作词 : 无
作曲 : 无
미워할 수가 없는 pretty rap game
无法讨厌的很棒的rap游戏
술독에 빠트리기도 해
让人沉迷于酒
사람 구실도 하게 해
也让人做好本分
1년 전 반지하 속 술병 든 폐인
1年前在半地下的宿舍 只知道喝酒的废人
1년 후 취직 돈 벌어
1年后上班赚钱
들어 총 모양의
举起手枪模样的手势
모습 오른손 five mix tapes
右手五张mixtape
이젠 네 위 위치해
现在我在你之上
돈 벌어도 못 먹어
即使赚钱了
관리 때문에 pig steak
为了管理形象也不能吃猪排
허나 여전히 내 귀밑엔
但是我的耳垂
잠실 지하 피어싱
依然留着在蚕食地下打的耳洞
덕소 새끼 yeah I'm still me
我还是我 德沼的小孩
아홉 마디째 6개월 전
6个月前 还只会写9句
내가 한 뭘 알어 flow
我什么都不懂的做flow
그거 녹음 전 돈 탈탈해
在录音前 钱哗哗地流走
가마로 한 컵
拿起铁锅唰地3喝一杯
먹고 썅 주머니에 단
记忆里我的口袋里
하나도 안 보이는
连一张500元
500원이 기억이 나
都看不到
이젠 다른 나라로
现在好像可以去别的国家了
온 것 같애 어떻게 순식간에
怎么能一瞬之间
Air가 달라져 홍대 *****는 pop that
空气都变得不同
Easily 한숨 쉬지지 무지 왔네
弘大的小姑娘可以轻易做到 叹息
허무함 so 이성적이야
虚无感无理由地来临
그러니 나한테
所以对我来说多么理性
그 놈의 정 들먹이며 한 건 할라 하지마
不要拿着那家伙的情让我做事
나는 냉철해 아이야
我是清醒的 哎咿呀
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
现在每一步都花着钱
나는 있어 사업 속에 아이야
我曾在公司里上班 哎咿呀
그러니 속 상하지 마 물론 속상하지만
所以不要伤心 即使一定会的
나를 알더라도 넌 초반에 내가 망하길
你开始不也希望我完蛋吗
바랬다며 씨발 liar
妈的 骗子
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
Free Zion 대한민국 free us
自由的zino 大韩民国 自由的我们
앞길 비키라고 좀 2016이여
让开前面的路 2016年的话
내 앞에 벽이 놓였지 두껜 20개월
我前面堆起高墙
선택권 없지 **** it
20个月的厚度 没有选择权 去他的
I will go and disappear
我会离开然后消失
But before that 난 불태울라고
但在那之前 我要点火
파블로의 벽난로처럼
像巴勃罗的壁炉那样
추윌 현찰로 녹일래
用现金融化寒冷
Call me la flame 아마 그래서
所以大概要叫我火焰
내가 내 인생이
我 我的人生
오렌지색 터널이라 캤나 봐
看来是橙色的隧道吧
Now it makes sense man
现在一切都说通了
OK k o r e a의
ok 韩国的老头们
꼰대들은 절대 날 이해
绝对不能理解我
못해 해 뭐해 아저씨들에겐
对大叔们来说
4차원도 버거운데 난 5 d yeah
理解4次元都很难 我是5d呢 耶
I've gone far beyond from
我已经远远超过
Your level ************
你的水平了 妈的
너넨 을 갑 난 갓 level ************
你们是甲乙我是上帝 水平差太大
너넨 죽자 살자 난 지금
你们要生要死 我现在死了
죽으면 더 버네 god
只会更赚钱 god
If I die tomorrow I'm a legend
如果我明天死了 我就是传奇
Illi Q도끼 빈 pb msense
alli，Q，Dok2，Been，PB，Msense
구리 킴 김포 시끼 모두 내 뒤를 see
Kim Kuli，金浦小子都在看我的后背
기억해 날 키득거리던 시끼 s
还记得曾嘲笑过我的混蛋们
지금 이 곡 들을 때 prima v 리듬이
现在听到这首歌
느껴져도 no 표절 작곡가
即使感受到prima v的节奏 也不要抄
이름 써져 창모 버젓이
作曲家的名字 理直气壮的写上了changmo
가족이니 이게 히트 하면 함께 벌어 *****
因为是家族 红了的话 可以一起赚钱 *子
빨어 거시기 my **** ain't for free
快舔吧 我的*不是免费的
