作词 : BLACK FLYS（黑蝇乐队）/SHIN
作曲 : BLACK FLYS（黑蝇乐队）/MAKO
作曲：MAKO
作词：SHIN
翻译：Chako
ねぇどうして今なんだろう
やりたいことなら まだまだあるよな
ねぇ、どうして会えたんだろう
誰かに導かれるように
あのスタジオや、あの日見た噴水は
心の奥の宝物さ だから僕ら さぁ
ねぇ、分かっていたんだろう
ここには永くは 居れないことなど
ねぇ、この歌切ないね
なんだか僕ららしくないね
僕らの歌は 馬鹿で下手だけど
楽しめたかなぁ？
それでいいさ それだけで
雨止んだなら、花咲いたなら、
夜明けたなら、また会おう
酒抜けたなら、肩凝ったなら、
爪伸びたなら、また会おう
ワクチン打ったなら、PCR受けたなら、
コロナ止んだら、また会おう
ライブ終わったなら、打ち上げ終わったなら、
音が止んだなら、また会おう
[00:00.000] 作词 : BLACK FLYS（黑蝇乐队）/SHIN
[00:01.000] 作曲 : BLACK FLYS（黑蝇乐队）/MAKO
[00:06.984]作曲：MAKO
[00:08.737]作词：SHIN
[00:10.241]翻译：Chako
[00:14.999]
[00:16.501]ねぇどうして今なんだろう
[00:23.011]やりたいことなら まだまだあるよな
[00:29.271]
[00:29.772]ねぇ、どうして会えたんだろう
[00:36.284]誰かに導かれるように
[00:41.541]
[00:42.042]あのスタジオや、あの日見た噴水は
[00:49.306]心の奥の宝物さ だから僕ら さぁ
[01:02.326]
[01:02.828]ねぇ、分かっていたんだろう
[01:08.839]ここには永くは 居れないことなど
[01:15.100]
[01:15.349]ねぇ、この歌切ないね
[01:22.112]なんだか僕ららしくないね
[01:27.142]
[01:27.643]僕らの歌は 馬鹿で下手だけど
[01:35.157]楽しめたかなぁ？
[01:40.666]それでいいさ それだけで
[01:47.928]
[01:48.679]雨止んだなら、花咲いたなら、
[01:54.938]夜明けたなら、また会おう
[02:01.451]酒抜けたなら、肩凝ったなら、
[02:07.963]爪伸びたなら、また会おう
[02:13.473]
[02:14.225]ワクチン打ったなら、PCR受けたなら、
[02:20.485]コロナ止んだら、また会おう
[02:26.995]ライブ終わったなら、打ち上げ終わったなら、
[02:33.510]音が止んだなら、また会おう
呐，为什么是现在呢
想做的事情还有很多呢
呐，为什么会见面呢
像是被谁指引着一样
那个排练室和那天看到的喷泉
因为是内心深处的宝物，所以我们啊
呐，你知道的吧
不能一直在这里等待
呐，这首伤感的歌
总觉得不像我们呢？
虽然我们的歌又笨又不好
玩的开心吗
光是这样的话就够了
当雨不再下，当花开，
当天亮的时候，再见面吧
当酒醒来，当肩膀酸痛，
当指甲长长的时候，再见面吧
当打了疫苗，当做了PCR检测，
当疫情停止的时候，再见面吧
当演唱会结束，当结束庆功宴，
当声音停止的时候，再见面吧
[00:06.984]
[00:08.737]
[00:10.241]
[00:14.999]
[00:16.501]呐，为什么是现在呢
[00:23.011]想做的事情还有很多呢
[00:29.271]
[00:29.772]呐，为什么会见面呢
[00:36.284]像是被谁指引着一样
[00:41.541]
[00:42.042]那个排练室和那天看到的喷泉
[00:49.306]因为是内心深处的宝物，所以我们啊
[01:02.326]
[01:02.828]呐，你知道的吧
[01:08.839]不能一直在这里等待
[01:15.100]
[01:15.349]呐，这首伤感的歌
[01:22.112]总觉得不像我们呢？
[01:27.142]
[01:27.643]虽然我们的歌又笨又不好
[01:35.157]玩的开心吗
[01:40.666]光是这样的话就够了
[01:47.928]
[01:48.679]当雨不再下，当花开，
[01:54.938]当天亮的时候，再见面吧
[02:01.451]当酒醒来，当肩膀酸痛，
[02:07.963]当指甲长长的时候，再见面吧
[02:13.473]
[02:14.225]当打了疫苗，当做了PCR检测，
[02:20.485]当疫情停止的时候，再见面吧
[02:26.995]当演唱会结束，当结束庆功宴，
[02:33.510]当声音停止的时候，再见面吧