📝
纯歌词版本
作词 : Cole Porter
作曲 : Cole Porter
编曲 : Steve Kortyka/Tom Ranier
制作人 : Dae Bennett
My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face
Talking about me
I get no kick from Champagne
Mere alchohol doesn't thrill me at all
So tell me why should it be true mmm yeah
I get a kick out of you
Me
Some may go from cocaine
I'm sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you
I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea
Of nothing to do
Yet I get a kick out of you
I get a kick though it's clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea
Of nothing to do
Yet I get a kick
You give me a whirl
I get a kick out of you
Get my kicks out of you
Alto Saxophone：Aaron Heick, David Mann
Arranged By , Conductor ：Marion Evans
Arranged By , Conductor ：Jorge Calandrelli
Arranged By ：Steve Kortyka, Tom Ranier
Art Direction：Ted Lovett
Artwork ：Patrick Waugh
Baritone Saxophone：Roger Rosenberg
Bass：Marshall Wood
Bass Trombone：Jeff Nelson
Copyist ：JoAnn Kane Music Service
Drums：Harold Jones
Engineer ：Billy Cumella
Engineer ：Janick Manceta, Roland Cespedes, Taylor Fuchs
Engineer ：Caitlin Bogard, Gosha Usov
Executive-Producer：Danny Bennett
Guitar：Gray Sargent
Management ：Bo O'Connor
Management ：Bobby Campbell
Management , Contractor：Jill Dell'Abate
Management ：Jackie Petri
Management ：Danny Bennett
Mastered By：Greg Calbi, Steve Fallone
Music Director：Tom Ranier
Photography By：Kelsey Bennett
Piano：Tom Ranie
Producer, Recorded By, Mixed By：Dae Bennett
Sound Designer ：Tom Young
Tenor Saxophone：Charles Pillow, Marc Phaneuf
Tenor Trombone：Mike Davis, Nick Grinder, Randy Andos
Trumpet：Dylan Schwab, Jon Owens, Scott Wendholt, Tony Kadlec
Phonographic Copyright ℗：Columbia Records
Copyright ©：Columbia Records
Recorded At：Electric Lady Studios
Recorded At：Manhattan Center Studios
Mixed At：DB Sound Studios
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Cole Porter
[00:01.00] 作曲 : Cole Porter
[00:02.00] 编曲 : Steve Kortyka/Tom Ranier
[00:03.00] 制作人 : Dae Bennett
[00:07.68]My story is much too sad to be told
[00:14.12]
[00:15.14]But practically everything
[00:17.93]
[00:19.36]Leaves me totally cold
[00:25.60]
[00:26.69]The only exception I know is the case
[00:30.31]
[00:32.81]When I'm out on a quiet spree
[00:35.42]
[00:37.31]Fighting vainly the old ennui
[00:40.97]
[00:41.96]And I suddenly turn and see
[00:45.56]
[00:46.83]Your fabulous face
[00:50.22]
[00:52.09]Talking about me
[00:53.96]I get no kick from Champagne
[00:58.10]
[01:00.02]Mere alchohol doesn't thrill me at all
[01:05.43]So tell me why should it be true mmm yeah
[01:11.73]
[01:12.24]I get a kick out of you
[01:15.80]Me
[01:15.94]
[01:18.82]Some may go from cocaine
[01:21.97]
[01:24.89]I'm sure that if I took even one sniff
