📝
纯歌词版本
作词 : Baez
作曲 : Joan Baez
(Words and Music by Joan Baez)
You're tired and you're poor,
you long to be free,
but in this Godforsaken land
you find no home, no family
on the many roads that you've wandered
since the day of your birth.
You've become one of the last,
lonely and wretched.
Your hair is matted,
your face and hands are dirty,
and the years that you've toiled
must number somewhere near thirty.
The deepening of a sadness
broke finally into madness.
You are truly one of the last,
lonely and wretched.
Your eyes are wild and frightening
at the same time they are blessed
and I wonder if God died,
turned his back or only just rested.
And you walked out on the seventh day
through the big gates and on your way
to become one of the last,
lonely and wretched.
For once you were a child.
Your cheeks were red,
you were well fed.
You laughed and played
till you got teary,
ran to your mother
when you were weary.
But somewhere you were forsaken
alone I'll not bear the blame
and somehow all was taken,
your mind, your body, your name.
Forgive us our unkindness,
our desertion and our blindness,
with you, all the last,
lonely and wretched.
Forgive us, all the last,
lonely and wretched.
© 1970, 1971 Chandos Music (ASCAP)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Baez
[00:01.00] 作曲 : Joan Baez
[00:05.88](Words and Music by Joan Baez)
[00:10.92]You're tired and you're poor,
[00:12.96]you long to be free,
[00:15.69]but in this Godforsaken land
[00:20.94]you find no home, no family
[00:27.57]on the many roads that you've wandered
[00:32.70]since the day of your birth.
[00:38.19]You've become one of the last,
[00:42.87]lonely and wretched.
[00:44.58]Your hair is matted,
[00:52.83]your face and hands are dirty,
[01:02.46]and the years that you've toiled
[01:05.97]must number somewhere near thirty.
[01:09.24]The deepening of a sadness
[01:16.92]broke finally into madness.
[01:22.50]You are truly one of the last,
[01:26.94]lonely and wretched.
[01:28.62]Your eyes are wild and frightening
[01:39.18]at the same time they are blessed
[01:44.73]and I wonder if God died,
[01:50.07]turned his back or only just rested.
[01:55.80]And you walked out on the seventh day
[02:01.14]through the big gates and on your way
[02:05.28]to become one of the last,
[02:11.22]lonely and wretched.
[02:12.99]For once you were a child.
[02:22.38]Your cheeks were red,
[02:25.11]you were well fed.
[02:28.05]You laughed and played
[02:30.75]till you got teary,
[02:33.39]ran to your mother
[02:36.21]when you were weary.
[02:45.81]But somewhere you were forsaken
[02:46.74]alone I'll not bear the blame
[02:55.47]and somehow all was taken,
[02:58.05]your mind, your body, your name.
[03:05.73]Forgive us our unkindness,
[03:11.25]our desertion and our blindness,
[03:16.92]with you, all the last,
[03:21.33]lonely and wretched.
[03:28.05]Forgive us, all the last,
[03:32.37]lonely and wretched.
