📝 纯歌词版本
最近どうにも変なんだ
元々？違うよ本当さ
伏し目がちだった昨日が
鋭く鏡を晲んでるんだ
優しいだけが取り柄だっけ？
ならさっきの言葉は誰なの？
ねえ？これは一体誰なんだ
その目は何なの？見てよ？まともさ
みんなと同じは嫌だって
それぞれ何かを意識して
如何に狂えるかという
課题を自分に强いている
「苦しい」
ねえ、本当にそうかい？
君はちっとも変じゃない
「変わってる」が今のトレンド
マッドな君は最先端
「悔しい」
ねえ、「捨てなきゃ今頃」
なんて嘆いてどうするの?
明日の鏡が嗤ってた
私は私の奴隷です
间奏
焦燥と葛藤と自己嫌悪
歪んだ自己愛は被虐嗜好
愛せるのはただ一人だけ
ここに居るのは自分だけ
芽生えた加虐嗜好
今日も独り慰める
惰眠を貪り今日もまた
知られず生きる私なんか
醜くたって関係ない
そう思えたら楽なのに
消したいよ
性もこの血も
案ずることはと言うけれど
今日も身体を脈打つ不浄
泥水が通ってる
遊ぼうよ
見えない君も
ステキな歌を歌おうか
縋れるものがないのなら
誰を憎んで過ごそうか
黒の中に根を張った 蔦に水を遣る
でも愛することすら ままならないよ
「もうどうでもいい」
そんなの嘘です、
誰かきいて
（间奏）
絶たせよう
この羈紲が
君を縛るというのなら
狂ってるのは世界の方だ
みんなみんな居なくなれ
捨てないで
そのキモチは
きっと大切なものだから
周りの声はどうでもいいよ
君は君だけの所有物で在れ
「私は私の奴隷です」
End
🎵 LRC歌词版本
[00:10.253]最近どうにも変なんだ
[00:12.369]元々？違うよ本当さ
[00:14.459]伏し目がちだった昨日が
[00:16.549]鋭く鏡を晲んでるんだ
[00:18.587]優しいだけが取り柄だっけ？
[00:20.702]ならさっきの言葉は誰なの？
[00:22.714]ねえ？これは一体誰なんだ
[00:24.856]その目は何なの？見てよ？まともさ
[00:26.972]みんなと同じは嫌だって
[00:29.036]それぞれ何かを意識して
[00:31.099]如何に狂えるかという
[00:33.137]課题を自分に强いている
[00:35.279]「苦しい」
[00:36.324]ねえ、本当にそうかい？
[00:37.551]君はちっとも変じゃない
[00:39.432]「変わってる」が今のトレンド
[00:41.574]マッドな君は最先端
[00:43.612]「悔しい」
[00:44.657]ねえ、「捨てなきゃ今頃」
[00:45.911]なんて嘆いてどうするの?
[00:47.818]明日の鏡が嗤ってた
[00:49.881]私は私の奴隷です
[00:52.023]间奏
[01:01.506]焦燥と葛藤と自己嫌悪
[01:05.555]歪んだ自己愛は被虐嗜好
[01:09.734]愛せるのはただ一人だけ
[01:11.824]ここに居るのは自分だけ
[01:13.888]芽生えた加虐嗜好
[01:16.004]今日も独り慰める
[01:18.067]惰眠を貪り今日もまた
[01:20.131]知られず生きる私なんか
[01:22.195]醜くたって関係ない
[01:24.206]そう思えたら楽なのに
[01:26.453]消したいよ
[01:27.498]性もこの血も
[01:28.542]案ずることはと言うけれど
[01:30.580]今日も身体を脈打つ不浄
[01:32.644]泥水が通ってる
[01:34.760]遊ぼうよ
[01:35.804]見えない君も
[01:37.894]ステキな歌を歌おうか
[01:38.913]縋れるものがないのなら
[01:41.029]誰を憎んで過ごそうか
[01:43.093]黒の中に根を張った 蔦に水を遣る
[01:47.272]でも愛することすら ままならないよ
[01:52.000]「もうどうでもいい」
[01:55.658]そんなの嘘です、
[01:57.747]誰かきいて
[01:59.863]（间奏）
[02:24.862]絶たせよう
[02:25.907]この羈紲が
[02:27.109]君を縛るというのなら
[02:29.016]狂ってるのは世界の方だ
[02:31.132]みんなみんな居なくなれ
[02:33.222]捨てないで
[02:34.267]そのキモチは
[02:35.311]きっと大切なものだから
[02:37.349]周りの声はどうでもいいよ
[02:39.439]君は君だけの所有物で在れ
[02:41.555]「私は私の奴隷です」
[03:00.311]End
🌍 纯翻译歌词
最近总觉得很奇怪
还是说本来就这样呢? 不是吧 真的吗
昨天每次低下头的时候
都目光炯炯地盯着镜子
只有温柔体贴是优点吗?