[01:29.44]
[01:30.90]It would bore me terrifically too
[01:34.24]
[01:36.90]Yet I get a kick out of you
[01:40.12]
[01:43.79]I get a kick every time I see you standing there before me
[01:54.07]
[01:55.48]I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
[02:07.01]
[02:08.31]I get no kick in a plane
[02:11.45]
[02:14.55]Flying too high with some gal in the sky is my idea
[02:21.28]Of nothing to do
[02:23.50]
[02:25.72]Yet I get a kick out of you
[02:30.41]
[02:45.14]I get a kick though it's clear to see
[02:49.23]
[02:49.77]You obviously do not adore me
[02:55.31]
[02:56.96]I get no kick in a plane
[03:00.65]
[03:03.24]Flying too high with some gal in the sky is my idea
[03:09.95]Of nothing to do
[03:12.18]
[03:15.05]Yet I get a kick
[03:15.94]
[03:18.21]You give me a whirl
[03:21.25]I get a kick out of you
[03:27.52]Get my kicks out of you
[03:28.96] Alto Saxophone：Aaron Heick, David Mann
[03:29.10] Arranged By [Big Band], Conductor [Big Band]：Marion Evans
[03:29.24] Arranged By [Orchestra], Conductor [Orchestra]：Jorge Calandrelli
[03:29.38] Arranged By [Rhythm Arrangements]：Steve Kortyka, Tom Ranier
[03:29.52] Art Direction：Ted Lovett
[03:29.67] Artwork [Collage Artist]：Patrick Waugh
[03:29.81] Baritone Saxophone：Roger Rosenberg
[03:29.95] Bass：Marshall Wood
[03:30.09] Bass Trombone：Jeff Nelson
[03:30.23] Copyist [NJ Music]：JoAnn Kane Music Service
[03:30.38] Drums：Harold Jones
[03:30.52] Engineer [Addditional Engineering Electric Lady]：Billy Cumella
[03:30.66] Engineer [Additional Engineering Manhattan Center]：Janick Manceta, Roland Cespedes, Taylor Fuchs
[03:30.80] Engineer [Assistant Engineer Electric Lady]：Caitlin Bogard, Gosha Usov
[03:30.94] Executive-Producer：Danny Bennett
[03:31.09] Guitar：Gray Sargent
[03:31.23] Management [Lady Gaga Day-To-Day]：Bo O'Connor
[03:31.37] Management [Lady Gaga]：Bobby Campbell
[03:31.51] Management [NYC Production Manager], Contractor：Jill Dell'Abate
[03:31.65] Management [Project Management For Haus Of Gaga]：Jackie Petri
[03:31.80] Management [Tony Bennett]：Danny Bennett
[03:31.94] Mastered By：Greg Calbi, Steve Fallone
[03:32.08] Music Director：Tom Ranier
[03:32.22] Photography By：Kelsey Bennett
[03:32.36] Piano：Tom Ranie
[03:32.51] Producer, Recorded By, Mixed By：Dae Bennett
[03:32.65] Sound Designer [Live Sound]：Tom Young
[03:32.79] Tenor Saxophone：Charles Pillow, Marc Phaneuf
[03:32.93] Tenor Trombone：Mike Davis, Nick Grinder, Randy Andos
[03:33.07] Trumpet：Dylan Schwab, Jon Owens, Scott Wendholt, Tony Kadlec
[03:33.22] Phonographic Copyright ℗：Columbia Records
[03:33.36] Copyright ©：Columbia Records
[03:33.50] Recorded At：Electric Lady Studios
[03:33.64] Recorded At：Manhattan Center Studios
[03:33.78] Mixed At：DB Sound Studios
🌍
纯翻译歌词