[03:33.93]© 1970, 1971 Chandos Music (ASCAP)
🌍
纯翻译歌词
(词曲：Joan Baez)
你疲惫又贫穷，
渴望自由却成空，
在这片被神遗忘的土壤中
找不到家与亲朋
自你降生那刻起
便流浪无数路径
你终成为末路之人
孤独又悲惨
发丝板结纠缠
脸庞双手沾满尘烟
三十年劳苦岁月
在命运里沉浮明灭
当深重的哀伤
最终撕裂成癫狂
你确是末路之人
孤独又悲惨
眼中野性令人惊惶
却同时闪烁神光
我疑心上帝是否已逝去
或转身不顾 或只是歇息
你在第七日走出圣门
穿过巨阙踏上旅程
成为末路之人
孤独又悲惨
你也曾是个孩童
双颊绯红
衣食无忧
嬉笑玩耍
直至泪眼朦胧
疲倦时奔向
母亲的怀中
但某处你被遗弃
"孤独非我之过"
所有终被剥夺
心智 躯体 与名姓
请原谅我们的冷酷
背弃与盲目
与你同行的末路者
孤独又悲惨
宽恕我们吧 所有末路者
孤独又悲惨
🔤
LRC翻译歌词
[00:05.88](词曲：Joan Baez)
[00:10.92]你疲惫又贫穷，
[00:12.96]渴望自由却成空，
[00:15.69]在这片被神遗忘的土壤中
[00:20.94]找不到家与亲朋
[00:27.57]自你降生那刻起
[00:32.70]便流浪无数路径
[00:38.19]你终成为末路之人
[00:42.87]孤独又悲惨
[00:44.58]发丝板结纠缠
[00:52.83]脸庞双手沾满尘烟
[01:02.46]三十年劳苦岁月
[01:05.97]在命运里沉浮明灭
[01:09.24]当深重的哀伤
[01:16.92]最终撕裂成癫狂
[01:22.50]你确是末路之人
[01:26.94]孤独又悲惨
[01:28.62]眼中野性令人惊惶
[01:39.18]却同时闪烁神光
[01:44.73]我疑心上帝是否已逝去
[01:50.07]或转身不顾 或只是歇息
[01:55.80]你在第七日走出圣门
[02:01.14]穿过巨阙踏上旅程
[02:05.28]成为末路之人
[02:11.22]孤独又悲惨
[02:12.99]你也曾是个孩童
[02:22.38]双颊绯红
[02:25.11]衣食无忧
[02:28.05]嬉笑玩耍
[02:30.75]直至泪眼朦胧
[02:33.39]疲倦时奔向
[02:36.21]母亲的怀中
[02:45.81]但某处你被遗弃
[02:46.74]"孤独非我之过"
[02:55.47]所有终被剥夺
[02:58.05]心智 躯体 与名姓
[03:05.73]请原谅我们的冷酷
[03:11.25]背弃与盲目
[03:16.92]与你同行的末路者
[03:21.33]孤独又悲惨
[03:28.05]宽恕我们吧 所有末路者
[03:32.37]孤独又悲惨
[03:33.93]
📝
纯歌词版本
作词 : Baez
作曲 : Joan Baez
(Words and Music by Joan Baez)
You're tired and you're poor,
you long to be free,
but in this Godforsaken land
you find no home, no family
on the many roads that you've wandered
since the day of your birth.
You've become one of the last,
lonely and wretched.
Your hair is matted,
your face and hands are dirty,
and the years that you've toiled
must number somewhere near thirty.
The deepening of a sadness
broke finally into madness.
You are truly one of the last,
lonely and wretched.
Your eyes are wild and frightening
at the same time they are blessed
and I wonder if God died,
turned his back or only just rested.
And you walked out on the seventh day
through the big gates and on your way
to become one of the last,
lonely and wretched.
For once you were a child.
Your cheeks were red,
you were well fed.
You laughed and played
till you got teary,
ran to your mother
when you were weary.
But somewhere you were forsaken
alone I'll not bear the blame
and somehow all was taken,
your mind, your body, your name.
Forgive us our unkindness,
our desertion and our blindness,
with you, all the last,
lonely and wretched.
Forgive us, all the last,
lonely and wretched.
© 1970, 1971 Chandos Music (ASCAP)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Baez
[00:01.00] 作曲 : Joan Baez
[00:05.88](Words and Music by Joan Baez)
[00:10.92]You're tired and you're poor,
[00:12.96]you long to be free,
[00:15.69]but in this Godforsaken land
[00:20.94]you find no home, no family
[00:27.57]on the many roads that you've wandered
[00:32.70]since the day of your birth.
[00:38.19]You've become one of the last,
[00:42.87]lonely and wretched.
[00:44.58]Your hair is matted,
[00:52.83]your face and hands are dirty,
[01:02.46]and the years that you've toiled
[01:05.97]must number somewhere near thirty.
[01:09.24]The deepening of a sadness
[01:16.92]broke finally into madness.
[01:22.50]You are truly one of the last,
[01:26.94]lonely and wretched.
