作曲 : Trad.
玛丽亚走过荆棘林 Maria Durch Ein’ Dornwald Ging
传统歌谣
演唱：Jenny Evans
Blest Mary Wanders Through the Thorn
Blest Mary wanders through the thorn,
Kyrie eleison!
Blest Mary wanders through the thorn,
That seven long years no bloom hath borne.
Jesu et Maria!
What clasps she to her breast so close?
Kyrie eleison!
An innocent child doth there repose,
Which to her breast she claspeth close.
Jesu et Maria!
Fair roses bloom on every tree,
Kyrie eleison!
As through the thorn-wood passeth she
Fair roses bloom on every tree.
Jesu et Maria!
What shall this Infant called be?
Kyrie eleison!
The Christ, he shall be called truly,
Which Name he hath borne from eternity.
Jesu et Maria!
This holy Name, who shall proclaim?
Kyrie eleison!
Saint John Baptist shall do the same,
This holy Name he shall proclaim.
Jesu et Maria!
What christening gifts to him are giv'n?
Kyrie eleison!
All things that be, the earth, the heav'n,
As christening gifts to him are giv'n.
Jesu et Maria!
Who hath the world from sin set free?
Kyrie eleison!
This Child alone, and only he,
He hath the world from sin set free.
Jesu et Maria!
玛利亚走过那片荆棘
玛利亚走过那片荆棘
主啊，怜悯我们
玛利亚走过那片荆棘
那里有七年未曾开花
耶稣与玛利亚
是什么这样紧紧扣住她的怀抱
主啊，怜悯我们
一个纯洁的婴孩在她的怀里
她将他紧紧抱在怀里
耶稣与玛利亚
每棵树上都开着漂亮的玫瑰花
主啊，怜悯我们
她走过那片荆棘的树林
每棵树上都开着漂亮的玫瑰花
耶稣与玛利亚
这婴孩该叫什么呢
主啊，怜悯我们
他应该名叫基督
这是一个永恒的名字
耶稣与玛利亚
这圣洁的名字，谁来宣告
主啊，怜悯我们
施洗约翰将宣告
他将宣告这圣洁的名
耶稣与玛利亚
祂被赋予了什么礼物呢
主啊，怜悯我们
天上地下的一切
都是神给祂的礼物
耶稣与玛利亚
是谁赦免了这世界的罪恶
主啊，怜悯我们
是这圣婴，唯有祂
祂赦免了这世界的罪恶
耶稣与玛利亚
作曲 : Trad.
玛丽亚走过荆棘林 Maria Durch Ein’ Dornwald Ging
传统歌谣
演唱：Jenny Evans
Blest Mary Wanders Through the Thorn
Blest Mary wanders through the thorn,
Kyrie eleison!
Blest Mary wanders through the thorn,
That seven long years no bloom hath borne.
Jesu et Maria!
What clasps she to her breast so close?
Kyrie eleison!
An innocent child doth there repose,
Which to her breast she claspeth close.
Jesu et Maria!
Fair roses bloom on every tree,
Kyrie eleison!
As through the thorn-wood passeth she
Fair roses bloom on every tree.
Jesu et Maria!
What shall this Infant called be?
Kyrie eleison!
The Christ, he shall be called truly,
Which Name he hath borne from eternity.
Jesu et Maria!
This holy Name, who shall proclaim?
Kyrie eleison!
Saint John Baptist shall do the same,
This holy Name he shall proclaim.
Jesu et Maria!
What christening gifts to him are giv'n?
Kyrie eleison!
All things that be, the earth, the heav'n,
As christening gifts to him are giv'n.
Jesu et Maria!
Who hath the world from sin set free?
Kyrie eleison!
This Child alone, and only he,
He hath the world from sin set free.
Jesu et Maria!
玛利亚走过那片荆棘
玛利亚走过那片荆棘
主啊，怜悯我们
玛利亚走过那片荆棘
那里有七年未曾开花
耶稣与玛利亚
是什么这样紧紧扣住她的怀抱
主啊，怜悯我们
一个纯洁的婴孩在她的怀里
她将他紧紧抱在怀里
耶稣与玛利亚
每棵树上都开着漂亮的玫瑰花
主啊，怜悯我们
她走过那片荆棘的树林
每棵树上都开着漂亮的玫瑰花
耶稣与玛利亚
这婴孩该叫什么呢
主啊，怜悯我们
他应该名叫基督
这是一个永恒的名字
耶稣与玛利亚
这圣洁的名字，谁来宣告
主啊，怜悯我们
施洗约翰将宣告
他将宣告这圣洁的名
耶稣与玛利亚
祂被赋予了什么礼物呢
主啊，怜悯我们
天上地下的一切
都是神给祂的礼物
耶稣与玛利亚
是谁赦免了这世界的罪恶
主啊，怜悯我们
是这圣婴，唯有祂
祂赦免了这世界的罪恶
耶稣与玛利亚