作词 : Raoul Kerr/Karan Katiyar/Jayant Bhadula
作曲 : Karan Katiyar
I came to take a billion so that I can give a million a life
I ain’t no civilian I can rock a mike
Dropping big bombs,low toms,old norms outta sight
Light it up and bring the vengeance like the Dark Knight
People trapped on the wrong side of the wealth gap
Thick,fat stacks of cash to build a bridge back
We lay these bricks down on the track
‘cause you know we packin heat to make more than just the beat smack
Yeah,here’s a quick picture
The poor stayed poor and the rich got richer
But wait,wait there’s another picture
The rich stayed rich and the poor got richer
Janam jaat se
Samaaj ye baatein
Bikhar gaye hoye
Saare ke saare
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jarurat
Roti kapda makaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jarurat
Roti kapda makkaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Yuddh nahi aasaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
No blame,no shame and no more games
The potential of the privileged unleashed and untamed
I came for the cash,stayed for fame but pay attention,cuz I ain’t gonna use it the same,no!
Feed the people,feed the people more than a fish
And rise up together making more than a wish
Said never equal nerver will we all be rich
But it’s time to switch it up and teach the people how to fish
**** god’s plan,this is our plan
And I know I just made a few of you go “goddamn!”
But listen,we got seven times the cash needed
To render poverty defeated
And if you believe it then we’re gonna to beat It
Janam jaat se
Samaaj ye baatein
Bikhar gaye hoye
Saare ke saare
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jarurat
Roti kapda makaan
Chak le,chak le,chak le,jab dhake dil jawaan
Chak le,chak le,chak le,ab dahade bezubaan
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jarurat
Roti kapda makaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jarurat
Roti kapda makaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Yuddh nahi assaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
Take a deep dive and ask yourself why
The lows are so low and the high’s so high
I know we can bring the balance if we try
With a mike in the hand and fist in the sky
In the sky!
Lemme show you what’ll happen
Lemme show you what’ll happen if we try(in the sky!)
Lemme show you what’ll happen
Lemme show you what’ll happen if we try(if we try!)
Chak le,chak le,chak le
Jab tak dhadke dil jawaan
Chak le chak le chak le
Ab dahade bezubaann
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jaryrat
Roti kapada makaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Kyunki sabka ye haq hai
Sabki jaryrat
Roti kapada makaan
Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
Yuddh nahi aasaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
[00:00.000] 作词 : Raoul Kerr/Karan Katiyar/Jayant Bhadula
[00:01.000] 作曲 : Karan Katiyar
[00:28.063]I came to take a billion so that I can give a million a life
[00:30.549]I ain’t no civilian I can rock a mike
[00:32.405]Dropping big bombs,low toms,old norms outta sight
[00:35.052]Light it up and bring the vengeance like the Dark Knight
[00:37.384]People trapped on the wrong side of the wealth gap
[00:39.573]Thick,fat stacks of cash to build a bridge back
[00:42.045]We lay these bricks down on the track
[00:46.053]‘cause you know we packin heat to make more than just the beat smack
[00:48.916]Yeah,here’s a quick picture
[00:50.862]The poor stayed poor and the rich got richer
[00:53.097]But wait,wait there’s another picture
[00:55.493]The rich stayed rich and the poor got richer
[00:57.781]Janam jaat se
[01:00.030]Samaaj ye baatein
[01:02.557]Bikhar gaye hoye
[01:04.517]Saare ke saare
[01:06.725]Kyunki sabka ye haq hai
[01:08.125]Sabki jarurat
[01:09.222]Roti kapda makaan
[01:11.469]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[01:16.111]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[01:20.566]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[01:25.013]Kyunki sabka ye haq hai
[01:26.373]Sabki jarurat
[01:27.542]Roti kapda makkaan
[01:34.308]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[01:38.986]Yuddh nahi aasaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
[01:41.011]No blame,no shame and no more games
[01:43.436]The potential of the privileged unleashed and untamed
[01:48.106]I came for the cash,stayed for fame but pay attention,cuz I ain’t gonna use it the same,no!
[01:50.261]Feed the people,feed the people more than a fish
[01:52.323]And rise up together making more than a wish
[01:54.634]Said never equal nerver will we all be rich
[01:54.668]But it’s time to switch it up and teach the people how to fish
[01:56.933]**** god’s plan,this is our plan
[01:58.924]And I know I just made a few of you go “goddamn!”
