作词 : 太空桃贩
作曲 : 太空桃贩
编曲 : 太空桃贩
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One...三星期前 美国太空船“发现者一号”，...left on its half-billion-mile voyage to Jupiter.开始全程五亿英里的木星航行，This marked the first manned attempt to reach this distant planet.写下人类首次 到达这遥远行星的企图，Early this afternoon, The World Tonight recorded an interview...今天下午 《世界今夜》节目访问了，...with the crew at a distance of 80 million miles from Earth.远离地球八千万里 发现者号的机员，Our reporter Martin Amer speaks to the crew.记者马丁·艾默对机员们谈话，The crew of Discovery One consists of five men...发现者一号的机员包括五个人，The HAL 9000 computer，HAL系统 9000型电脑，Good afternoon, Hal. How's everything going?午安 赫尔 一切都好吗，Good afternoon, Mr. Amer. Everything is going extremely well.午安 艾默先生 一切都非常顺利，Hal, you have an enormous responsibility on this mission...赫尔 在这次任务中 你有一大堆的责任，In any ways... perhaps the greatest of any single mission element.每个任务责任都很重要，Does this ever cause you any... lack of confidence?对这样的任务 你是否会缺乏信心？Let me put it this way, Mr. Amer.艾默先生 让我这样说吧，The 9000 Series is the most reliable computer ever made.这套9000型系统的电脑是目前最可靠的电脑，No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.9000型系统的电脑从来没有出现过错误 或是不实的资料，We are all, by any practical definition of the words...我们使用实用的定义，...foolproof and incapable of error.绝不可能产生错误，
作词 : 太空桃贩
作曲 : 太空桃贩
编曲 : 太空桃贩
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One...三星期前 美国太空船“发现者一号”，...left on its half-billion-mile voyage to Jupiter.开始全程五亿英里的木星航行，This marked the first manned attempt to reach this distant planet.写下人类首次 到达这遥远行星的企图，Early this afternoon, The World Tonight recorded an interview...今天下午 《世界今夜》节目访问了，...with the crew at a distance of 80 million miles from Earth.远离地球八千万里 发现者号的机员，Our reporter Martin Amer speaks to the crew.记者马丁·艾默对机员们谈话，The crew of Discovery One consists of five men...发现者一号的机员包括五个人，The HAL 9000 computer，HAL系统 9000型电脑，Good afternoon, Hal. How's everything going?午安 赫尔 一切都好吗，Good afternoon, Mr. Amer. Everything is going extremely well.午安 艾默先生 一切都非常顺利，Hal, you have an enormous responsibility on this mission...赫尔 在这次任务中 你有一大堆的责任，In any ways... perhaps the greatest of any single mission element.每个任务责任都很重要，Does this ever cause you any... lack of confidence?对这样的任务 你是否会缺乏信心？Let me put it this way, Mr. Amer.艾默先生 让我这样说吧，The 9000 Series is the most reliable computer ever made.这套9000型系统的电脑是目前最可靠的电脑，No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.9000型系统的电脑从来没有出现过错误 或是不实的资料，We are all, by any practical definition of the words...我们使用实用的定义，...foolproof and incapable of error.绝不可能产生错误，