📝
纯歌词版本
僕には何にも見えていなかったんだ
誰かが差し出す救いのやさしさも…
突然 世界から拒絶されたかのように
絶望の闇に包まれてた
青春は いくつものトンネルを
何度も通り抜けて 光を見つける旅
人は誰も もがき苦しみ そして 大人になるんだ
「その痛みを知って強くなれ」
ここで
覚醒しろ！
走り出そう やっと今がそのタイミングだ
走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
走り出そう
冷たい風吹こうと 自由はそこにある
小さな夢さえもいつしか消えてしまった
自分の無力さに気づいたんだ
あと少し 歯を食いしばってれば
希望 手に入るなんて そんな甘くなかった
二度と何も信じるものか そうだ 僕は僕でしかない
「何を失うことに怯えているんだ？」
怒れ！
目を覚ませ！
前を向いて！ 俯いてる時間がもったいない
前を向いて！ さあ有意義に命を使え！
他人を気にするな 青春なんて恥ずかしいものだ
前を向いて！
上手くいかなくたって やりたいようにやれ
「難しく考えたってしょうがない」
「やるか、やらないかだ」
たった（たった） 一度の（一度の）
人生だったら
がむしゃらに
行くしかない 振り返っても意味はないだろう
行くしかない 例え間違った道でも
走り出そう やっと今がそのタイミングだ
走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
走り出そう
冷たい風吹こうと 自由はそこにある
道に倒れて泥だらけだって前を向いて死にたい
「走り出すってのはいつだって勝算なんかなくて」
「見切り発車なんだよ」
「確実に夢を手にする方法なんかあるわけないだろう」
「それでもやらなきゃ負けだ」
🎵
LRC歌词版本
[00:14.15]僕には何にも見えていなかったんだ
[00:20.55]誰かが差し出す救いのやさしさも…
[00:27.02]突然 世界から拒絶されたかのように
[00:33.50]絶望の闇に包まれてた
[00:39.50]青春は いくつものトンネルを
[00:45.55]何度も通り抜けて 光を見つける旅
[00:52.87]人は誰も もがき苦しみ そして 大人になるんだ
[01:00.55]「その痛みを知って強くなれ」
[01:02.67]ここで
[01:05.12]覚醒しろ！
[01:08.85]走り出そう やっと今がそのタイミングだ
[01:15.30]走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
[01:21.75]自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
[01:27.80]走り出そう
[01:31.37]冷たい風吹こうと 自由はそこにある
[01:41.07]小さな夢さえもいつしか消えてしまった
[01:47.75]自分の無力さに気づいたんだ
[01:53.70]あと少し 歯を食いしばってれば
[01:59.67]希望 手に入るなんて そんな甘くなかった
[02:06.97]二度と何も信じるものか そうだ 僕は僕でしかない
[02:14.82]「何を失うことに怯えているんだ？」
[02:16.85]怒れ！
[02:19.35]目を覚ませ！
[02:22.92]前を向いて！ 俯いてる時間がもったいない
[02:29.40]前を向いて！ さあ有意義に命を使え！
[02:35.85]他人を気にするな 青春なんて恥ずかしいものだ
[02:41.85]前を向いて！
[02:45.52]上手くいかなくたって やりたいようにやれ
[02:51.47]「難しく考えたってしょうがない」
[02:53.82]「やるか、やらないかだ」
[02:55.67]たった（たった） 一度の（一度の）
[02:59.02]人生だったら
[03:02.90]がむしゃらに
[03:06.47]行くしかない 振り返っても意味はないだろう
[03:13.05]行くしかない 例え間違った道でも
[03:20.95]走り出そう やっと今がそのタイミングだ
[03:27.60]走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
[03:33.82]自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
[03:40.02]走り出そう
[03:43.62]冷たい風吹こうと 自由はそこにある
[03:48.72]道に倒れて泥だらけだって前を向いて死にたい
[03:56.17]「走り出すってのはいつだって勝算なんかなくて」
[03:59.65]「見切り発車なんだよ」
[04:02.20]「確実に夢を手にする方法なんかあるわけないだろう」
[04:07.27]「それでもやらなきゃ負けだ」
🌍
纯翻译歌词
曾经的我什么都看不见
即使他人向我投以救助的温情...
