John Henry

歌手: Pete Seeger • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Traditional
John Henry was about three days old
Sittin' on his papa's knee
He picked up a hammer and a little piece of steel;
Said, 'Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord
Hammer's gonna be the death of me.'
The captain said to John Henry
'Gonna bring that steam drill 'round
Gonna bring that steam drill out on the job
Gonna whop that steel on down. Down
Down
Whop that steel on down.'
John Henry told his captain
'A man ain't nothin' but a man
But before I let your steam drill beat me
Down
I'd die with a hammer in my hand. Lord
Lord
I'd dies with a hammer in my hand.'
John Henry said to his shaker
'Shaker, why don't you sing?
I'm throwin' thirty pounds from my hips on
Down
Just listen to that cold steel ring. Lord, Lord
Listen to that cold steel ring.'
The man that invented the stream drill
Thought he was mighty fine
But John Henry made fifteen feet;
The steam drill only made nine. Lord, Lord
The steam drill only made nine
John Henry hammered in the mountain
His hammer was striking fire
But he worked so hard, he broke his poor
Heart
He laid down his hammer and he died. Lord
Lord
He laid down his hammer and he died
John Henry had a little woman
Her name was Polly Ann
John Henry took sick and went to his bed
Polly Ann drove steel like a man. Lord
Lord
Polly Ann drove steel like a man
John Henry had a little baby
You could hold him in the palm of your
Hand
The last words I heard that poor boy say
'My daddy was steel-driving man. Lord
Lord
My daddy was a steel-driving.'
Well, every Monday morning
When the bluebirds begin to sing
You can hear John Henry a mile or more
You can hear John Henry's hammer ring
Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Traditional
[00:28.08]John Henry was about three days old
[00:31.74]Sittin' on his papa's knee
[00:34.95]He picked up a hammer and a little piece of steel;
[00:38.31]Said, 'Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord
[00:41.70]Hammer's gonna be the death of me.'
[00:44.43]The captain said to John Henry
[00:45.12]'Gonna bring that steam drill 'round
[00:47.10]Gonna bring that steam drill out on the job
[00:50.67]Gonna whop that steel on down. Down
[00:51.63]Down
[00:51.72]Whop that steel on down.'
[01:18.06]John Henry told his captain
[01:20.67]'A man ain't nothin' but a man
[01:24.60]But before I let your steam drill beat me
[01:27.69]Down
[01:28.23]I'd die with a hammer in my hand. Lord
[01:33.96]Lord
[01:35.16]I'd dies with a hammer in my hand.'
[01:36.33]John Henry said to his shaker
[01:36.96]'Shaker, why don't you sing?
[01:37.59]I'm throwin' thirty pounds from my hips on
[01:39.54]Down
[01:39.63]Just listen to that cold steel ring. Lord, Lord
[01:41.64]Listen to that cold steel ring.'
[01:42.36]The man that invented the stream drill
[01:45.69]Thought he was mighty fine
[01:48.72]But John Henry made fifteen feet;
[01:52.26]The steam drill only made nine. Lord, Lord
[01:55.68]The steam drill only made nine
[02:23.64]John Henry hammered in the mountain
[02:26.94]His hammer was striking fire
[02:30.06]But he worked so hard, he broke his poor
[02:32.91]Heart
[02:33.60]He laid down his hammer and he died. Lord
[02:36.54]Lord
[02:37.11]He laid down his hammer and he died
[02:38.16]John Henry had a little woman
[02:38.82]Her name was Polly Ann
[02:41.04]John Henry took sick and went to his bed
[02:42.75]Polly Ann drove steel like a man. Lord
[02:45.63]Lord
[02:45.81]Polly Ann drove steel like a man
[02:46.86]John Henry had a little baby
[02:49.95]You could hold him in the palm of your
[02:51.96]Hand
[02:53.61]The last words I heard that poor boy say
[02:56.67]'My daddy was steel-driving man. Lord
[02:59.82]Lord
[03:00.39]My daddy was a steel-driving.'
[03:02.10]Well, every Monday morning
[03:13.56]When the bluebirds begin to sing
[03:16.77]You can hear John Henry a mile or more
[03:20.19]You can hear John Henry's hammer ring
[03:22.83]Lord, Lord
[03:28.53]You can hear John Henry's hammer ring

🌍 纯翻译歌词

约翰·亨利刚满三天天
坐在父亲膝头把玩
他抓起铁锤和小钢钉
说"这锤子会要我的命 主啊 主
这锤子会要我的命"
工头对约翰·亨利说
"就要运来蒸汽钻机
要把钻机架到工地
彻底取代人工锤击 击打
击打
彻底取代人工锤击"
约翰·亨利回应工头
"凡人终究只是凡人
但若想用机器胜我
击打
我宁握铁锤战死 主啊
主啊
我宁握铁锤战死"
约翰对助手说道
"伙计为何不歌唱?
我正挥动三十磅锤
击打
听这钢铁清鸣响 主啊 主
听这钢铁清鸣响"
发明蒸汽钻机的人
自以为聪明绝顶
约翰锤进十五英尺
机器只钻九尺深 主啊 主
机器只钻九尺深
约翰锤击山岩之时
锤下迸发火星飞溅
他力竭而心脏崩裂
崩裂
放下铁锤阖然长逝 主啊
主啊
放下铁锤阖然长逝
约翰有位瘦小妻子
名叫波莉·安
约翰病倒卧床之时
她抡锤不输男儿汉 主啊
主啊
她抡锤不输男儿汉
约翰有个小婴儿
掌心就能托起他
托起
临终听见孩儿说
"我父亲是钢铁汉子 主啊
主啊
我父亲是钢铁汉子"
每逢星期一清晨
当蓝知更鸟啼鸣
一里外都能听见
约翰铁锤的回音
主啊 主
约翰铁锤的回音

