作词 : Édith Piaf
作曲 : Marguerite Monnot
Le ciel bleu, sur nous peut s’effondrer
Et la terre, peut bien s’écrouler
Peu m’importe, si tu m’aimes
Je me fous, du monde entier
Tant qu'l’amour, inondera mes matins
Tant qu'mon corps, frémira sous tes mains
Peu m’importent, les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes
J’irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour, la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je, mourrai aussi
Nous aurons, pour nous l’éternité
Dans le bleu, de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu, qu’on s’aime ?
Dieu réunit, ceux qui s’aiment !
🎵
LRC歌词版本
作词 : Édith Piaf
作曲 : Marguerite Monnot
Le ciel bleu, sur nous peut s’effondrer
Et la terre, peut bien s’écrouler
Peu m’importe, si tu m’aimes
Je me fous, du monde entier
Tant qu'l’amour, inondera mes matins
Tant qu'mon corps, frémira sous tes mains
Peu m’importent, les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes
J’irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour, la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je, mourrai aussi
Nous aurons, pour nous l’éternité
Dans le bleu, de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu, qu’on s’aime ?
Dieu réunit, ceux qui s’aiment !
📝
纯歌词版本
作词 : Édith Piaf
作曲 : Marguerite Monnot
Le ciel bleu, sur nous peut s’effondrer
Et la terre, peut bien s’écrouler
Peu m’importe, si tu m’aimes
Je me fous, du monde entier
Tant qu'l’amour, inondera mes matins
Tant qu'mon corps, frémira sous tes mains
Peu m’importent, les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes
J’irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour, la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je, mourrai aussi
Nous aurons, pour nous l’éternité
Dans le bleu, de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu, qu’on s’aime ?
Dieu réunit, ceux qui s’aiment !
🎵
LRC歌词版本
作词 : Édith Piaf
作曲 : Marguerite Monnot
Le ciel bleu, sur nous peut s’effondrer
Et la terre, peut bien s’écrouler
Peu m’importe, si tu m’aimes
Je me fous, du monde entier
Tant qu'l’amour, inondera mes matins
Tant qu'mon corps, frémira sous tes mains
Peu m’importent, les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes
J’irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour, la vie t’arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je, mourrai aussi
Nous aurons, pour nous l’éternité
Dans le bleu, de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu, qu’on s’aime ?
Dieu réunit, ceux qui s’aiment !