作词 : Jack Black/Kyle Gass
作曲 : Jack Black/Kyle Gass
JB: Kage...
KG: Yeah?
JB: Let's go to this drive-thru. (Motor Sounds)
KG: Oh good,
I'm starvin'.
Drive-thru guy: (mumbles)
JB: Yeah, um...ah
Drive-thru guy:
May I have your order?
JB: Yeah, hold on a second,
I'm lookin' at the menu
Drive-thru guy: okay
JB: ...ah l-
Drive-thru guy: would you like special curly fries?
JB: Please, don't, don't offer me anything...
I'll tell you what
I want. um...ok...you know how you have the six-piece nuggets?
Drive-thru guys: six piece mcnuggets.
JB: Just, uh, can you give me just four nuggets?
I'm, I'm tryin'to...
Drive thru-guy:
They come in six or twelve piece...do you want service?
JB: Shut up and listen to my order.
Take the six nuggets, and throw two of them away.
I'm just wantin' a four-nugget thing.
I'm tryin to watch my calorie intake.
Drive-thru guy:
They come in six or twelve pieces sir...
JB: Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets.
And then, uh, can
I have a junior western bacon chee?
A JUNIOR western bacon chee.
I'm trying to watch my figure.
Drive-thru guy:
Western Bacon
Cheeseburger...
JB: A JUNI
OR Western
Bacon Chee...
Drive-thru guy:
Would you like that with onions?
JB: No Onions.
Drive-thru guy:
Okay, Junior
Bacon Chee...
Total is $6.57
JB: Okay, and
I'm gonna go with a fillet of fish sandwich, since that has less calories, 'cuz it's fish.
Drive-thru guy:
Fillet of
Fish... JB:
Now if you could take a
Coca-Cola, and just go half
Coca-Cola, half
Diet Coke...'cuz
I'm tryin to watch my figure...
Tryin to loose some of the weight.
Drive-thru guy:
You want half
Coca-Cola, half...
JB: Um, and a
SMALL, a *
SMALL* Chocolate
Shake. Because
I'm tryin to watch my figure, not a large, a small.
Drive-thru guy:
It come's in medium-small or medium-large.
JB: Um...
Drive-thru guy:
Small Chocolate
Shake. JB:
Also a small seasoned-curlies
Drive-thru guy:
Seasoned-curlies...
JB: Small, seasoned-curlies.
Drive-thru guy:
Okay I got the small seasoned-curlies...western bacon cheeseburger...
JB: Okay, uh...
**** my ass, what else?
Give me, uh...alright.
Cherries Jubilee and that's it.
Drive-thru guy:
Cherries Jubilee.
JB: Wait,
Kage, what do you want?
KG: Ah...Jeez, let me have a...
I think I want the regular, uh, western bacon-cheeseburger,
Large shake, um...
JB: Oh God!
Come on with the order.
KG: I'm...
JB: Take forever.
KG: That's all
I want. That's all
I want...
JB: good.
How much is that sir?
Drive-thru guy:
That'll be, uh, $14.75.
At the window please, will you drive up?
JB: Do you have any money?
KG: Oh shoot, um, oh god.
Yeah, I got...do you have s...
I got like...
JB: Give it to me.
KG: Alright, here.
JB: Okay, we only have, uh...alright.
I'm gonna need to cancel the last two things on the order.
Okay, thank you, let's go. (Motor Sounds)
[00:00.00] 作词 : Jack Black/Kyle Gass
[00:00.06] 作曲 : Jack Black/Kyle Gass
[00:00.12]JB: Kage...
[00:00.21]KG: Yeah?
[00:00.36]JB: Let's go to this drive-thru. (Motor Sounds)
[00:06.30]KG: Oh good,
[00:06.54]I'm starvin'.
[00:07.17]Drive-thru guy: (mumbles)
[00:07.68]JB: Yeah, um...ah
[00:17.91]Drive-thru guy:
[00:18.27]May I have your order?
[00:18.78]JB: Yeah, hold on a second,
[00:19.92]I'm lookin' at the menu
[00:21.06]Drive-thru guy: okay
[00:23.04]JB: ...ah l-
[00:23.43]Drive-thru guy: would you like special curly fries?
[00:25.08]JB: Please, don't, don't offer me anything...
[00:27.75]I'll tell you what
[00:29.22]I want. um...ok...you know how you have the six-piece nuggets?
