلار ！
غورورۇمغا ئەي ئادەملەر ئەمدى تەگمەڭلار ！
تۇزۇم ئىچىپ ، تۇزلۇقۇمنى ئەتىسى چېقىپ ،
دوست -دۈشمەن بوپ سىرلىرىمنى ئېچىپ كەتمەڭلار .
يار بولاي دەپ ، يامان كۈندە مېنىڭدىن قېچىپ ،
غورورۇمغا ئەي ئادەملەر ئەمدى تەگمەڭلار ！
دەردىم يېتىپ ئېشىپ تۇرسا يۇنىۋالسام دەپ ،
مەن ئالدېغا ھەر نۆۋەتتە ئۈتىۋالسام دەپ ،
بىر يىقىلسا مەن ھوزۇرلۇق كۈلىۋالسام دەپ ،
ئەي ئادەملەر غورورۇمغا ئەمدى تەگمەڭلار ！
جېنىم كەتسە كەتسۇن يۈزۈم چۈشمىسۇن يەرگە ،
كۆز تەگمىسۇن ياپراقلارغا ھەتتا گۈللەرگە ،
ماڭا يېتەر بۇدۇنيا ھەم يېتىدۇ سىزگە ،
ئەي ئادەملەر غورۇرۇمغا ئەمدى تەگمەڭلار！
别碰我的尊严
演唱：玛丽亚穆姑丽·玉苏甫
遇到困难摔倒的时候你们别跑了，
不要把我的信任当作我是傻。
不要以为我不知道就给对手鞠躬，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
吃我的饭不要把我的盐罐打碎，
你们不要给敌人揭开我的秘密。
想成为恋人别在艰苦的日子躲我，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
我遇到困难的时候别落井下石，
不要想着每次站在我的前面。
我一摔倒你们想着开心的笑一笑，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
我宁愿死也不愿意颜面丢尽，
坏眼睛不要碰那些叶子和花朵。
这世界对你和我来说够用，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
作词 : MaryamgulYusup
作曲 : MaryamgulYusup
غورورۇمغا تەگمەڭلار
ناخشىدا :مەريەمگۈل يۈسۈپ
تېكىستى:بۇسارەم تۇرسۇن لالە
مۇزىكىسى،ئاككوردلاشتۇرغۇچى :شاھ سىتۇدىيەسى
ئاۋاز ئالغۇچى :ئابدۇسەمى ئەركىن
دوست دەپ كېلىپ گەر يىقىلسام قېچىپ كەتمەڭلار ！
ئىشەنچىمنى ئۇرۇپ يەرگە چېقىپ كەتمەڭلار ！
بىلمەيدۇ دەپ رەقىبىمگە تازىم ئەتمەڭلار ！
غورورۇمغا ئەي ئادەملەر ئەمدى تەگمەڭلار ！
تۇزۇم ئىچىپ ، تۇزلۇقۇمنى ئەتىسى چېقىپ ،
دوست -دۈشمەن بوپ سىرلىرىمنى ئېچىپ كەتمەڭلار .
يار بولاي دەپ ، يامان كۈندە مېنىڭدىن قېچىپ ،
غورورۇمغا ئەي ئادەملەر ئەمدى تەگمەڭلار ！
دەردىم يېتىپ ئېشىپ تۇرسا يۇنىۋالسام دەپ ،
مەن ئالدېغا ھەر نۆۋەتتە ئۈتىۋالسام دەپ ،
بىر يىقىلسا مەن ھوزۇرلۇق كۈلىۋالسام دەپ ،
ئەي ئادەملەر غورورۇمغا ئەمدى تەگمەڭلار ！
جېنىم كەتسە كەتسۇن يۈزۈم چۈشمىسۇن يەرگە ،
كۆز تەگمىسۇن ياپراقلارغا ھەتتا گۈللەرگە ،
ماڭا يېتەر بۇدۇنيا ھەم يېتىدۇ سىزگە ،
ئەي ئادەملەر غورۇرۇمغا ئەمدى تەگمەڭلار！
别碰我的尊严
演唱：玛丽亚穆姑丽·玉苏甫
遇到困难摔倒的时候你们别跑了，
不要把我的信任当作我是傻。
不要以为我不知道就给对手鞠躬，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
吃我的饭不要把我的盐罐打碎，
你们不要给敌人揭开我的秘密。
想成为恋人别在艰苦的日子躲我，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
我遇到困难的时候别落井下石，
不要想着每次站在我的前面。
我一摔倒你们想着开心的笑一笑，
哎，你们不要再碰我的尊严了！
我宁愿死也不愿意颜面丢尽，
坏眼睛不要碰那些叶子和花朵。
这世界对你和我来说够用，
哎，你们不要再碰我的尊严了！