[02:01.020]But listen,we got seven times the cash needed
[02:03.068]To render poverty defeated
[02:04.173]And if you believe it then we’re gonna to beat It
[02:06.307]Janam jaat se
[02:08.460]Samaaj ye baatein
[02:11.023]Bikhar gaye hoye
[02:13.150]Saare ke saare
[02:15.398]Kyunki sabka ye haq hai
[02:16.759]Sabki jarurat
[02:17.886]Roti kapda makaan
[02:19.645]Chak le,chak le,chak le,jab dhake dil jawaan
[02:24.157]Chak le,chak le,chak le,ab dahade bezubaan
[02:29.157]Kyunki sabka ye haq hai
[02:30.567]Sabki jarurat
[02:31.687]Roti kapda makaan
[02:33.965]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[02:38.510]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[02:42.821]Kyunki sabka ye haq hai
[02:44.082]Sabki jarurat
[02:45.398]Roti kapda makaan
[02:47.598]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[02:52.760]Yuddh nahi assaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
[03:05.881]Take a deep dive and ask yourself why
[03:07.918]The lows are so low and the high’s so high
[03:10.820]I know we can bring the balance if we try
[03:12.589]With a mike in the hand and fist in the sky
[03:14.478]In the sky!
[03:24.494]Lemme show you what’ll happen
[03:26.789]Lemme show you what’ll happen if we try(in the sky!)
[03:29.225]Lemme show you what’ll happen
[03:31.317]Lemme show you what’ll happen if we try(if we try!)
[03:41.916]Chak le,chak le,chak le
[03:44.255]Jab tak dhadke dil jawaan
[03:46.502]Chak le chak le chak le
[03:48.821]Ab dahade bezubaann
[03:51.501]Kyunki sabka ye haq hai
[03:52.797]Sabki jaryrat
[03:53.984]Roti kapada makaan
[03:58.518]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[04:03.046]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[04:07.398]Kyunki sabka ye haq hai
[04:08.871]Sabki jaryrat
[04:09.942]Roti kapada makaan
[04:12.205]Chak le,chak le,chak le haqke yuddh nahi aasaan
[04:16.797]Yuddh nahi aasaan fir bhi hazir meri hazir meri jaan
我欲得金汤亿万,换作生民一线
我绝非等闲之辈,我也可以摇滚起来
我们重磅来袭,低音炮、老式规范,定叫你大开眼界
来吧,点燃热情,像黑暗骑士一样复仇
对于那些不该受困于贫苦的人们
我愿用厚厚的现金堆砌一座能够打破贫富差距的桥梁
我们是把砖块铺设在这扶危济困之路上的人
因为你知道,我们的热情可不仅仅是让节拍铿锵有力
快看,这里有一张快照
:穷人依旧穷苦,富人更加富有
但等等,等等,还有另一张照片
:富人依旧富有,但穷人更加富裕
(Birth and class)人的出身与阶级
(The ways society divides)是导致社会分裂的罪魁祸首
(Every single on of us)我们每一个人
(Is scattered across the board)都因此被分门别类,如同一盘散沙
(But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(The fight for your rights won't be easy)争取权利的过程不会是一帆风顺
(But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(The fight ain't easy)斗争并非易事
(But I'll give my life to win it)但我愿献出一切去争取
我愿世上再无欺压,没有羞耻,更没有勾心斗角
暗处的特权者正在这里肆无忌惮,颐**使
我为钱而来,为名而去,但请注意,我不会用同样的方式,不会!
授人以鱼,不如授人以渔
大庇天下寒士俱欢颜不会只是一个愿望
当权者也许说过,我们永远不会平等,也永远不会富裕
但现在是时候闹个底朝天了,让所有人看看我们是如何团结一心的
去他*的上帝的计划,这会是属于我们的计划
我知道我刚刚让你们中的一些人说了一句 "该死!”
但听着,我们得到了所需现金的七倍
让贫穷成为泡影
如果你相信它能实现,那么我们就能战胜
(Birth and class)人的出身与阶级
(The ways society divides)是导致社会分裂的罪魁祸首
(Every single on of us)我们每一个人
(Is scattered across the board)都因此被分门别类,如同一盘散沙
(But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(But I'll give my life to win it)斗争并非易事,但我愿献出一切去争取
深入探究,扪心自问
为什么低谷如此之低,高峰如此之高?
可我知道,只要我们努力,就能取得平等
手握麦克风,将拳头高高举起
挥向天空!
让我来告诉你接下来会发生什么
让我来告诉你,如果我们团结起来会发生什么(摩拳擦掌!)
让我来告诉你接下来会发生什么
让我来告诉你,聚沙成塔的强大力量你无法抵挡(跃跃欲试!)