那么刚才是谁这么说的?
啊?这到底是谁呀
那双眼里是什么? 正面看看吧?
大家都这么讨厌
各自有了自己的认知
要说怎么发狂的话
就把这个课题强加给自己吧
「好痛苦」
真的是这样吗?
你一点也不奇怪
「逐渐发生改变」是当下的潮流
狂热的你走在最前面
「好后悔」
来吧 「事到如今不得不放弃了」
唉声叹气的 如何是好呢?
明天的镜子会发出嘲笑
我是我自己的奴隶
焦躁不安 心里矛盾 自我厌恶
扭曲的自怜自爱的方法是爱好被虐
只能爱一个人
此时此刻只有我自己而已
萌发出来的加虐倾向
今天也是这样自己安慰自己
今天也是贪睡
一无所知地活着的我
再丑陋都无所谓
这么想着会轻松一些
虽说想要消除
这个习惯和这个血性
但即使在今天
我的身体里依然流淌着
这肮脏、浑浊的泥水
一起来玩吧
即使看不见你
也让我们来唱这优美的歌吧
如果没有可以依靠的东西的话
就靠憎恶某人活下去吧
给在黑暗中根深蒂固的常春藤浇水
但连爱都无法做到
「算了无所谓了」
这样的谎言
谁会听
一刀两断吧
这份羁绊
如果是它束缚了你的话
疯狂的是这个世界
所有人都消失不见
不要抛弃
这份心意
一定是很重要的东西吧
周围的声音都不重要了
你是你自己的所有物
「我是我自己的奴隶」
「终」
🔤 LRC翻译歌词
[by:深海夕山三月天]
[00:10.253]最近总觉得很奇怪
[00:12.369]还是说本来就这样呢? 不是吧 真的吗
[00:14.459]昨天每次低下头的时候
[00:16.549]都目光炯炯地盯着镜子
[00:18.587]只有温柔体贴是优点吗?
[00:20.702]那么刚才是谁这么说的?
[00:22.714]啊?这到底是谁呀
[00:24.856]那双眼里是什么? 正面看看吧?
[00:26.972]大家都这么讨厌
[00:29.036]各自有了自己的认知
[00:31.099]要说怎么发狂的话
[00:33.137]就把这个课题强加给自己吧
[00:35.279]「好痛苦」
[00:36.324]真的是这样吗?
[00:37.551]你一点也不奇怪
[00:39.432]「逐渐发生改变」是当下的潮流
[00:41.574]狂热的你走在最前面
[00:43.612]「好后悔」
[00:44.657]来吧 「事到如今不得不放弃了」
[00:45.911]唉声叹气的 如何是好呢?
[00:47.818]明天的镜子会发出嘲笑
[00:49.881]我是我自己的奴隶
[00:52.023]
[01:01.506]焦躁不安 心里矛盾 自我厌恶
[01:09.734]只能爱一个人
[01:11.824]此时此刻只有我自己而已
[01:13.888]萌发出来的加虐倾向
[01:16.004]今天也是这样自己安慰自己
[01:18.067]今天也是贪睡
[01:20.131]一无所知地活着的我
[01:22.195]再丑陋都无所谓
[01:24.206]这么想着会轻松一些
[01:26.453]虽说想要消除
[01:27.498]这个习惯和这个血性
[01:28.542]但即使在今天
[01:30.580]我的身体里依然流淌着
[01:32.644]这肮脏、浑浊的泥水
[01:34.760]一起来玩吧
[01:35.804]即使看不见你
[01:37.894]也让我们来唱这优美的歌吧
[01:38.913]如果没有可以依靠的东西的话
[01:41.029]就靠憎恶某人活下去吧
[01:43.093]给在黑暗中根深蒂固的常春藤浇水
[01:47.272]但连爱都无法做到
[01:52.000]「算了无所谓了」
[01:55.658]这样的谎言
[01:57.747]谁会听
[01:59.863]
[02:24.862]一刀两断吧
[02:25.907]这份羁绊
[02:27.109]如果是它束缚了你的话
[02:29.016]疯狂的是这个世界
[02:31.132]所有人都消失不见
[02:33.222]不要抛弃
[02:34.267]这份心意
[02:35.311]一定是很重要的东西吧
[02:37.349]周围的声音都不重要了
[02:39.439]你是你自己的所有物
[02:41.555]「我是我自己的奴隶」
[03:00.311]「终」
📝 纯歌词版本
最近どうにも変なんだ
元々？違うよ本当さ
伏し目がちだった昨日が
鋭く鏡を晲んでるんだ
優しいだけが取り柄だっけ？
ならさっきの言葉は誰なの？
ねえ？これは一体誰なんだ
その目は何なの？見てよ？まともさ
みんなと同じは嫌だって
それぞれ何かを意識して
如何に狂えるかという
課题を自分に强いている
「苦しい」
ねえ、本当にそうかい？
君はちっとも変じゃない
「変わってる」が今のトレンド
マッドな君は最先端
「悔しい」
ねえ、「捨てなきゃ今頃」
なんて嘆いてどうするの?