내 hater들 내 삶 못 바꿔
讨厌我的人们 改变不了我的生活
Sit back and relax
坐回你的位置 放松
And watch me making it
看我做就好
아 순간 nafla같은 삘이나
啊 瞬间有了nafla一样的感觉
I'mma makit it rain
我要呼风唤雨
In arena 거 계집애들
在场馆里 那些丫头们
다 내 fappening
都是我的fappein
미안해 나의 사랑하는
对不起我爱的孩子
앤 덕소에 있지
还在德沼吧
아 씨발 그냥 배신해
啊 妈的就这样背叛了
쇄신이 된 썅 내 인생
一下子刷新的人生
Cash질 한 이 fashion이
用钱办事的风气
괘씸하다메 너네들 다
你们不都是很厌恶吗
그 뒷얘기 I heard
你们在背后说的坏话我听到了
그러며 내 앞에선 웃지
在我面前还是要笑
좆된 이 나라 사회생활 천재들아
这国家*一样的社会生活 真是天才啊
그 놈의 정 들먹이며
别拿着那家伙的情
한 건 할라 하지마
让我做事
나는 냉철해 아이야
我是清醒的 哎咿呀
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
现在每一步 都花着钱
나는 있어 사업 속에 아이야
我曾在公司上班 哎咿呀
그러니 속 상하지 마
所以不要伤心
물론 속상하지만
虽然一定会的
나를 알더라도 넌
就算认识我
초반에 내가 망하길
开始不也是希望我完蛋吗
바랬다며 씨발 liar
妈的 骗子
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
아이야 아이야
哎咿呀 哎咿呀
[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:20.388]미워할 수가 없는 pretty rap game
[00:21.146]无法讨厌的很棒的rap游戏
[00:22.899]술독에 빠트리기도 해
[00:23.885]让人沉迷于酒
[00:24.635]사람 구실도 하게 해
[00:24.886]也让人做好本分
[00:25.647]1년 전 반지하 속 술병 든 폐인
[00:26.644]1年前在半地下的宿舍 只知道喝酒的废人
[00:28.143]1년 후 취직 돈 벌어
[00:28.641]1年后上班赚钱
[00:29.399]들어 총 모양의
[00:30.389]举起手枪模样的手势
[00:31.141]모습 오른손 five mix tapes
[00:32.135]右手五张mixtape
[00:32.895]이젠 네 위 위치해
[00:33.636]现在我在你之上
[00:34.138]돈 벌어도 못 먹어
[00:34.636]即使赚钱了
[00:35.135]관리 때문에 pig steak
[00:35.895]为了管理形象也不能吃猪排
[00:36.395]허나 여전히 내 귀밑엔
[00:37.145]但是我的耳垂
[00:38.385]
[00:38.886]잠실 지하 피어싱
[00:39.397]依然留着在蚕食地下打的耳洞
[00:40.140]덕소 새끼 yeah I'm still me
[00:40.638]我还是我 德沼的小孩
[00:41.136]아홉 마디째 6개월 전
[00:41.640]6个月前 还只会写9句
[00:43.138]내가 한 뭘 알어 flow
[00:44.388]我什么都不懂的做flow
[00:45.390]그거 녹음 전 돈 탈탈해
[00:45.900]在录音前 钱哗哗地流走
[00:46.642]가마로 한 컵
[00:47.898]拿起铁锅唰地3喝一杯
[00:48.646]먹고 썅 주머니에 단
[00:49.386]记忆里我的口袋里
[00:50.137]하나도 안 보이는
[00:50.901]连一张500元
[00:51.395]500원이 기억이 나
[00:51.888]都看不到
[00:52.385]이젠 다른 나라로
[00:52.648]现在好像可以去别的国家了
[00:53.135]온 것 같애 어떻게 순식간에
[00:53.893]怎么能一瞬之间
[00:54.641]
[00:55.138]Air가 달라져 홍대 *****는 pop that
[00:55.638]空气都变得不同
[00:56.148]Easily 한숨 쉬지지 무지 왔네
[00:57.896]弘大的小姑娘可以轻易做到 叹息
