愛的歌聲

屋顶的风铃
不停的响声
叮铃铃声清韵
好像在奏着美妙的乐声
滋润着我的心
犹如琴音
悠扬在水上
叮铃铃的响
我知道外面
又刮起秋风
舞弄着小风铃
屋顶的风铃
不停的响声
叮铃铃声清韵
流浪的乐师
指弹那风铃
奏出了清脆的声
犹如琴音
悠扬在水上
叮铃铃的响
我知道外面
又刮起秋风
舞弄着小风铃
屋顶...

冬之恋情



 推开窗 向外望
 竹篱笆 铺满白霜
 恬静的街上 显得荒凉
 叫我怎不惆怅

 想起了心爱的他
 想起了往日欢畅
 自从人儿别后
 才感觉风霜

 爱人 不该抛下我
 孤零零失了依傍
 提起了勇气活下去
 凭借了爱情力量

 邓丽君：《冬之恋情》

 朝盼望 暮也盼望
 无音讯 眼...

如果我要谈爱的时候
我有四个希望
找到一个爱人的时候
我有四个希望
第一个送我一朵玫瑰花香
第二个摘下一颗星星闪亮
第三个陪我上山看月亮
第四个陪我海边
手拉手走沙滩
如果你肯听我的希望
我就永远不忘
痴痴地真心地爱上你
永远永远在身旁
如果我要谈爱的时候
我有四个希望
找到一个爱人的时候
我有四个...

夜の新宿 裏通り
肩を寄せあう 通り雨
誰を恨んで 濡れるのか
逢えばせつない 別れがつらい
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 こぼれ花
一緒に暮らす しあわせを
一度は夢に みたけれど
冷たい風が 二人を責める
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 裏通り
夜咲く花が 雨に散る
悲しい運命を 占う二人...

泣き出してしまいそう
痛いほど好きだから
どこへも行かないで
息を止めてそばにいて
身体からこの心 取り出してくれるなら
あなたに見せたいの この胸の想いを
教えて 悲しくなるその理由
あなたに触れていても
信じること それだけだから
海よりもまだ深く
空よりもまだ青く
あなたをこれ以上 愛するなん...

つれて逃げてよ……
ついておいでよ……
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
親のこころに そむいてまでも
恋に生きたい 二人です
見すてないでね
捨てはしないよ
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
噂かなしい 柴又すてて
舟にまかせる さだめです
どこへ行くのよ
知らぬ土地だよ
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
...

忘れられない
 あのおもかげよ
 ともしび 揺れる
 この雾のなか
 ふたり并んで
 よりそいながら
 ささやきも
 ほほえみも
 たのしくとけあい
 过ごしたあの日
 ああ いとしの君
 いつまたかえる
 何日君再来


 忘れられない
 思い出ばかり
 わかれていまは
 この并木みち
 胸にうか...

我听见人家说，
(白)说什么？
桃花江是美人窝，
桃花千万朵呀，比不上美人多。
(白)不错呀？
果然不错，我每天都到那桃花林里头坐，
来来往往的我都看见过。
(白)全都好看吗？
好、那身材瘦一点的，偏偏瘦得那么好。
(白)怎么好呀？
全是伶伶俐俐，小小巧巧，
婷婷袅袅，多美多娇。
(白)那些肥的呢？...

今でも…
邓丽君

指を 发にからませて
名前 つぶやきながら

あなた想う胸の中
あの日と 变わるものはない

伤は いえてみても 迹は残るから
忘れることはできない

振り返る 哀しい心が
あなたのこと 待ち诧びている
今ならば あなた好みの
いい女に なれる气がするのに

口に とどいた滴は
...