我的故事悲伤到难以言表
但几乎所有的事
都让我感到阵阵寒意
我所知的唯一例外便是
当我独自在外无声地狂欢
徒劳地与旧的倦怠斗争
我突然转身瞥见
你那迷人的脸庞
开始聊关于我的事
对灌下香槟丝毫没有兴致
只凭酒精一点也不能令我兴奋
告诉我为何这会成真
我会对你兴致盎然
我
有些人沉迷其中 神魂颠倒
我确信哪怕只是一口
这也会令我无比厌烦
但我从你身上找到了乐趣
每当我望向前方看到你伫立在我面前 便兴致勃勃
兴味不减 即便我看得如此清晰 你显然对我没有半点钟意
乘坐飞机毫无乐趣可言
与女孩们一同翱翔在云端
只不过是我无心的消遣
但我却对你兴致盎然
兴味不减 即便我看得如此清晰
你显然对我没有半点钟意
乘坐飞机毫无乐趣可言
和女孩们一起如上九重云霄
也不过是消遣
但我却倍感快乐
你令我天旋地转
我感到兴味盎然
我真应克制对你的兴致
🔤
LRC翻译歌词
[by:一只叫波罗的猫]
[00:07.68]我的故事悲伤到难以言表
[00:14.12]
[00:15.14]但几乎所有的事
[00:17.93]
[00:19.36] 都让我感到阵阵寒意
[00:25.60]
[00:26.69]我所知的唯一例外便是
[00:30.31]
[00:32.81]当我独自在外无声地狂欢
[00:35.42]
[00:37.31]徒劳地与旧的倦怠斗争
[00:40.97]
[00:41.96]我突然转身瞥见
[00:45.56]
[00:46.83]你那迷人的脸庞
[00:50.22]
[00:52.09]开始聊关于我的事
[00:53.96]对灌下香槟丝毫没有兴致
[00:58.10]
[01:00.02]只凭酒精一点也不能令我兴奋
[01:05.43]告诉我为何这会成真
[01:11.73]
[01:12.24]我会对你兴致盎然
[01:15.80]我
[01:15.94]
[01:18.82]有些人沉迷其中 神魂颠倒
[01:21.97]
[01:24.89]我确信哪怕只是一口
[01:29.44]
[01:30.90]这也会令我无比厌烦
[01:34.24]
[01:36.90]但我从你身上找到了乐趣
[01:40.12]
[01:43.79]每当我望向前方看到你伫立在我面前 便兴致勃勃
[01:54.07]
[01:55.48]兴味不减 即便我看得如此清晰 你显然对我没有半点钟意
[02:07.01]
[02:08.31]乘坐飞机毫无乐趣可言
[02:11.45]
[02:14.55]与女孩们一同翱翔在云端
[02:21.28]只不过是我无心的消遣
[02:23.50]
[02:25.72]但我却对你兴致盎然
[02:30.41]
[02:45.14]兴味不减 即便我看得如此清晰
[02:49.23]
[02:49.77]你显然对我没有半点钟意
[02:55.31]
[02:56.96]乘坐飞机毫无乐趣可言
[03:00.65]
[03:03.24]和女孩们一起如上九重云霄
[03:09.95]也不过是消遣
[03:12.18]
[03:15.05]但我却倍感快乐
[03:15.94]
[03:18.21]你令我天旋地转
[03:21.25]我感到兴味盎然
[03:27.52]我真应克制对你的兴致
📝
纯歌词版本
作词 : Cole Porter
作曲 : Cole Porter
编曲 : Steve Kortyka/Tom Ranier
制作人 : Dae Bennett
My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face
Talking about me
I get no kick from Champagne
Mere alchohol doesn't thrill me at all
So tell me why should it be true mmm yeah
I get a kick out of you
Me
Some may go from cocaine
I'm sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you
I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea
Of nothing to do
Yet I get a kick out of you
I get a kick though it's clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea
Of nothing to do
Yet I get a kick
You give me a whirl
I get a kick out of you
Get my kicks out of you
Alto Saxophone：Aaron Heick, David Mann
Arranged By , Conductor ：Marion Evans
Arranged By , Conductor ：Jorge Calandrelli
Arranged By ：Steve Kortyka, Tom Ranier
Art Direction：Ted Lovett
Artwork ：Patrick Waugh
Baritone Saxophone：Roger Rosenberg
Bass：Marshall Wood
Bass Trombone：Jeff Nelson
Copyist ：JoAnn Kane Music Service
Drums：Harold Jones
Engineer ：Billy Cumella
Engineer ：Janick Manceta, Roland Cespedes, Taylor Fuchs
Engineer ：Caitlin Bogard, Gosha Usov
Executive-Producer：Danny Bennett
Guitar：Gray Sargent
Management ：Bo O'Connor
Management ：Bobby Campbell
Management , Contractor：Jill Dell'Abate
Management ：Jackie Petri
Management ：Danny Bennett
Mastered By：Greg Calbi, Steve Fallone
