Mama Tried

歌手: Joan Baez Jeffrey Shurtleff • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Merle Haggard
 作曲 : Merle Haggard
The first thing I remember knowing,
Was a lonesome whistle blowing,
And a young un's dream of growing up to ride;
On a freight train leaving town,
Not knowing where I'm bound,
No-one could change my mind but Mama tried.
One and only rebel child,
From a family, meek and mild:
My Mama seemed to know what lay in store.
Despite all my Sunday learning,
Towards the bad, I kept on turning.
'Til Mama couldn't hold me anymore.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Instrumental break.
Dear old Daddy, rest his soul,
Left my Mom a heavy load;
She tried so very hard to fill his shoes.
Working hours without rest,
Wanted me to have the best.
She tried to raise me right but I refused.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Merle Haggard
[00:01.00] 作曲 : Merle Haggard
[00:53.40]The first thing I remember knowing,
[00:56.91]Was a lonesome whistle blowing,
[00:59.94]And a young un's dream of growing up to ride;
[01:05.67]On a freight train leaving town,
[01:09.39]Not knowing where I'm bound,
[01:11.94]No-one could change my mind but Mama tried.
[01:15.39]One and only rebel child,
[01:21.00]From a family, meek and mild:
[01:24.03]My Mama seemed to know what lay in store.
[01:29.67]Despite all my Sunday learning,
[01:33.33]Towards the bad, I kept on turning.
[01:35.43]'Til Mama couldn't hold me anymore.
[01:41.97]And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
[01:48.36]No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
[01:53.79]Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
[01:59.37]That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
[02:03.57]Instrumental break.
[02:17.76]Dear old Daddy, rest his soul,
[02:20.85]Left my Mom a heavy load;
[02:24.00]She tried so very hard to fill his shoes.
[02:29.76]Working hours without rest,
[02:33.06]Wanted me to have the best.
[02:36.00]She tried to raise me right but I refused.
[02:41.73]And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
[02:48.03]No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
[02:53.49]Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
[02:59.07]That leaves only me to blame 'cos Mama tried.

🌍 纯翻译歌词

我记忆中最初的声响
是孤独汽笛的哀唱
少年梦想随货车奔向远方
离站列车轰隆作响
不问终点在何方
唯有母亲试图挽回这倔强
温顺家庭的反叛者
天生叛逆的独行客
母亲早预见我命途多跌宕
虽经礼拜日的教化
仍向歧路不断挣扎
直到她再也无力将我拦挡
二十一岁铁窗内 无期徒刑度余生
唯有母亲曾努力 将我引正途
母亲苦心栽培我 我却拒绝她恳求
如今追悔只怪我 辜负她付出
间奏
慈父长眠黄土下
留给母亲重担压
她竭力填补父亲空缺的家
日夜操劳无停歇
只盼我能成俊杰
我却拒绝她所有的规诫啊
二十一岁铁窗内 无期徒刑度余生
唯有母亲曾努力 将我引正途
母亲苦心栽培我 我却拒绝她恳求
如今追悔只怪我 辜负她付出

🔤 LRC翻译歌词

[00:53.40]我记忆中最初的声响
[00:56.91]是孤独汽笛的哀唱
[00:59.94]少年梦想随货车奔向远方
[01:05.67]离站列车轰隆作响
[01:09.39]不问终点在何方
[01:11.94]唯有母亲试图挽回这倔强
[01:15.39]温顺家庭的反叛者
[01:21.00]天生叛逆的独行客
[01:24.03]母亲早预见我命途多跌宕
[01:29.67]虽经礼拜日的教化
[01:33.33]仍向歧路不断挣扎
[01:35.43]直到她再也无力将我拦挡
[01:41.97]二十一岁铁窗内 无期徒刑度余生
[01:48.36]唯有母亲曾努力 将我引正途
[01:53.79]母亲苦心栽培我 我却拒绝她恳求
[01:59.37]如今追悔只怪我 辜负她付出
[02:03.57]间奏
[02:17.76]慈父长眠黄土下
[02:20.85]留给母亲重担压
[02:24.00]她竭力填补父亲空缺的家
[02:29.76]日夜操劳无停歇
[02:33.06]只盼我能成俊杰
[02:36.00]我却拒绝她所有的规诫啊
[02:41.73]二十一岁铁窗内 无期徒刑度余生
[02:48.03]唯有母亲曾努力 将我引正途
[02:53.49]母亲苦心栽培我 我却拒绝她恳求
[02:59.07]如今追悔只怪我 辜负她付出

📝 纯歌词版本

作词 : Merle Haggard
 作曲 : Merle Haggard
The first thing I remember knowing,
Was a lonesome whistle blowing,
And a young un's dream of growing up to ride;
On a freight train leaving town,
Not knowing where I'm bound,
No-one could change my mind but Mama tried.
One and only rebel child,
From a family, meek and mild:
My Mama seemed to know what lay in store.
Despite all my Sunday learning,
Towards the bad, I kept on turning.
'Til Mama couldn't hold me anymore.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Instrumental break.
Dear old Daddy, rest his soul,
Left my Mom a heavy load;
She tried so very hard to fill his shoes.
Working hours without rest,
Wanted me to have the best.
She tried to raise me right but I refused.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.

🎧 猜你喜欢

Christmas in Washington

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Take Me Back to the Sweet Sunny South

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Little Moses

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Love Song to a Stranger (Live)

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Never Dreamed You'd Leave In Summer

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Hello In There

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Love Is Just A Four Letter Word (Live)

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Satisfied Mind

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Swing Low Sweet Chariot (Live Newport 1968)

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词
正在播放: Mama Tried
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Mama Tried
Joan Baez / Jeffrey Shurtleff