🔤 LRC翻译歌词

[00:28.08]约翰·亨利刚满三天天
[00:31.74]坐在父亲膝头把玩
[00:34.95]他抓起铁锤和小钢钉
[00:38.31]说"这锤子会要我的命 主啊 主
[00:41.70]这锤子会要我的命"
[00:44.43]工头对约翰·亨利说
[00:45.12]"就要运来蒸汽钻机
[00:47.10]要把钻机架到工地
[00:50.67]彻底取代人工锤击 击打
[00:51.63]击打
[00:51.72]彻底取代人工锤击"
[01:18.06]约翰·亨利回应工头
[01:20.67]"凡人终究只是凡人
[01:24.60]但若想用机器胜我
[01:27.69]击打
[01:28.23]我宁握铁锤战死 主啊
[01:33.96]主啊
[01:35.16]我宁握铁锤战死"
[01:36.33]约翰对助手说道
[01:36.96]"伙计为何不歌唱?
[01:37.59]我正挥动三十磅锤
[01:39.54]击打
[01:39.63]听这钢铁清鸣响 主啊 主
[01:41.64]听这钢铁清鸣响"
[01:42.36]发明蒸汽钻机的人
[01:45.69]自以为聪明绝顶
[01:48.72]约翰锤进十五英尺
[01:52.26]机器只钻九尺深 主啊 主
[01:55.68]机器只钻九尺深
[02:23.64]约翰锤击山岩之时
[02:26.94]锤下迸发火星飞溅
[02:30.06]他力竭而心脏崩裂
[02:32.91]崩裂
[02:33.60]放下铁锤阖然长逝 主啊
[02:36.54]主啊
[02:37.11]放下铁锤阖然长逝
[02:38.16]约翰有位瘦小妻子
[02:38.82]名叫波莉·安
[02:41.04]约翰病倒卧床之时
[02:42.75]她抡锤不输男儿汉 主啊
[02:45.63]主啊
[02:45.81]她抡锤不输男儿汉
[02:46.86]约翰有个小婴儿
[02:49.95]掌心就能托起他
[02:51.96]托起
[02:53.61]临终听见孩儿说
[02:56.67]"我父亲是钢铁汉子 主啊
[02:59.82]主啊
[03:00.39]我父亲是钢铁汉子"
[03:02.10]每逢星期一清晨
[03:13.56]当蓝知更鸟啼鸣
[03:16.77]一里外都能听见
[03:20.19]约翰铁锤的回音
[03:22.83]主啊 主
[03:28.53]约翰铁锤的回音

📝 纯歌词版本

作曲 : Traditional
John Henry was about three days old
Sittin' on his papa's knee
He picked up a hammer and a little piece of steel;
Said, 'Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord
Hammer's gonna be the death of me.'
The captain said to John Henry
'Gonna bring that steam drill 'round
Gonna bring that steam drill out on the job
Gonna whop that steel on down. Down
Down
Whop that steel on down.'
John Henry told his captain
'A man ain't nothin' but a man
But before I let your steam drill beat me
Down
I'd die with a hammer in my hand. Lord
Lord
I'd dies with a hammer in my hand.'
John Henry said to his shaker
'Shaker, why don't you sing?
I'm throwin' thirty pounds from my hips on
Down
Just listen to that cold steel ring. Lord, Lord
Listen to that cold steel ring.'
The man that invented the stream drill
Thought he was mighty fine
But John Henry made fifteen feet;
The steam drill only made nine. Lord, Lord
The steam drill only made nine
John Henry hammered in the mountain
His hammer was striking fire
But he worked so hard, he broke his poor
Heart
He laid down his hammer and he died. Lord
Lord
He laid down his hammer and he died
John Henry had a little woman
Her name was Polly Ann
John Henry took sick and went to his bed
Polly Ann drove steel like a man. Lord
Lord
Polly Ann drove steel like a man
John Henry had a little baby
You could hold him in the palm of your
Hand
The last words I heard that poor boy say
'My daddy was steel-driving man. Lord
Lord
My daddy was a steel-driving.'
Well, every Monday morning
When the bluebirds begin to sing
You can hear John Henry a mile or more
You can hear John Henry's hammer ring
Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring

🎧 猜你喜欢

If I Had A Hammer

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Declaration Of Independence

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

The Keeper and the Doe

👤 歌手:Woody Guthrie / Pete Seeger
查看歌词

Ariran

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Quiet in the Night

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Whistle Song

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

St James Infirmary

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

Swanee River

👤 歌手:Pete Seeger
查看歌词

The Farmer Is the Man (Live)

查看歌词
正在播放: John Henry
0:00 / 0:00
加载歌词中...
John Henry
Pete Seeger