[00:58.635]
[00:59.388]허무함 so 이성적이야
[01:00.137]虚无感无理由地来临
[01:00.894]그러니 나한테
[01:01.638]所以对我来说多么理性
[01:02.138]
[01:02.648]그 놈의 정 들먹이며 한 건 할라 하지마
[01:03.142]不要拿着那家伙的情让我做事
[01:03.640]나는 냉철해 아이야
[01:05.888]我是清醒的 哎咿呀
[01:06.647]
[01:07.390]이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
[01:08.636]现在每一步都花着钱
[01:09.888]나는 있어 사업 속에 아이야
[01:11.135]我曾在公司里上班 哎咿呀
[01:11.894]
[01:12.635]그러니 속 상하지 마 물론 속상하지만
[01:13.642]所以不要伤心 即使一定会的
[01:14.635]
[01:17.890]나를 알더라도 넌 초반에 내가 망하길
[01:19.146]你开始不也希望我完蛋吗
[01:19.890]바랬다며 씨발 liar
[01:21.145]妈的 骗子
[01:22.390]
[01:23.149]아이야 아이야
[01:23.636]哎咿呀 哎咿呀
[01:39.899]
[01:43.896]Free Zion 대한민국 free us
[01:44.639]自由的zino 大韩民国 自由的我们
[01:46.397]앞길 비키라고 좀 2016이여
[01:47.386]让开前面的路 2016年的话
[01:48.135]
[01:48.889]내 앞에 벽이 놓였지 두껜 20개월
[01:50.134]我前面堆起高墙
[01:51.635]선택권 없지 **** it
[01:52.385]20个月的厚度 没有选择权 去他的
[01:54.388]I will go and disappear
[01:56.385]我会离开然后消失
[01:56.886]But before that 난 불태울라고
[01:57.391]但在那之前 我要点火
[01:57.891]파블로의 벽난로처럼
[01:58.390]像巴勃罗的壁炉那样
[01:59.135]추윌 현찰로 녹일래
[01:59.642]用现金融化寒冷
[01:59.893]Call me la flame 아마 그래서
[02:00.887]所以大概要叫我火焰
[02:01.886]내가 내 인생이
[02:02.144]我 我的人生
[02:02.888]오렌지색 터널이라 캤나 봐
[02:03.636]看来是橙色的隧道吧
[02:04.135]Now it makes sense man
[02:04.891]现在一切都说通了
[02:05.400]OK k o r e a의
[02:06.140]ok 韩国的老头们
[02:08.135]꼰대들은 절대 날 이해
[02:08.644]绝对不能理解我
[02:09.641]못해 해 뭐해 아저씨들에겐
[02:10.888]对大叔们来说
[02:12.399]4차원도 버거운데 난 5 d yeah
[02:13.385]理解4次元都很难 我是5d呢 耶
[02:14.135]I've gone far beyond from
[02:15.149]我已经远远超过
[02:16.637]Your level ************
[02:17.388]你的水平了 妈的
[02:18.144]너넨 을 갑 난 갓 level ************
[02:19.648]你们是甲乙我是上帝 水平差太大
[02:20.638]너넨 죽자 살자 난 지금
[02:21.897]你们要生要死 我现在死了
[02:23.144]죽으면 더 버네 god
[02:24.899]只会更赚钱 god
[02:25.398]
[02:25.885]If I die tomorrow I'm a legend
[02:26.140]如果我明天死了 我就是传奇
[02:26.650]Illi Q도끼 빈 pb msense
[02:27.386]alli，Q，Dok2，Been，PB，Msense
[02:28.145]구리 킴 김포 시끼 모두 내 뒤를 see
[02:29.138]Kim Kuli，金浦小子都在看我的后背
[02:29.898]기억해 날 키득거리던 시끼 s
