作词 : 非音楽著作物
作曲 : 非音楽著作物
翻译： 小盐 (微博@寢無里 网易云@烤肉只蘸岩盐） 已授权转载
时间轴：杏仁饼 (微博@他不给我通过修改昵称 网易云@夏季的烟花)
依织：啊—录好了,录好了
依织：做出了感觉不错的曲子啊…
依织：诶？
神林：怎么了？
依织：糟了 忘记带烟了
神林：给
依织：哦 谢了
依织：顺便也借个火吧
神林：真拿你没办法 来吧
依织：本来想着好好聊聊 准备了卷烟
依织：结果忘在玄关了
依织：公子,口味挺复古的嘛
神林：平时抽烟管的人有什么资格说我
依织：哈哈
依织：顺便也给我来上一杯吧
神林：脸皮真厚
依织：有什么关系~好不容易来一趟你的店里
依织：哟！MASTAER！
神林：得了便宜还卖乖
依织：嘴上这么说但还是会做
依织：公子就是这样嘛
神林：闭嘴吧
神林：给你 琴蕾就行了吧
依织：不愧是公子！
依织：公子喝什么？
神林：苏格兰威士忌
依织：哦 不错呀
依织：来吧，干杯~
神林：嗯
依织：就是这个味儿~
依织：果然公子很懂我啊~
神林：哼 以前还以为我们绝对没法相互理解呢
依织：啊~就是因为那个时候吧
依织：刚成为搭档的时候，我们一起干了很多事…
【回想】
神林：可恶
神林：都怪你，差点把我们俩都搭上了
神林：喂！你有在听吗！
依织：吵死了…
神林：给我好好反省！
神林：老爹好不容易信任我们，把收款的工作交给我们
神林：一般会对兄弟做到那种程度吗
依织：就是因为你叽叽喳喳叫个不停我们才进展不顺
神林：进展不顺？把自己人排除在外，真亏你还说得出来
依织：对家里的钱下手的人才不是自己人
依织：只不过是小偷罢了
依织：把打破家族规矩的人抓起来制裁
依织：这哪里不对吗？
神林：能决定这些的又不是你
神林：你已经忘记上次老爹说你做得太过了吗 这就忘了吗？
依织：那种人就算被杀了也是活该把
神林：啊？你这家伙要忤逆老爹吗？
依织：别误会了 我的一切都是老爹给的
神林：那你……
依织：正因如此，我绝对不能原谅这种人
依织：损害了老爹的利益就应该拿命来还
神林：拿命…
依织：怎么？你没有这个觉悟吗
依织：胆小鬼
神林：别小看我
依织：…放手
神林：你这家伙别在这自我感觉良好
依织：啊？
神林：违抗上面的命令，随便乱动手脚，只是在这碍事而已
依织：你懂什么？
依织：没有命令就什么也不会做的新人小鬼在这嚣张什么
神林：你也只是和我同龄吧
依织：我和你资历可不同
依织：和忽然冒出来的你不一样
依织：我是靠着自己爬到这里的
神林：谁管你啊
神林：连跑腿的活都干不好，谁才是小鬼啊
依织：谁给你胆子这么说话，别得意忘形了
神林：…！你干什么！
依织：说了也不听的小鬼，就只能让你用身体长记性了
神林：这样正好
神林：我第一次觉得听听你的建议也不错！
神林：让我和这样的家伙搭档，老爹到底在想什么！
依织：那得恭喜你啊
依织：如果没有老爹的命令，我早就把你揍扁了
神林：你敢的话就来啊
依织：敢说这话，我会让你后悔到死
【现在】
依织：就这样因为脸上的伤暴露了打架的事情
依织：又被老爹收拾了
神林：哈哈 没错没错
依织：现在回想起来真是不错的回忆啊
依织：没想到公子现在变得这么圆滑了
神林：你也没资格说别人了
神林：你也和那时不一样了，依织
依织：那也只是很短暂的时间啊
神林：是啊…
依织：哎 难得又聚在一起了
依织：能有个这样的晚上好好聊往事也不错
神林：…也是啊
神林：杯子空了？你也还能喝吧？
依织：那么我也不客气了
依织：今晚就喝个痛快吧
依织：就用我俩的英雄事迹下酒，怎样？
神林：哈，瞎胡闹啊
[00:00.000] 作词 : 非音楽著作物
[00:00.000] 作曲 : 非音楽著作物
[00:00.000]翻译： 小盐 (微博@寢無里 网易云@烤肉只蘸岩盐） 已授权转载
[00:01.013]时间轴：杏仁饼 (微博@他不给我通过修改昵称 网易云@夏季的烟花)
[00:02.559]依织：啊—录好了,录好了
[00:07.622]依织：做出了感觉不错的曲子啊…
[00:14.132]依织：诶？
[00:17.259]神林：怎么了？
[00:18.549]依织：糟了 忘记带烟了
[00:25.705]神林：给
[00:26.733]依织：哦 谢了
[00:29.300]依织：顺便也借个火吧
[00:31.841]神林：真拿你没办法 来吧
[00:39.453]依织：本来想着好好聊聊 准备了卷烟
[00:44.053]依织：结果忘在玄关了
[00:53.190]依织：公子,口味挺复古的嘛
[00:57.409]神林：平时抽烟管的人有什么资格说我
[01:02.603]依织：哈哈
[01:05.001]依织：顺便也给我来上一杯吧
[01:10.878]神林：脸皮真厚
[01:13.025]依织：有什么关系~好不容易来一趟你的店里
[01:17.782]依织：哟！MASTAER！
[01:19.579]神林：得了便宜还卖乖