Music Director：Tom Ranier
Photography By：Kelsey Bennett
Piano：Tom Ranie
Producer, Recorded By, Mixed By：Dae Bennett
Sound Designer ：Tom Young
Tenor Saxophone：Charles Pillow, Marc Phaneuf
Tenor Trombone：Mike Davis, Nick Grinder, Randy Andos
Trumpet：Dylan Schwab, Jon Owens, Scott Wendholt, Tony Kadlec
Phonographic Copyright ℗：Columbia Records
Copyright ©：Columbia Records
Recorded At：Electric Lady Studios
Recorded At：Manhattan Center Studios
Mixed At：DB Sound Studios
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Cole Porter
[00:01.00] 作曲 : Cole Porter
[00:02.00] 编曲 : Steve Kortyka/Tom Ranier
[00:03.00] 制作人 : Dae Bennett
[00:07.68]My story is much too sad to be told
[00:14.12]
[00:15.14]But practically everything
[00:17.93]
[00:19.36]Leaves me totally cold
[00:25.60]
[00:26.69]The only exception I know is the case
[00:30.31]
[00:32.81]When I'm out on a quiet spree
[00:35.42]
[00:37.31]Fighting vainly the old ennui
[00:40.97]
[00:41.96]And I suddenly turn and see
[00:45.56]
[00:46.83]Your fabulous face
[00:50.22]
[00:52.09]Talking about me
[00:53.96]I get no kick from Champagne
[00:58.10]
[01:00.02]Mere alchohol doesn't thrill me at all
[01:05.43]So tell me why should it be true mmm yeah
[01:11.73]
[01:12.24]I get a kick out of you
[01:15.80]Me
[01:15.94]
[01:18.82]Some may go from cocaine
[01:21.97]
[01:24.89]I'm sure that if I took even one sniff
[01:29.44]
[01:30.90]It would bore me terrifically too
[01:34.24]
[01:36.90]Yet I get a kick out of you
[01:40.12]
[01:43.79]I get a kick every time I see you standing there before me
[01:54.07]
[01:55.48]I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me
[02:07.01]
[02:08.31]I get no kick in a plane
[02:11.45]
[02:14.55]Flying too high with some gal in the sky is my idea
[02:21.28]Of nothing to do
[02:23.50]
[02:25.72]Yet I get a kick out of you
[02:30.41]
[02:45.14]I get a kick though it's clear to see
[02:49.23]
[02:49.77]You obviously do not adore me
[02:55.31]
[02:56.96]I get no kick in a plane
[03:00.65]
[03:03.24]Flying too high with some gal in the sky is my idea
[03:09.95]Of nothing to do
[03:12.18]
[03:15.05]Yet I get a kick
[03:15.94]
[03:18.21]You give me a whirl
[03:21.25]I get a kick out of you
[03:27.52]Get my kicks out of you
[03:28.96] Alto Saxophone：Aaron Heick, David Mann
[03:29.10] Arranged By [Big Band], Conductor [Big Band]：Marion Evans
[03:29.24] Arranged By [Orchestra], Conductor [Orchestra]：Jorge Calandrelli
[03:29.38] Arranged By [Rhythm Arrangements]：Steve Kortyka, Tom Ranier
[03:29.52] Art Direction：Ted Lovett
[03:29.67] Artwork [Collage Artist]：Patrick Waugh
[03:29.81] Baritone Saxophone：Roger Rosenberg
[03:29.95] Bass：Marshall Wood
[03:30.09] Bass Trombone：Jeff Nelson
[03:30.23] Copyist [NJ Music]：JoAnn Kane Music Service