突然 像是被全世界抛弃一般
陷入了绝望的深渊
所谓青春 就是不断穿过隧道
寻找光明的历程
任何人 都是在痛苦中挣扎 然后 蜕变为大人的
“感受那份痛楚后长大吧”
在此
觉醒吧！
奔跑吧 终于到了这个时刻
奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
奔跑吧
刮起冰冷的风 自由就在此处
即使是唾手可得的梦想终有一天也会消逝
意识到了自己是多么无力
如果 再咬紧一点牙关
就能将希望收入囊中 现实才没有这么天真
我还能相信什么呢 是啊 我只是我而已
“你在担心失去什么呢？”
怒吼吧！
睁开眼吧！
向前进发！ 低着头的时间多浪费啊
向前进发！ 来吧 有意义地过好这一生吧！
不要在意他人 青春本就是在害羞中磨砺的
向前进发！
哪怕做不好 也要放手一搏啊
“考虑得再复杂也无济于事”
“是做还是不做的问题”
仅有（仅有） 一次的（一次的）
人生
所以不顾一切地向前冲吧
唯有前行 即使回头也毫无意义吧
唯有前行 即使是错误的道路
奔跑吧 终于到了这个时刻
奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
奔跑吧
刮起冰冷的风 自由就在此处
即使倒在路上 满是泥泞 也要面向前方死去
“起跑的时候都是没有胜算的”
“都是很仓促的”
“怎么可能会有办法百分之百地实现梦想呢”
“即使如此不行动才是认输啊”
🔤
LRC翻译歌词
[by:平沢南]
[00:14.15]曾经的我什么都看不见
[00:20.55]即使他人向我投以救助的温情...
[00:27.02]突然 像是被全世界抛弃一般
[00:33.50]陷入了绝望的深渊
[00:39.50]所谓青春 就是不断穿过隧道
[00:45.55]寻找光明的历程
[00:52.87]任何人 都是在痛苦中挣扎 然后 蜕变为大人的
[01:00.55]“感受那份痛楚后长大吧”
[01:02.67]在此
[01:05.12]觉醒吧！
[01:08.85]奔跑吧 终于到了这个时刻
[01:15.30]奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
[01:21.75]跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
[01:27.80]奔跑吧
[01:31.37]刮起冰冷的风 自由就在此处
[01:41.07]即使是唾手可得的梦想终有一天也会消逝
[01:47.75]意识到了自己是多么无力
[01:53.70]如果 再咬紧一点牙关
[01:59.67]就能将希望收入囊中 现实才没有这么天真
[02:06.97]我还能相信什么呢 是啊 我只是我而已
[02:14.82]“你在担心失去什么呢？”
[02:16.85]怒吼吧！
[02:19.35]睁开眼吧！
[02:22.92]向前进发！ 低着头的时间多浪费啊
[02:29.40]向前进发！ 来吧 有意义地过好这一生吧！
[02:35.85]不要在意他人 青春本就是在害羞中磨砺的
[02:41.85]向前进发！
[02:45.52]哪怕做不好 也要放手一搏啊
[02:51.47]“考虑得再复杂也无济于事”
[02:53.82]“是做还是不做的问题”
[02:55.67]仅有（仅有） 一次的（一次的）
[02:59.02]人生
[03:02.90]所以不顾一切地向前冲吧
[03:06.47]唯有前行 即使回头也毫无意义吧
[03:13.05]唯有前行 即使是错误的道路
[03:20.95]奔跑吧 终于到了这个时刻
[03:27.60]奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
[03:33.82]跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
[03:40.02]奔跑吧
[03:43.62]刮起冰冷的风 自由就在此处
[03:48.72]即使倒在路上 满是泥泞 也要面向前方死去
[03:56.17]“起跑的时候都是没有胜算的”
[03:59.65]“都是很仓促的”
[04:02.20]“怎么可能会有办法百分之百地实现梦想呢”
[04:07.27]“即使如此不行动才是认输啊”
📝
纯歌词版本
僕には何にも見えていなかったんだ
誰かが差し出す救いのやさしさも…
突然 世界から拒絶されたかのように
絶望の闇に包まれてた
青春は いくつものトンネルを
何度も通り抜けて 光を見つける旅
人は誰も もがき苦しみ そして 大人になるんだ
