作词 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
作曲 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
Le Vietnam brûle et moi je hurle Mao Mao
Johnson rigole et moi je vole Mao Mao
Le napalm coule et moi je roule Mao Mao
Les villes crèvent et moi je rêve Mao Mao
Les putains crient et moi je ris Mao Mao
Le ris est fou et moi je joue Mao Mao
C'est le petit livre rouge
Qui fait que tout enfin bouge
L'impérialisme dicte partout sa loi
La révolution n'est pas un dîner
La bombe A est un tigre en papier
Les masses sont les véritables héros
Les ricains tuent et moi je mue Mao Mao
Les fous sont rois et moi je bois Mao Mao
Les bombes tonnent et moi je sonne Mao Mao
Les bébés fuient et moi je fuis Mao Mao
Les russes mangent et moi je danse Mao Mao
Giáp dénonce, je renonce Mao Mao
C'est le petit livre rouge
Qui fait que tout enfin bouge
La base de l'armée, c'est le soldat
Le vrai pouvoir est au bout du fusil
Les monstres seront tous anéantis
L'ennemi ne périt pas de lui-même
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
[00:01.000] 作曲 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
[00:06.007]Le Vietnam brûle et moi je hurle Mao Mao
[00:10.177]Johnson rigole et moi je vole Mao Mao
[00:14.602]Le napalm coule et moi je roule Mao Mao
[00:18.784]Les villes crèvent et moi je rêve Mao Mao
[00:22.988]Les putains crient et moi je ris Mao Mao
[00:27.459]Le ris est fou et moi je joue Mao Mao
[00:31.118]
[00:32.422]C'est le petit livre rouge
[00:35.519]Qui fait que tout enfin bouge
[00:39.168]
[00:40.461]L'impérialisme dicte partout sa loi
[00:44.630]La révolution n'est pas un dîner
[00:49.054]La bombe A est un tigre en papier
[00:53.199]Les masses sont les véritables héros
[00:56.609]
[00:57.404]Les ricains tuent et moi je mue Mao Mao
[01:01.823]Les fous sont rois et moi je bois Mao Mao
[01:06.000]Les bombes tonnent et moi je sonne Mao Mao
[01:10.170]Les bébés fuient et moi je fuis Mao Mao
[01:14.607]Les russes mangent et moi je danse Mao Mao
[01:18.773]Giáp dénonce, je renonce Mao Mao
[01:22.428]
[01:22.942]C'est le petit livre rouge
[01:27.078]Qui fait que tout enfin bouge
[01:31.261]
[01:32.028]La base de l'armée, c'est le soldat
[01:36.188]Le vrai pouvoir est au bout du fusil
[01:40.353]Les monstres seront tous anéantis
[01:44.515]L'ennemi ne périt pas de lui-même
🌍
纯翻译歌词
越南在燃烧，而我呼喊Mao Mao
约翰森狂笑，而我盗用Mao Mao
汽油弹倾倒，而我推动Mao Mao
城市在爆炸，而我梦想Mao Mao
妓女在哭泣，而我笑着Mao Mao
笑得很疯狂，而我扮演Mao Mao
是这本小小红宝书
它最终撼动了一切
帝国主义横行霸道
革命不是请客吃饭
原子弹是子老虎
人民才是真英雄
美国佬杀人，而我变成Mao Mao
疯子当国王，而我喝酒Mao Mao
炸弹如雷鸣，而我打电话给Mao Mao
婴儿在逃跑，而我逃向Mao Mao
俄国人吃饭，而我跳着Mao Mao
武元甲谴责，而我不认 Mao Mao
是这本小小红宝书
它最终撼动了一切
军队的基础，是士兵
真正的权力说到底是枪杆子
怪物全都会被消灭
敌人不会自己消失
🔤
LRC翻译歌词
[by:噗噗唷]
[00:06.007]越南在燃烧，而我呼喊Mao Mao
[00:10.177]约翰森狂笑，而我盗用Mao Mao
[00:14.602]汽油弹倾倒，而我推动Mao Mao
[00:18.784]城市在爆炸，而我梦想Mao Mao
[00:22.988]妓女在哭泣，而我笑着Mao Mao
[00:27.459]笑得很疯狂，而我扮演Mao Mao
[00:31.118]
[00:32.422]是这本小小红宝书
[00:35.519]它最终撼动了一切
[00:39.168]
[00:40.461]帝国主义横行霸道
[00:44.630]革命不是请客吃饭
[00:49.054]原子弹是子老虎
[00:53.199]人民才是真英雄
[00:56.609]
[00:57.404]美国佬杀人，而我变成Mao Mao
[01:01.823]疯子当国王，而我喝酒Mao Mao
[01:06.000]炸弹如雷鸣，而我打电话给Mao Mao
[01:10.170]婴儿在逃跑，而我逃向Mao Mao
[01:14.607]俄国人吃饭，而我跳着Mao Mao
[01:18.773]武元甲谴责，而我不认 Mao Mao
[01:22.428]
[01:22.942]是这本小小红宝书
[01:27.078]它最终撼动了一切
[01:31.261]
[01:32.028]军队的基础，是士兵
[01:36.188]真正的权力说到底是枪杆子
[01:40.353]怪物全都会被消灭
[01:44.515]敌人不会自己消失