明日の鏡が嗤ってた
私は私の奴隷です
间奏
焦燥と葛藤と自己嫌悪
歪んだ自己愛は被虐嗜好
愛せるのはただ一人だけ
ここに居るのは自分だけ
芽生えた加虐嗜好
今日も独り慰める
惰眠を貪り今日もまた
知られず生きる私なんか
醜くたって関係ない
そう思えたら楽なのに
消したいよ
性もこの血も
案ずることはと言うけれど
今日も身体を脈打つ不浄
泥水が通ってる
遊ぼうよ
見えない君も
ステキな歌を歌おうか
縋れるものがないのなら
誰を憎んで過ごそうか
黒の中に根を張った 蔦に水を遣る
でも愛することすら ままならないよ
「もうどうでもいい」
そんなの嘘です、
誰かきいて
（间奏）
絶たせよう
この羈紲が
君を縛るというのなら
狂ってるのは世界の方だ
みんなみんな居なくなれ
捨てないで
そのキモチは
きっと大切なものだから
周りの声はどうでもいいよ
君は君だけの所有物で在れ
「私は私の奴隷です」
End
🎵 LRC歌词版本
[00:10.253]最近どうにも変なんだ
[00:12.369]元々？違うよ本当さ
[00:14.459]伏し目がちだった昨日が
[00:16.549]鋭く鏡を晲んでるんだ
[00:18.587]優しいだけが取り柄だっけ？
[00:20.702]ならさっきの言葉は誰なの？
[00:22.714]ねえ？これは一体誰なんだ
[00:24.856]その目は何なの？見てよ？まともさ
[00:26.972]みんなと同じは嫌だって
[00:29.036]それぞれ何かを意識して
[00:31.099]如何に狂えるかという
[00:33.137]課题を自分に强いている
[00:35.279]「苦しい」
[00:36.324]ねえ、本当にそうかい？
[00:37.551]君はちっとも変じゃない
[00:39.432]「変わってる」が今のトレンド
[00:41.574]マッドな君は最先端
[00:43.612]「悔しい」
[00:44.657]ねえ、「捨てなきゃ今頃」
[00:45.911]なんて嘆いてどうするの?
[00:47.818]明日の鏡が嗤ってた
[00:49.881]私は私の奴隷です
[00:52.023]间奏
[01:01.506]焦燥と葛藤と自己嫌悪
[01:05.555]歪んだ自己愛は被虐嗜好
[01:09.734]愛せるのはただ一人だけ
[01:11.824]ここに居るのは自分だけ
[01:13.888]芽生えた加虐嗜好
[01:16.004]今日も独り慰める
[01:18.067]惰眠を貪り今日もまた
[01:20.131]知られず生きる私なんか
[01:22.195]醜くたって関係ない
[01:24.206]そう思えたら楽なのに
[01:26.453]消したいよ
[01:27.498]性もこの血も
[01:28.542]案ずることはと言うけれど
[01:30.580]今日も身体を脈打つ不浄
[01:32.644]泥水が通ってる
[01:34.760]遊ぼうよ
[01:35.804]見えない君も
[01:37.894]ステキな歌を歌おうか
[01:38.913]縋れるものがないのなら
[01:41.029]誰を憎んで過ごそうか
[01:43.093]黒の中に根を張った 蔦に水を遣る
[01:47.272]でも愛することすら ままならないよ
[01:52.000]「もうどうでもいい」
[01:55.658]そんなの嘘です、
[01:57.747]誰かきいて
[01:59.863]（间奏）
[02:24.862]絶たせよう
[02:25.907]この羈紲が
[02:27.109]君を縛るというのなら
[02:29.016]狂ってるのは世界の方だ
[02:31.132]みんなみんな居なくなれ
[02:33.222]捨てないで
[02:34.267]そのキモチは
[02:35.311]きっと大切なものだから
[02:37.349]周りの声はどうでもいいよ
[02:39.439]君は君だけの所有物で在れ
[02:41.555]「私は私の奴隷です」
[03:00.311]End
🌍 纯翻译歌词
最近总觉得很奇怪
还是说本来就这样呢? 不是吧 真的吗
昨天每次低下头的时候
都目光炯炯地盯着镜子
只有温柔体贴是优点吗?
