作词 : 荀夜羽
作曲 : KIDE
堇:纯则粹 阳则刚
天行健 两仪遵道恒长
故有长久者不自生方长生之讲
百丈峰 松如浪
地势坤 厚德载物之像
故君子不争炎凉
中:纯则粹 阳则刚
天行健 两仪遵道恒长
故有长久者不自生方长生之讲
日:帰る雁を 急がす秋の暮
想ひも冷ます
中:混沌开 分阴阳
轮转更迭万物始苍苍
观其微妙于九天之下六合八荒
日:独り酌がひ 觴映る翳
酔ひ痴るる幻深し
中:若无常 为何我总会想
合:
「中」与你 守月满空山雪照窗「日」祈ぐ 欠くる事毋れ
可:大道无形,生育天地
大道无情,运行日月
大道无名,长养万物
中:一念坐忘 趁月光
听 清风追逐流云缠绵飞舞的痴狂
日:悔ゆることでさへ
無かりせば在りせば 遷らじ
可:吾不知其名,强名曰道。
夫道者:有清有浊,有动有静;
天清地浊,天动地静;
降本流末,而生万物。
清者,浊之源,动者,静之基;
人能常清净,天地悉皆归。
中:未曾忘 蒙昧时授我出世方(日:むくいやらむ)
中:如何渡暖意 才能化尽你眼底
日:偲ぶ事 (中:将眷恋深藏)
日:顧みる事も恕されず (中:已决意相忘)
合:
「中」却 输给回眸一望「日」恕されず 然らば
「中」曲中全 直藏枉「日」悲歌へ 孤吟へ 憂喜(うれい)も
盛世于斯须间兴亡
「中」有谁能与天数相抗「日」悉く 忘河へ渡らせよ
逆转世态炎凉
「中」都说 心欲静 更难放「日」問うて過ぐる
「中」何时起光阴 与心意「日」無常の因果を
「中」放纵如白驹 不肯收缰「日」苟且の浮世も
堇(开始emo):
情不敢至深 恐大梦一场
卦不敢算尽 畏天道无常
日:鐘の聲の 明け六つにて動めて 小舟 徐に
中:君为刃 吾便以此身 为盾防
合:
「中」仗剑镇山河 护你无恙「日」涸れざるは泪
「堇」别忘「可」忘れないで
原唱:ゆう十/小爱的妈
翻唱:可c(日)/堇不(中)
中文念白:堇不/可c
日文念白:可c
人声混音:子芊
剧情后期:丸药
题字:故辞长作
海报:谷南
【中日双语纯歌版在隔壁~】
[00:00.000] 作词 : 荀夜羽
[00:01.000] 作曲 : KIDE
[00:02.121]堇:纯则粹 阳则刚
[00:05.621]天行健 两仪遵道恒长
[00:10.125]故有长久者不自生方长生之讲
[00:16.374]百丈峰 松如浪
[00:20.123]地势坤 厚德载物之像
[00:23.371]故君子不争炎凉
[00:25.625]
[00:26.620]中:纯则粹 阳则刚
[00:29.870]天行健 两仪遵道恒长
[00:34.121]故有长久者不自生方长生之讲
[00:39.871]日:帰る雁を 急がす秋の暮
[00:47.321]想ひも冷ます
[00:53.325]中:混沌开 分阴阳
[00:56.571]轮转更迭万物始苍苍
[01:00.823]观其微妙于九天之下六合八荒
[01:06.575]日:独り酌がひ 觴映る翳
[01:13.893]酔ひ痴るる幻深し
[01:19.142]中:若无常 为何我总会想
[01:24.892]合:
[01:25.395]「中」与你 守月满空山雪照窗「日」祈ぐ 欠くる事毋れ
[01:30.392]
[01:30.894]可:大道无形,生育天地
[01:35.143]大道无情,运行日月
[01:39.395]大道无名,长养万物
[01:43.893]
[01:55.896]中:一念坐忘 趁月光
[02:03.144]听 清风追逐流云缠绵飞舞的痴狂
[02:13.142]日:悔ゆることでさへ
[02:16.644]無かりせば在りせば 遷らじ
[02:23.142]
[02:23.643]可:吾不知其名,强名曰道。
[02:27.644]夫道者:有清有浊,有动有静;
[02:31.892]天清地浊,天动地静;
[02:35.644]降本流末,而生万物。
[02:39.142]清者,浊之源,动者,静之基;
[02:43.646]人能常清净,天地悉皆归。
[02:48.143]
[02:48.642]中:未曾忘 蒙昧时授我出世方(日:むくいやらむ)
[02:55.645]中:如何渡暖意 才能化尽你眼底
[03:02.395]日:偲ぶ事 (中:将眷恋深藏)
[03:07.393]日:顧みる事も恕されず (中:已决意相忘)
[03:13.142]合:
[03:13.393]「中」却 输给回眸一望「日」恕されず 然らば
[03:16.644]「中」曲中全 直藏枉「日」悲歌へ 孤吟へ 憂喜(うれい)も
[03:19.895]盛世于斯须间兴亡
[03:23.146]「中」有谁能与天数相抗「日」悉く 忘河へ渡らせよ
[03:26.644]逆转世态炎凉
[03:29.894]「中」都说 心欲静 更难放「日」問うて過ぐる
[03:33.142]「中」何时起光阴 与心意「日」無常の因果を
[03:38.392]「中」放纵如白驹 不肯收缰「日」苟且の浮世も
[03:45.144]
[03:45.892]堇(开始emo):
[03:49.594]情不敢至深 恐大梦一场
[03:56.095]卦不敢算尽 畏天道无常
[04:02.594]
[04:09.846]日:鐘の聲の 明け六つにて動めて 小舟 徐に
[04:23.096]中:君为刃 吾便以此身 为盾防
[04:28.844]合:
[04:29.094]「中」仗剑镇山河 护你无恙「日」涸れざるは泪
[04:37.345]
[04:39.847]「堇」别忘「可」忘れないで
[04:41.094]
[04:41.594]原唱:ゆう十/小爱的妈
[04:42.094]翻唱:可c(日)/堇不(中)
[04:42.346]中文念白:堇不/可c
[04:42.844]日文念白:可c
[04:43.344]人声混音:子芊
[04:43.594]剧情后期:丸药
[04:44.094]题字:故辞长作
[04:44.344]海报:谷南
[04:45.594]【中日双语纯歌版在隔壁~】