阿·索甫罗诺夫 词
希·卡茨 曲
薛范 译配
Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест, Как шли...
Как шли тропою партизаны.
И сосны слышали окрест, Как шли...
Как шли тропою партизаны.
И грозной ночью на врагов,
На штаб фашистский налетели,
И пули звонко меж стволов В дубра...
В дубравах брянских засвистели.
В лесах врагам спасенья нет.
Летят советские гранаты.
И командир кричит им вслед: “Громи...
Громи захватчиков, ребята!”
И командир кричит им вслед: “Громи...
Громи захватчиков, ребята!”
Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест, Как шли...
Как шли с победой партизаны.
И сосны слышали окрест, Как шли...
Как шли с победой партизаны.
[00:02:00]阿·索甫罗诺夫 词
[00:06:00]希·卡茨 曲
[00:10:00]薛范 译配
[00:14.45]Шумел сурово Брянский лес,
[00:21.06]Спускались синие туманы,
[00:27.96]И сосны слышали окрест, Как шли...
[00:34.87]Как шли тропою партизаны.
[00:41.74]И сосны слышали окрест, Как шли...
[00:48.69]Как шли тропою партизаны.
[00:55.81]
[00:55.84]И грозной ночью на врагов,
[01:03.01]На штаб фашистский налетели,
[01:09.02]И пули звонко меж стволов В дубра...
[01:16.41]В дубравах брянских засвистели.
[01:23.80]
[01:23.80]В лесах врагам спасенья нет.
[01:30.25]Летят советские гранаты.
[01:36.78]И командир кричит им вслед: “Громи...
[01:43.19]Громи захватчиков, ребята!”
[01:50.09]И командир кричит им вслед: “Громи...
[01:56.94]Громи захватчиков, ребята!”
[02:05.00]
[02:20.04]Шумел сурово Брянский лес,
[02:29.37]Спускались синие туманы,
[02:37.58]И сосны слышали окрест, Как шли...
[02:45.94]Как шли с победой партизаны.
[02:53.50]И сосны слышали окрест, Как шли...
[03:01.95]Как шли с победой партизаны.
[03:12.60]