那么刚才是谁这么说的?
啊?这到底是谁呀
那双眼里是什么? 正面看看吧?
大家都这么讨厌
各自有了自己的认知
要说怎么发狂的话
就把这个课题强加给自己吧
「好痛苦」
真的是这样吗?
你一点也不奇怪
「逐渐发生改变」是当下的潮流
狂热的你走在最前面
「好后悔」
来吧 「事到如今不得不放弃了」
唉声叹气的 如何是好呢?
明天的镜子会发出嘲笑
我是我自己的奴隶
焦躁不安 心里矛盾 自我厌恶
扭曲的自怜自爱的方法是爱好被虐
只能爱一个人
此时此刻只有我自己而已
萌发出来的加虐倾向
今天也是这样自己安慰自己
今天也是贪睡
一无所知地活着的我
再丑陋都无所谓
这么想着会轻松一些
虽说想要消除
这个习惯和这个血性
但即使在今天
我的身体里依然流淌着
这肮脏、浑浊的泥水
一起来玩吧
即使看不见你
也让我们来唱这优美的歌吧
如果没有可以依靠的东西的话
就靠憎恶某人活下去吧
给在黑暗中根深蒂固的常春藤浇水
但连爱都无法做到
「算了无所谓了」
这样的谎言
谁会听
一刀两断吧
这份羁绊
如果是它束缚了你的话
疯狂的是这个世界
所有人都消失不见
不要抛弃
这份心意
一定是很重要的东西吧
周围的声音都不重要了
你是你自己的所有物
「我是我自己的奴隶」
「终」
🔤 LRC翻译歌词
[by:深海夕山三月天]
[00:10.253]最近总觉得很奇怪
[00:12.369]还是说本来就这样呢? 不是吧 真的吗
[00:14.459]昨天每次低下头的时候
[00:16.549]都目光炯炯地盯着镜子
[00:18.587]只有温柔体贴是优点吗?
[00:20.702]那么刚才是谁这么说的?
[00:22.714]啊?这到底是谁呀
[00:24.856]那双眼里是什么? 正面看看吧?
[00:26.972]大家都这么讨厌
[00:29.036]各自有了自己的认知
[00:31.099]要说怎么发狂的话
[00:33.137]就把这个课题强加给自己吧
[00:35.279]「好痛苦」
[00:36.324]真的是这样吗?
[00:37.551]你一点也不奇怪
[00:39.432]「逐渐发生改变」是当下的潮流
[00:41.574]狂热的你走在最前面
[00:43.612]「好后悔」
[00:44.657]来吧 「事到如今不得不放弃了」
[00:45.911]唉声叹气的 如何是好呢?
[00:47.818]明天的镜子会发出嘲笑
[00:49.881]我是我自己的奴隶
[00:52.023]
[01:01.506]焦躁不安 心里矛盾 自我厌恶
[01:09.734]只能爱一个人
[01:11.824]此时此刻只有我自己而已
[01:13.888]萌发出来的加虐倾向
[01:16.004]今天也是这样自己安慰自己
[01:18.067]今天也是贪睡
[01:20.131]一无所知地活着的我
[01:22.195]再丑陋都无所谓
[01:24.206]这么想着会轻松一些
[01:26.453]虽说想要消除
[01:27.498]这个习惯和这个血性
[01:28.542]但即使在今天
[01:30.580]我的身体里依然流淌着
[01:32.644]这肮脏、浑浊的泥水
[01:34.760]一起来玩吧
[01:35.804]即使看不见你
[01:37.894]也让我们来唱这优美的歌吧
[01:38.913]如果没有可以依靠的东西的话
[01:41.029]就靠憎恶某人活下去吧
[01:43.093]给在黑暗中根深蒂固的常春藤浇水
[01:47.272]但连爱都无法做到
[01:52.000]「算了无所谓了」
[01:55.658]这样的谎言
[01:57.747]谁会听
[01:59.863]
[02:24.862]一刀两断吧
[02:25.907]这份羁绊
[02:27.109]如果是它束缚了你的话
[02:29.016]疯狂的是这个世界
[02:31.132]所有人都消失不见
[02:33.222]不要抛弃
[02:34.267]这份心意
[02:35.311]一定是很重要的东西吧
[02:37.349]周围的声音都不重要了
[02:39.439]你是你自己的所有物
[02:41.555]「我是我自己的奴隶」
[03:00.311]「终」