📝
纯歌词版本
作词 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
作曲 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
Le Vietnam brûle et moi je hurle Mao Mao
Johnson rigole et moi je vole Mao Mao
Le napalm coule et moi je roule Mao Mao
Les villes crèvent et moi je rêve Mao Mao
Les putains crient et moi je ris Mao Mao
Le ris est fou et moi je joue Mao Mao
C'est le petit livre rouge
Qui fait que tout enfin bouge
L'impérialisme dicte partout sa loi
La révolution n'est pas un dîner
La bombe A est un tigre en papier
Les masses sont les véritables héros
Les ricains tuent et moi je mue Mao Mao
Les fous sont rois et moi je bois Mao Mao
Les bombes tonnent et moi je sonne Mao Mao
Les bébés fuient et moi je fuis Mao Mao
Les russes mangent et moi je danse Mao Mao
Giáp dénonce, je renonce Mao Mao
C'est le petit livre rouge
Qui fait que tout enfin bouge
La base de l'armée, c'est le soldat
Le vrai pouvoir est au bout du fusil
Les monstres seront tous anéantis
L'ennemi ne périt pas de lui-même
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
[00:01.000] 作曲 : Gerard Guegan/Gérard Hugé
[00:06.007]Le Vietnam brûle et moi je hurle Mao Mao
[00:10.177]Johnson rigole et moi je vole Mao Mao
[00:14.602]Le napalm coule et moi je roule Mao Mao
[00:18.784]Les villes crèvent et moi je rêve Mao Mao
[00:22.988]Les putains crient et moi je ris Mao Mao
[00:27.459]Le ris est fou et moi je joue Mao Mao
[00:31.118]
[00:32.422]C'est le petit livre rouge
[00:35.519]Qui fait que tout enfin bouge
[00:39.168]
[00:40.461]L'impérialisme dicte partout sa loi
[00:44.630]La révolution n'est pas un dîner
[00:49.054]La bombe A est un tigre en papier
[00:53.199]Les masses sont les véritables héros
[00:56.609]
[00:57.404]Les ricains tuent et moi je mue Mao Mao
[01:01.823]Les fous sont rois et moi je bois Mao Mao
[01:06.000]Les bombes tonnent et moi je sonne Mao Mao
[01:10.170]Les bébés fuient et moi je fuis Mao Mao
[01:14.607]Les russes mangent et moi je danse Mao Mao
[01:18.773]Giáp dénonce, je renonce Mao Mao
[01:22.428]
[01:22.942]C'est le petit livre rouge
[01:27.078]Qui fait que tout enfin bouge
[01:31.261]
[01:32.028]La base de l'armée, c'est le soldat
[01:36.188]Le vrai pouvoir est au bout du fusil
[01:40.353]Les monstres seront tous anéantis
[01:44.515]L'ennemi ne périt pas de lui-même
🌍
纯翻译歌词
越南在燃烧，而我呼喊Mao Mao
约翰森狂笑，而我盗用Mao Mao
汽油弹倾倒，而我推动Mao Mao
城市在爆炸，而我梦想Mao Mao
妓女在哭泣，而我笑着Mao Mao
笑得很疯狂，而我扮演Mao Mao
是这本小小红宝书
它最终撼动了一切
帝国主义横行霸道
革命不是请客吃饭
原子弹是子老虎
人民才是真英雄
美国佬杀人，而我变成Mao Mao
疯子当国王，而我喝酒Mao Mao
炸弹如雷鸣，而我打电话给Mao Mao
婴儿在逃跑，而我逃向Mao Mao
俄国人吃饭，而我跳着Mao Mao
武元甲谴责，而我不认 Mao Mao
是这本小小红宝书
它最终撼动了一切
军队的基础，是士兵
真正的权力说到底是枪杆子
怪物全都会被消灭
敌人不会自己消失
🔤
LRC翻译歌词
[by:噗噗唷]
[00:06.007]越南在燃烧，而我呼喊Mao Mao
[00:10.177]约翰森狂笑，而我盗用Mao Mao
[00:14.602]汽油弹倾倒，而我推动Mao Mao
[00:18.784]城市在爆炸，而我梦想Mao Mao
[00:22.988]妓女在哭泣，而我笑着Mao Mao
[00:27.459]笑得很疯狂，而我扮演Mao Mao
[00:31.118]
[00:32.422]是这本小小红宝书
[00:35.519]它最终撼动了一切
[00:39.168]
[00:40.461]帝国主义横行霸道
[00:44.630]革命不是请客吃饭
[00:49.054]原子弹是子老虎
[00:53.199]人民才是真英雄
[00:56.609]
[00:57.404]美国佬杀人，而我变成Mao Mao
[01:01.823]疯子当国王，而我喝酒Mao Mao
[01:06.000]炸弹如雷鸣，而我打电话给Mao Mao
[01:10.170]婴儿在逃跑，而我逃向Mao Mao
[01:14.607]俄国人吃饭，而我跳着Mao Mao
[01:18.773]武元甲谴责，而我不认 Mao Mao
[01:22.428]
[01:22.942]是这本小小红宝书
[01:27.078]它最终撼动了一切
[01:31.261]
[01:32.028]军队的基础，是士兵
[01:36.188]真正的权力说到底是枪杆子
[01:40.353]怪物全都会被消灭
[01:44.515]敌人不会自己消失