「その痛みを知って強くなれ」
ここで
覚醒しろ！
走り出そう やっと今がそのタイミングだ
走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
走り出そう
冷たい風吹こうと 自由はそこにある
小さな夢さえもいつしか消えてしまった
自分の無力さに気づいたんだ
あと少し 歯を食いしばってれば
希望 手に入るなんて そんな甘くなかった
二度と何も信じるものか そうだ 僕は僕でしかない
「何を失うことに怯えているんだ？」
怒れ！
目を覚ませ！
前を向いて！ 俯いてる時間がもったいない
前を向いて！ さあ有意義に命を使え！
他人を気にするな 青春なんて恥ずかしいものだ
前を向いて！
上手くいかなくたって やりたいようにやれ
「難しく考えたってしょうがない」
「やるか、やらないかだ」
たった（たった） 一度の（一度の）
人生だったら
がむしゃらに
行くしかない 振り返っても意味はないだろう
行くしかない 例え間違った道でも
走り出そう やっと今がそのタイミングだ
走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
走り出そう
冷たい風吹こうと 自由はそこにある
道に倒れて泥だらけだって前を向いて死にたい
「走り出すってのはいつだって勝算なんかなくて」
「見切り発車なんだよ」
「確実に夢を手にする方法なんかあるわけないだろう」
「それでもやらなきゃ負けだ」
🎵
LRC歌词版本
[00:14.15]僕には何にも見えていなかったんだ
[00:20.55]誰かが差し出す救いのやさしさも…
[00:27.02]突然 世界から拒絶されたかのように
[00:33.50]絶望の闇に包まれてた
[00:39.50]青春は いくつものトンネルを
[00:45.55]何度も通り抜けて 光を見つける旅
[00:52.87]人は誰も もがき苦しみ そして 大人になるんだ
[01:00.55]「その痛みを知って強くなれ」
[01:02.67]ここで
[01:05.12]覚醒しろ！
[01:08.85]走り出そう やっと今がそのタイミングだ
[01:15.30]走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
[01:21.75]自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
[01:27.80]走り出そう
[01:31.37]冷たい風吹こうと 自由はそこにある
[01:41.07]小さな夢さえもいつしか消えてしまった
[01:47.75]自分の無力さに気づいたんだ
[01:53.70]あと少し 歯を食いしばってれば
[01:59.67]希望 手に入るなんて そんな甘くなかった
[02:06.97]二度と何も信じるものか そうだ 僕は僕でしかない
[02:14.82]「何を失うことに怯えているんだ？」
[02:16.85]怒れ！
[02:19.35]目を覚ませ！
[02:22.92]前を向いて！ 俯いてる時間がもったいない
[02:29.40]前を向いて！ さあ有意義に命を使え！
[02:35.85]他人を気にするな 青春なんて恥ずかしいものだ
[02:41.85]前を向いて！
[02:45.52]上手くいかなくたって やりたいようにやれ
[02:51.47]「難しく考えたってしょうがない」
[02:53.82]「やるか、やらないかだ」
[02:55.67]たった（たった） 一度の（一度の）
[02:59.02]人生だったら
[03:02.90]がむしゃらに
[03:06.47]行くしかない 振り返っても意味はないだろう
[03:13.05]行くしかない 例え間違った道でも
[03:20.95]走り出そう やっと今がそのタイミングだ
[03:27.60]走り出そう つまらなかった日々耐えたじゃないか
[03:33.82]自分の思うがまま 一直線に向かっていいのさ
[03:40.02]走り出そう
[03:43.62]冷たい風吹こうと 自由はそこにある
[03:48.72]道に倒れて泥だらけだって前を向いて死にたい
[03:56.17]「走り出すってのはいつだって勝算なんかなくて」
[03:59.65]「見切り発車なんだよ」
[04:02.20]「確実に夢を手にする方法なんかあるわけないだろう」
[04:07.27]「それでもやらなきゃ負けだ」
🌍
纯翻译歌词
曾经的我什么都看不见
即使他人向我投以救助的温情...