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(While your heart's still young)趁我们心犹未老
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(Now hear the roar of the voiceless)现在聆听那来自无声者的怒吼吧
(But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(The fight for your rights won't be easy)争取权利的过程不会是一帆风顺
(But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
(At the very least)至少
(To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
(Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
(But I'll give my life to win it)斗争并非易事,但我愿献出一切去争取
[by:HOLA_Mhtl]
[00:28.063]我欲得金汤亿万,换作生民一线
[00:30.549]我绝非等闲之辈,我也可以摇滚起来
[00:32.405]我们重磅来袭,低音炮、老式规范,定叫你大开眼界
[00:35.052]来吧,点燃热情,像黑暗骑士一样复仇
[00:37.384]对于那些不该受困于贫苦的人们
[00:39.573]我愿用厚厚的现金堆砌一座能够打破贫富差距的桥梁
[00:42.045]我们是把砖块铺设在这扶危济困之路上的人
[00:46.053]因为你知道,我们的热情可不仅仅是让节拍铿锵有力
[00:48.916]快看,这里有一张快照
[00:50.862]:穷人依旧穷苦,富人更加富有
[00:53.097]但等等,等等,还有另一张照片
[00:55.493]:富人依旧富有,但穷人更加富裕
[00:57.781](Birth and class)人的出身与阶级
[01:00.030](The ways society divides)是导致社会分裂的罪魁祸首
[01:02.557](Every single on of us)我们每一个人
[01:04.517](Is scattered across the board)都因此被分门别类,如同一盘散沙
[01:06.725](But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
[01:08.125](At the very least)至少
[01:09.222](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[01:11.469](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[01:16.111](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[01:20.566](The fight for your rights won't be easy)争取权利的过程不会是一帆风顺
[01:25.013](But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
[01:26.373](At the very least)至少
[01:27.542](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[01:34.308](The fight ain't easy)斗争并非易事
[01:38.986](But I'll give my life to win it)但我愿献出一切去争取
[01:41.011]我愿世上再无欺压,没有羞耻,更没有勾心斗角
[01:43.436]暗处的特权者正在这里肆无忌惮,颐**使
[01:48.106]我为钱而来,为名而去,但请注意,我不会用同样的方式,不会!
[01:50.261]授人以鱼,不如授人以渔
[01:52.323]大庇天下寒士俱欢颜不会只是一个愿望
[01:54.634]当权者也许说过,我们永远不会平等,也永远不会富裕
[01:54.668]但现在是时候闹个底朝天了,让所有人看看我们是如何团结一心的
[01:56.933]去他*的上帝的计划,这会是属于我们的计划
[01:58.924]我知道我刚刚让你们中的一些人说了一句 "该死!”
[02:01.020]但听着,我们得到了所需现金的七倍
[02:03.068]让贫穷成为泡影
[02:04.173]如果你相信它能实现,那么我们就能战胜
[02:06.307](Birth and class)人的出身与阶级
[02:08.460](The ways society divides)是导致社会分裂的罪魁祸首
[02:11.023](Every single on of us)我们每一个人
[02:13.150](Is scattered across the board)都因此被分门别类,如同一盘散沙
[02:15.398](But everyone has the right)但是,每个人都有权利为自己斗争
[02:16.759](At the very least)至少
[02:17.886](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[02:19.645](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[02:24.157](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[02:29.157](But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
[02:30.567](At the very least)至少
[02:31.687](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[02:33.965](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[02:38.510](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[02:42.821](But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
[02:44.082](At the very least)至少
[02:45.398](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[02:47.598](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[02:52.760](But I'll give my life to win it)斗争并非易事,但我愿献出一切去争取
[03:05.881]深入探究,扪心自问
[03:07.918]为什么低谷如此之低,高峰如此之高?
[03:10.820]可我知道,只要我们努力,就能取得平等
[03:12.589]手握麦克风,将拳头高高举起
[03:14.478]挥向天空!
[03:24.494]让我来告诉你接下来会发生什么
[03:26.789]让我来告诉你,如果我们团结起来会发生什么(摩拳擦掌!)
[03:29.225]让我来告诉你接下来会发生什么
[03:31.317]让我来告诉你,聚沙成塔的强大力量你无法抵挡(跃跃欲试!)
[03:41.916](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[03:44.255](While your heart's still young)趁我们心犹未老
[03:46.502](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[03:48.821](Now hear the roar of the voiceless)现在聆听那来自无声者的怒吼吧
[03:51.501](But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
[03:52.797](At the very least)至少
[03:53.984](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[03:58.518](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[04:03.046](The fight for your rights won't be easy)争取权利的过程不会是一帆风顺
[04:07.398](But everyone has the right)每个人都有权利为自己斗争
[04:08.871](At the very least)至少
[04:09.942](To food,clothing and shelter,so:)为了自己的衣食温饱
[04:12.205](Rise up,rise up,rise up)崛起吧!团结起来
[04:16.797](But I'll give my life to win it)斗争并非易事,但我愿献出一切去争取