[01:24.835]依织：嘴上这么说但还是会做
[01:29.246]依织：公子就是这样嘛
[01:32.676]神林：闭嘴吧
[01:38.476]神林：给你 琴蕾就行了吧
[01:42.279]依织：不愧是公子！
[01:45.237]依织：公子喝什么？
[01:47.567]神林：苏格兰威士忌
[01:49.337]依织：哦 不错呀
[01:52.657]依织：来吧，干杯~
[01:55.695]神林：嗯
[01:57.936]依织：就是这个味儿~
[02:01.958]依织：果然公子很懂我啊~
[02:06.280]神林：哼 以前还以为我们绝对没法相互理解呢
[02:13.101]依织：啊~就是因为那个时候吧
[02:17.317]依织：刚成为搭档的时候，我们一起干了很多事…
[02:21.870]【回想】
[02:25.823]神林：可恶
[02:27.278]神林：都怪你，差点把我们俩都搭上了
[02:35.289]神林：喂！你有在听吗！
[02:38.106]依织：吵死了…
[02:39.788]神林：给我好好反省！
[02:42.396]神林：老爹好不容易信任我们，把收款的工作交给我们
[02:47.331]神林：一般会对兄弟做到那种程度吗
[02:50.627]依织：就是因为你叽叽喳喳叫个不停我们才进展不顺
[02:54.635]神林：进展不顺？把自己人排除在外，真亏你还说得出来
[03:01.090]依织：对家里的钱下手的人才不是自己人
[03:05.203]依织：只不过是小偷罢了
[03:07.954]依织：把打破家族规矩的人抓起来制裁
[03:12.068]依织：这哪里不对吗？
[03:13.738]神林：能决定这些的又不是你
[03:16.944]神林：你已经忘记上次老爹说你做得太过了吗 这就忘了吗？
[03:21.272]依织：那种人就算被杀了也是活该把
[03:28.441]神林：啊？你这家伙要忤逆老爹吗？
[03:34.004]依织：别误会了 我的一切都是老爹给的
[03:38.703]神林：那你……
[03:39.359]依织：正因如此，我绝对不能原谅这种人
[03:42.789]依织：损害了老爹的利益就应该拿命来还
[03:49.006]神林：拿命…
[03:50.947]依织：怎么？你没有这个觉悟吗
[03:56.821]依织：胆小鬼
[03:59.433]神林：别小看我
[04:06.105]依织：…放手
[04:07.666]神林：你这家伙别在这自我感觉良好
[04:11.823]依织：啊？
[04:12.575]神林：违抗上面的命令，随便乱动手脚，只是在这碍事而已
[04:17.569]依织：你懂什么？
[04:19.540]依织：没有命令就什么也不会做的新人小鬼在这嚣张什么
[04:23.833]神林：你也只是和我同龄吧
[04:26.533]依织：我和你资历可不同
[04:29.257]依织：和忽然冒出来的你不一样
[04:31.326]依织：我是靠着自己爬到这里的
[04:34.114]神林：谁管你啊
[04:35.643]神林：连跑腿的活都干不好，谁才是小鬼啊
[04:43.945]依织：谁给你胆子这么说话，别得意忘形了
[04:49.643]神林：…！你干什么！
[04:53.368]依织：说了也不听的小鬼，就只能让你用身体长记性了
[04:59.329]神林：这样正好
[05:02.193]神林：我第一次觉得听听你的建议也不错！
[05:08.385]神林：让我和这样的家伙搭档，老爹到底在想什么！
[05:15.272]依织：那得恭喜你啊
[05:17.192]依织：如果没有老爹的命令，我早就把你揍扁了
[05:23.890]神林：你敢的话就来啊
[05:27.635]依织：敢说这话，我会让你后悔到死
[05:32.998]【现在】
[05:36.451]依织：就这样因为脸上的伤暴露了打架的事情
[05:39.918]依织：又被老爹收拾了
[05:43.366]神林：哈哈 没错没错
[05:46.908]依织：现在回想起来真是不错的回忆啊
[05:50.591]依织：没想到公子现在变得这么圆滑了
[05:57.407]神林：你也没资格说别人了
[06:01.006]神林：你也和那时不一样了，依织
[06:11.644]依织：那也只是很短暂的时间啊
[06:16.347]神林：是啊…
[06:19.019]依织：哎 难得又聚在一起了
[06:24.113]依织：能有个这样的晚上好好聊往事也不错
[06:29.398]神林：…也是啊
[06:31.563]神林：杯子空了？你也还能喝吧？
[06:36.861]依织：那么我也不客气了
[06:41.549]依织：今晚就喝个痛快吧
[06:44.387]依织：就用我俩的英雄事迹下酒，怎样？
[06:49.591]神林：哈，瞎胡闹啊