阿嬷(潮语 翻李腾)

歌手: one day more • 专辑:老厝 • 发布时间:2021-09-22
作词 : 李腾
 作曲 : 李腾
词曲:李腾
潮汕话
译/圆
翻唱:圆

记得喜天时细 甲阿嬷 (记得那时候我还是小孩子,和奶奶一起)
甜甜坐刀淋钱顶 学古 (坐在老房子的走廊那里
所谓“钱”,也即“檐”,是传统建筑的一个组成部分,即屋顶伸出墙外的部分,延伸有钱口、钱柱、硬钱、前淋钱、后淋钱、钱高、钱廊、双畔淋钱等等概念。“学古”指阿嬷讲有趣的故事给我听。)
记得喜天时细 阿嬷教 ( 记得那时候我还是小孩子,奶奶就老是教导我)
食大对爱听话 莫除人 (长大后要乖要听话,不要让人担心)
阿嬷我已经食大 (奶奶,我现在已经长大)
踏出社会去拼搏 (出来社会奔波)
阿嬷我已经成人 (奶奶,我已经变成大人了)
无需为我担心 为我牵挂 (不需要再为我担心,牵挂我)
如今吕已满头白发 (如今您早已、满头白发)
无情该岁月不饶人 (岁月还是在您脸上留下了痕迹。)
藏在心内话 爱甲吕嗒 (我藏了许久的心里话,想要和您诉说)
唔知吕卡有在听 (不知道您还能不能听得见)


阿嬷我已经食大 (奶奶,我现在已经长大)
踏出社会去拼搏 (出来社会奔波)
阿嬷我已经成人 (奶奶,我已经变成大人了)
无需为我担心 为我牵挂 (不需要再为我担心,牵挂我)
如今吕已满头白发 (如今您早已、满头白发)
无情该岁月不饶人 (岁月还是在您脸上留下了痕迹。)
藏在心内话 爱甲吕嗒 (我藏了许久的心里话,想要和您诉说)
唔知吕卡有在听 (不知道您还能不能听得见)


如今吕已满头白发 (如今您早已、满头白发)
无情该岁月不饶人 (岁月还是在您脸上留下了痕迹。)
藏在心内话 爱甲吕嗒 (我藏了许久的心里话,想要和您诉说)
唔知吕卡有在听 (不知道您还能不能听得见)
📥 下载LRC歌词 📄 下载TXT歌词

支持卡拉OK同步显示,可用记事本编辑