[00:38.73]Drive-thru guys: six piece mcnuggets.
[00:39.54]JB: Just, uh, can you give me just four nuggets?
[00:42.66]I'm, I'm tryin'to...
[00:43.62]Drive thru-guy:
[00:44.97]They come in six or twelve piece...do you want service?
[00:46.05]JB: Shut up and listen to my order.
[00:49.26]Take the six nuggets, and throw two of them away.
[00:53.16]I'm just wantin' a four-nugget thing.
[00:55.20]I'm tryin to watch my calorie intake.
[00:58.53]Drive-thru guy:
[00:59.10]They come in six or twelve pieces sir...
[00:59.88]JB: Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets.
[01:09.24]And then, uh, can
[01:10.26]I have a junior western bacon chee?
[01:12.81]A JUNIOR western bacon chee.
[01:15.51]I'm trying to watch my figure.
[01:16.98]Drive-thru guy:
[01:17.28]Western Bacon
[01:18.42]Cheeseburger...
[01:18.69]JB: A JUNI
[01:19.41]OR Western
[01:20.22]Bacon Chee...
[01:20.94]Drive-thru guy:
[01:21.24]Would you like that with onions?
[01:23.07]JB: No Onions.
[01:24.09]Drive-thru guy:
[01:25.05]Okay, Junior
[01:25.32]Bacon Chee...
[01:26.25]Total is $6.57
[01:26.55]JB: Okay, and
[01:27.18]I'm gonna go with a fillet of fish sandwich, since that has less calories, 'cuz it's fish.
[01:34.08]Drive-thru guy:
[01:34.44]Fillet of
[01:34.62]Fish... JB:
[01:34.83]Now if you could take a
[01:36.24]Coca-Cola, and just go half
[01:38.19]Coca-Cola, half
[01:39.45]Diet Coke...'cuz
[01:41.10]I'm tryin to watch my figure...
[01:42.75]Tryin to loose some of the weight.
[01:44.79]Drive-thru guy:
[01:45.09]You want half
[01:45.39]Coca-Cola, half...
[01:46.02]JB: Um, and a
[01:47.64]SMALL, a *
[01:48.75]SMALL* Chocolate
[01:51.30]Shake. Because
[01:52.02]I'm tryin to watch my figure, not a large, a small.
[01:54.18]Drive-thru guy:
[01:54.63]It come's in medium-small or medium-large.
[01:55.86]JB: Um...
[01:56.04]Drive-thru guy:
[01:56.34]Small Chocolate
[01:57.63]Shake. JB:
[01:57.84]Also a small seasoned-curlies
[02:00.24]Drive-thru guy:
[02:00.54]Seasoned-curlies...
[02:00.93]JB: Small, seasoned-curlies.
[02:03.18]Drive-thru guy:
[02:04.77]Okay I got the small seasoned-curlies...western bacon cheeseburger...
[02:06.87]JB: Okay, uh...
[02:07.17]**** my ass, what else?
[02:09.96]Give me, uh...alright.
[02:13.53]Cherries Jubilee and that's it.
[02:15.72]Drive-thru guy:
[02:16.11]Cherries Jubilee.
[02:16.53]JB: Wait,
[02:16.80]Kage, what do you want?
[02:17.67]KG: Ah...Jeez, let me have a...
[02:21.24]I think I want the regular, uh, western bacon-cheeseburger,
[02:24.84]Large shake, um...
[02:27.27]JB: Oh God!
[02:28.23]Come on with the order.
[02:29.79]KG: I'm...
[02:30.00]JB: Take forever.
[02:31.86]KG: That's all
[02:32.13]I want. That's all
[02:33.72]I want...
[02:34.08]JB: good.
[02:35.04]How much is that sir?
[02:36.39]Drive-thru guy:
[02:38.04]That'll be, uh, $14.75.
[02:38.37]At the window please, will you drive up?
[02:40.86]JB: Do you have any money?
[02:41.58]KG: Oh shoot, um, oh god.
[02:44.55]Yeah, I got...do you have s...
[02:46.89]I got like...
[02:47.10]JB: Give it to me.
[02:47.79]KG: Alright, here.
[02:49.50]JB: Okay, we only have, uh...alright.
[02:52.92]I'm gonna need to cancel the last two things on the order.
[02:57.24]Okay, thank you, let's go. (Motor Sounds)