[03:30.38] Drums：Harold Jones
[03:30.52] Engineer [Addditional Engineering Electric Lady]：Billy Cumella
[03:30.66] Engineer [Additional Engineering Manhattan Center]：Janick Manceta, Roland Cespedes, Taylor Fuchs
[03:30.80] Engineer [Assistant Engineer Electric Lady]：Caitlin Bogard, Gosha Usov
[03:30.94] Executive-Producer：Danny Bennett
[03:31.09] Guitar：Gray Sargent
[03:31.23] Management [Lady Gaga Day-To-Day]：Bo O'Connor
[03:31.37] Management [Lady Gaga]：Bobby Campbell
[03:31.51] Management [NYC Production Manager], Contractor：Jill Dell'Abate
[03:31.65] Management [Project Management For Haus Of Gaga]：Jackie Petri
[03:31.80] Management [Tony Bennett]：Danny Bennett
[03:31.94] Mastered By：Greg Calbi, Steve Fallone
[03:32.08] Music Director：Tom Ranier
[03:32.22] Photography By：Kelsey Bennett
[03:32.36] Piano：Tom Ranie
[03:32.51] Producer, Recorded By, Mixed By：Dae Bennett
[03:32.65] Sound Designer [Live Sound]：Tom Young
[03:32.79] Tenor Saxophone：Charles Pillow, Marc Phaneuf
[03:32.93] Tenor Trombone：Mike Davis, Nick Grinder, Randy Andos
[03:33.07] Trumpet：Dylan Schwab, Jon Owens, Scott Wendholt, Tony Kadlec
[03:33.22] Phonographic Copyright ℗：Columbia Records
[03:33.36] Copyright ©：Columbia Records
[03:33.50] Recorded At：Electric Lady Studios
[03:33.64] Recorded At：Manhattan Center Studios
[03:33.78] Mixed At：DB Sound Studios
🌍
纯翻译歌词
我的故事悲伤到难以言表
但几乎所有的事
都让我感到阵阵寒意
我所知的唯一例外便是
当我独自在外无声地狂欢
徒劳地与旧的倦怠斗争
我突然转身瞥见
你那迷人的脸庞
开始聊关于我的事
对灌下香槟丝毫没有兴致
只凭酒精一点也不能令我兴奋
告诉我为何这会成真
我会对你兴致盎然
我
有些人沉迷其中 神魂颠倒
我确信哪怕只是一口
这也会令我无比厌烦
但我从你身上找到了乐趣
每当我望向前方看到你伫立在我面前 便兴致勃勃
兴味不减 即便我看得如此清晰 你显然对我没有半点钟意
乘坐飞机毫无乐趣可言
与女孩们一同翱翔在云端
只不过是我无心的消遣
但我却对你兴致盎然
兴味不减 即便我看得如此清晰
你显然对我没有半点钟意
乘坐飞机毫无乐趣可言
和女孩们一起如上九重云霄
也不过是消遣
但我却倍感快乐
你令我天旋地转
我感到兴味盎然
我真应克制对你的兴致
🔤
LRC翻译歌词
[by:一只叫波罗的猫]
[00:07.68]我的故事悲伤到难以言表
[00:14.12]
[00:15.14]但几乎所有的事
[00:17.93]
[00:19.36] 都让我感到阵阵寒意
[00:25.60]
[00:26.69]我所知的唯一例外便是
[00:30.31]
[00:32.81]当我独自在外无声地狂欢
[00:35.42]
[00:37.31]徒劳地与旧的倦怠斗争
[00:40.97]
[00:41.96]我突然转身瞥见
[00:45.56]
[00:46.83]你那迷人的脸庞
[00:50.22]
[00:52.09]开始聊关于我的事
[00:53.96]对灌下香槟丝毫没有兴致
[00:58.10]
[01:00.02]只凭酒精一点也不能令我兴奋
[01:05.43]告诉我为何这会成真
[01:11.73]
[01:12.24]我会对你兴致盎然
[01:15.80]我
[01:15.94]
[01:18.82]有些人沉迷其中 神魂颠倒
[01:21.97]
[01:24.89]我确信哪怕只是一口
[01:29.44]
[01:30.90]这也会令我无比厌烦
[01:34.24]
[01:36.90]但我从你身上找到了乐趣
[01:40.12]
[01:43.79]每当我望向前方看到你伫立在我面前 便兴致勃勃
[01:54.07]
[01:55.48]兴味不减 即便我看得如此清晰 你显然对我没有半点钟意
[02:07.01]
[02:08.31]乘坐飞机毫无乐趣可言
[02:11.45]
[02:14.55]与女孩们一同翱翔在云端
[02:21.28]只不过是我无心的消遣
[02:23.50]
[02:25.72]但我却对你兴致盎然
[02:30.41]
[02:45.14]兴味不减 即便我看得如此清晰
[02:49.23]
[02:49.77]你显然对我没有半点钟意
[02:55.31]
[02:56.96]乘坐飞机毫无乐趣可言
[03:00.65]
[03:03.24]和女孩们一起如上九重云霄
[03:09.95]也不过是消遣
[03:12.18]
[03:15.05]但我却倍感快乐
[03:15.94]
[03:18.21]你令我天旋地转
[03:21.25]我感到兴味盎然
[03:27.52]我真应克制对你的兴致