[02:30.886]还记得曾嘲笑过我的混蛋们
[02:31.385]지금 이 곡 들을 때 prima v 리듬이
[02:33.889]现在听到这首歌
[02:34.888]느껴져도 no 표절 작곡가
[02:35.885]即使感受到prima v的节奏 也不要抄
[02:36.640]이름 써져 창모 버젓이
[02:37.638]作曲家的名字 理直气壮的写上了changmo
[02:38.637]가족이니 이게 히트 하면 함께 벌어 *****
[02:40.891]因为是家族 红了的话 可以一起赚钱 *子
[02:41.637]빨어 거시기 my **** ain't for free
[02:42.385]快舔吧 我的*不是免费的
[02:43.135]내 hater들 내 삶 못 바꿔
[02:44.892]讨厌我的人们 改变不了我的生活
[02:46.892]Sit back and relax
[02:47.392]坐回你的位置 放松
[02:48.137]And watch me making it
[02:48.638]看我做就好
[02:49.138]아 순간 nafla같은 삘이나
[02:49.648]啊 瞬间有了nafla一样的感觉
[02:50.394]I'mma makit it rain
[02:50.893]我要呼风唤雨
[02:51.393]In arena 거 계집애들
[02:52.139]在场馆里 那些丫头们
[02:52.887]다 내 fappening
[02:53.141]都是我的fappein
[02:53.642]미안해 나의 사랑하는
[02:54.389]对不起我爱的孩子
[02:55.137]앤 덕소에 있지
[02:55.635]还在德沼吧
[02:56.388]아 씨발 그냥 배신해
[02:56.645]啊 妈的就这样背叛了
[02:57.385]쇄신이 된 썅 내 인생
[02:58.384]一下子刷新的人生
[02:59.138]Cash질 한 이 fashion이
[02:59.635]用钱办事的风气
[03:00.394]괘씸하다메 너네들 다
[03:00.894]你们不都是很厌恶吗
[03:01.641]그 뒷얘기 I heard
[03:02.139]你们在背后说的坏话我听到了
[03:02.884]그러며 내 앞에선 웃지
[03:03.636]在我面前还是要笑
[03:04.399]좆된 이 나라 사회생활 천재들아
[03:05.634]这国家*一样的社会生活 真是天才啊
[03:07.145]그 놈의 정 들먹이며
[03:08.146]别拿着那家伙的情
[03:08.885]한 건 할라 하지마
[03:09.893]让我做事
[03:10.888]나는 냉철해 아이야
[03:11.894]我是清醒的 哎咿呀
[03:12.641]이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
[03:13.888]现在每一步 都花着钱
[03:15.888]나는 있어 사업 속에 아이야
[03:17.137]我曾在公司上班 哎咿呀
[03:17.888]그러니 속 상하지 마
[03:18.900]所以不要伤心
[03:20.145]물론 속상하지만
[03:21.141]虽然一定会的
[03:22.885]나를 알더라도 넌
[03:24.385]就算认识我
[03:25.398]초반에 내가 망하길
[03:26.145]开始不也是希望我完蛋吗
[03:26.891]바랬다며 씨발 liar
[03:27.635]妈的 骗子
[03:28.140]아이야 아이야
[03:28.638]哎咿呀 哎咿呀
[03:30.141]
[03:30.637]아이야 아이야
[03:30.899]哎咿呀 哎咿呀
[03:31.885]
[03:32.637]아이야 아이야
[03:33.151]哎咿呀 哎咿呀
[03:33.900]
[03:35.388]아이야 아이야
[03:36.139]哎咿呀 哎咿呀
[03:36.635]
[03:38.140]아이야 아이야
[03:38.647]哎咿呀 哎咿呀
[03:39.135]
[03:40.648]아이야 아이야
[03:41.143]哎咿呀 哎咿呀
[03:41.640]
[03:43.145]아이야 아이야
[03:43.641]哎咿呀 哎咿呀
[03:44.886]
[03:45.885]아이야 아이야
[03:46.385]哎咿呀 哎咿呀