突然 像是被全世界抛弃一般
陷入了绝望的深渊
所谓青春 就是不断穿过隧道
寻找光明的历程
任何人 都是在痛苦中挣扎 然后 蜕变为大人的
“感受那份痛楚后长大吧”
在此
觉醒吧！
奔跑吧 终于到了这个时刻
奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
奔跑吧
刮起冰冷的风 自由就在此处
即使是唾手可得的梦想终有一天也会消逝
意识到了自己是多么无力
如果 再咬紧一点牙关
就能将希望收入囊中 现实才没有这么天真
我还能相信什么呢 是啊 我只是我而已
“你在担心失去什么呢？”
怒吼吧！
睁开眼吧！
向前进发！ 低着头的时间多浪费啊
向前进发！ 来吧 有意义地过好这一生吧！
不要在意他人 青春本就是在害羞中磨砺的
向前进发！
哪怕做不好 也要放手一搏啊
“考虑得再复杂也无济于事”
“是做还是不做的问题”
仅有（仅有） 一次的（一次的）
人生
所以不顾一切地向前冲吧
唯有前行 即使回头也毫无意义吧
唯有前行 即使是错误的道路
奔跑吧 终于到了这个时刻
奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
奔跑吧
刮起冰冷的风 自由就在此处
即使倒在路上 满是泥泞 也要面向前方死去
“起跑的时候都是没有胜算的”
“都是很仓促的”
“怎么可能会有办法百分之百地实现梦想呢”
“即使如此不行动才是认输啊”
🔤
LRC翻译歌词
[by:平沢南]
[00:14.15]曾经的我什么都看不见
[00:20.55]即使他人向我投以救助的温情...
[00:27.02]突然 像是被全世界抛弃一般
[00:33.50]陷入了绝望的深渊
[00:39.50]所谓青春 就是不断穿过隧道
[00:45.55]寻找光明的历程
[00:52.87]任何人 都是在痛苦中挣扎 然后 蜕变为大人的
[01:00.55]“感受那份痛楚后长大吧”
[01:02.67]在此
[01:05.12]觉醒吧！
[01:08.85]奔跑吧 终于到了这个时刻
[01:15.30]奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
[01:21.75]跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
[01:27.80]奔跑吧
[01:31.37]刮起冰冷的风 自由就在此处
[01:41.07]即使是唾手可得的梦想终有一天也会消逝
[01:47.75]意识到了自己是多么无力
[01:53.70]如果 再咬紧一点牙关
[01:59.67]就能将希望收入囊中 现实才没有这么天真
[02:06.97]我还能相信什么呢 是啊 我只是我而已
[02:14.82]“你在担心失去什么呢？”
[02:16.85]怒吼吧！
[02:19.35]睁开眼吧！
[02:22.92]向前进发！ 低着头的时间多浪费啊
[02:29.40]向前进发！ 来吧 有意义地过好这一生吧！
[02:35.85]不要在意他人 青春本就是在害羞中磨砺的
[02:41.85]向前进发！
[02:45.52]哪怕做不好 也要放手一搏啊
[02:51.47]“考虑得再复杂也无济于事”
[02:53.82]“是做还是不做的问题”
[02:55.67]仅有（仅有） 一次的（一次的）
[02:59.02]人生
[03:02.90]所以不顾一切地向前冲吧
[03:06.47]唯有前行 即使回头也毫无意义吧
[03:13.05]唯有前行 即使是错误的道路
[03:20.95]奔跑吧 终于到了这个时刻
[03:27.60]奔跑吧 你不是都忍过了这么多无趣的日子了吗
[03:33.82]跟随自己的想法 笔直地向前冲就好了吧
[03:40.02]奔跑吧
[03:43.62]刮起冰冷的风 自由就在此处
[03:48.72]即使倒在路上 满是泥泞 也要面向前方死去
[03:56.17]“起跑的时候都是没有胜算的”
[03:59.65]“都是很仓促的”
[04:02.20]“怎么可能会有办法百分之百地实现梦想呢”
[04:07.27]“即使如此不行动才是认输啊”