[01:28.62]Your eyes are wild and frightening
[01:39.18]at the same time they are blessed
[01:44.73]and I wonder if God died,
[01:50.07]turned his back or only just rested.
[01:55.80]And you walked out on the seventh day
[02:01.14]through the big gates and on your way
[02:05.28]to become one of the last,
[02:11.22]lonely and wretched.
[02:12.99]For once you were a child.
[02:22.38]Your cheeks were red,
[02:25.11]you were well fed.
[02:28.05]You laughed and played
[02:30.75]till you got teary,
[02:33.39]ran to your mother
[02:36.21]when you were weary.
[02:45.81]But somewhere you were forsaken
[02:46.74]alone I'll not bear the blame
[02:55.47]and somehow all was taken,
[02:58.05]your mind, your body, your name.
[03:05.73]Forgive us our unkindness,
[03:11.25]our desertion and our blindness,
[03:16.92]with you, all the last,
[03:21.33]lonely and wretched.
[03:28.05]Forgive us, all the last,
[03:32.37]lonely and wretched.
[03:33.93]© 1970, 1971 Chandos Music (ASCAP)
🌍
纯翻译歌词
(词曲：Joan Baez)
你疲惫又贫穷，
渴望自由却成空，
在这片被神遗忘的土壤中
找不到家与亲朋
自你降生那刻起
便流浪无数路径
你终成为末路之人
孤独又悲惨
发丝板结纠缠
脸庞双手沾满尘烟
三十年劳苦岁月
在命运里沉浮明灭
当深重的哀伤
最终撕裂成癫狂
你确是末路之人
孤独又悲惨
眼中野性令人惊惶
却同时闪烁神光
我疑心上帝是否已逝去
或转身不顾 或只是歇息
你在第七日走出圣门
穿过巨阙踏上旅程
成为末路之人
孤独又悲惨
你也曾是个孩童
双颊绯红
衣食无忧
嬉笑玩耍
直至泪眼朦胧
疲倦时奔向
母亲的怀中
但某处你被遗弃
"孤独非我之过"
所有终被剥夺
心智 躯体 与名姓
请原谅我们的冷酷
背弃与盲目
与你同行的末路者
孤独又悲惨
宽恕我们吧 所有末路者
孤独又悲惨
🔤
LRC翻译歌词
[00:05.88](词曲：Joan Baez)
[00:10.92]你疲惫又贫穷，
[00:12.96]渴望自由却成空，
[00:15.69]在这片被神遗忘的土壤中
[00:20.94]找不到家与亲朋
[00:27.57]自你降生那刻起
[00:32.70]便流浪无数路径
[00:38.19]你终成为末路之人
[00:42.87]孤独又悲惨
[00:44.58]发丝板结纠缠
[00:52.83]脸庞双手沾满尘烟
[01:02.46]三十年劳苦岁月
[01:05.97]在命运里沉浮明灭
[01:09.24]当深重的哀伤
[01:16.92]最终撕裂成癫狂
[01:22.50]你确是末路之人
[01:26.94]孤独又悲惨
[01:28.62]眼中野性令人惊惶
[01:39.18]却同时闪烁神光
[01:44.73]我疑心上帝是否已逝去
[01:50.07]或转身不顾 或只是歇息
[01:55.80]你在第七日走出圣门
[02:01.14]穿过巨阙踏上旅程
[02:05.28]成为末路之人
[02:11.22]孤独又悲惨
[02:12.99]你也曾是个孩童
[02:22.38]双颊绯红
[02:25.11]衣食无忧
[02:28.05]嬉笑玩耍
[02:30.75]直至泪眼朦胧
[02:33.39]疲倦时奔向
[02:36.21]母亲的怀中
[02:45.81]但某处你被遗弃
[02:46.74]"孤独非我之过"
[02:55.47]所有终被剥夺
[02:58.05]心智 躯体 与名姓
[03:05.73]请原谅我们的冷酷
[03:11.25]背弃与盲目
[03:16.92]与你同行的末路者
[03:21.33]孤独又悲惨
[03:28.05]宽恕我们吧 所有末路者
[03:32.37]孤独又悲惨
[03:33.93]