📝 纯歌词版本
この世に私だけだったらどうしようかなと
この世に私だけだったらいいのになの狭間で
悩まされてる
みんな幸せになれたらいいのになと
みんな不幸になっちまえばいいのになの狭間で
悩まされてる
悩まされてる
揺れる 揺れる 揺れる
いつだって頭の中は分からない
揺れる 揺れる 揺れる
空っぽになりたい
なんかさ
上手くいかないのは
誰かのせいにしたくなるよね
そうやって煤を被った私
不細工な顔してた
生きているから嬉しくて愛しいがあるんだなと
生きてしまうから辛くて涙が出るの狭間で
悩まされてる
今なら何だってできる気がしてると
ねえ 何も何一つもできやしないの狭間で
悩まされてる
悩まされてる
揺れる 揺れる 揺れる
いつだって持ち主ですら分からない
ごめんね今日も揺れて
空っぽだったな
いい子になろうとして
悪い子になってた
どっちとかじゃなくても
どっちでもいいのかな
なんかさ
上手くやろうとか
いつの間にか泣き疲れていた
そうやって
なんだかわかっちゃった！
キラッとした顔してた
🎵 LRC歌词版本
[00:19.44]この世に私だけだったらどうしようかなと
[00:27.66]この世に私だけだったらいいのになの狭間で
[00:35.46]悩まされてる
[00:37.28]
[00:44.23]みんな幸せになれたらいいのになと
[00:52.64]みんな不幸になっちまえばいいのになの狭間で
[01:00.08]悩まされてる
[01:04.08]悩まされてる
[01:09.08]揺れる 揺れる 揺れる
[01:12.75]いつだって頭の中は分からない
[01:17.35]揺れる 揺れる 揺れる
[01:21.24]空っぽになりたい
[01:24.66]なんかさ
[01:26.52]上手くいかないのは
[01:29.62]誰かのせいにしたくなるよね
[01:33.35]そうやって煤を被った私
[01:37.77]不細工な顔してた
[01:42.28]
[01:58.73]生きているから嬉しくて愛しいがあるんだなと
[02:06.97]生きてしまうから辛くて涙が出るの狭間で
[02:14.51]悩まされてる
[02:16.88]
[02:23.64]今なら何だってできる気がしてると
[02:31.77]ねえ 何も何一つもできやしないの狭間で
[02:39.33]悩まされてる
[02:43.37]悩まされてる
[02:48.39]揺れる 揺れる 揺れる
[02:52.06]いつだって持ち主ですら分からない
[02:56.66]ごめんね今日も揺れて
[03:00.48]空っぽだったな
[03:04.12]いい子になろうとして
[03:08.20]悪い子になってた
[03:12.36]どっちとかじゃなくても
[03:17.07]どっちでもいいのかな
[03:20.47]なんかさ
[03:22.31]上手くやろうとか
[03:25.36]いつの間にか泣き疲れていた
[03:29.23]そうやって
[03:30.75]なんだかわかっちゃった！
[03:33.60]キラッとした顔してた
🌍 纯翻译歌词
在“如果这世上只剩我的话该怎么办呢”
和“要是这世上只有我就好了”的夹缝间
烦恼不已
在“如果大家都能得到幸福就好了”和
“要是大家都遭遇不幸就好了”的隙间
愁苦不已
忧思不止
摇摆不定
脑子里总是想不清楚
犹豫不决
想要把所有思绪清空
总觉得
只要没做好
就会想把责任推给别人
这样蒙尘的我
样貌变得粗糙
在“因为还活着 所以感到愉悦且心怀爱怜”
和“活下去太辛苦 不禁泪流满面”的夹缝间
烦恼不已
在“我觉得现在的话无论如何都能做到”
和“呐 我任何事情都做不了”的罅隙间
暗自懊恼
不知所措
踌躇不决 举棋难定
一直对主人一无所知
抱歉今天也如此动摇
心中空荡无依
想要成为好孩子
却变成了坏孩子
如果不要二选一
是怎样都可以吗
总觉得
要好好做啊
不知不觉哭累了
就那样做吧
感觉已经明白了
瞬间容光焕发
🔤 LRC翻译歌词
[by:食腐crow]
[00:19.44]在“如果这世上只剩我的话该怎么办呢”
[00:27.66]和“要是这世上只有我就好了”的夹缝间
[00:35.46]烦恼不已
[00:37.28]
[00:44.23]在“如果大家都能得到幸福就好了”和
[00:52.64]“要是大家都遭遇不幸就好了”的隙间
[01:00.08]愁苦不已
[01:04.08]忧思不止
[01:09.08]摇摆不定
[01:12.75]脑子里总是想不清楚
[01:17.35]犹豫不决
[01:21.24]想要把所有思绪清空
[01:24.66]总觉得
[01:26.52]只要没做好
[01:29.62]就会想把责任推给别人
[01:33.35]这样蒙尘的我
[01:37.77]样貌变得粗糙
[01:42.28]
[01:58.73]在“因为还活着 所以感到愉悦且心怀爱怜”
[02:06.97]和“活下去太辛苦 不禁泪流满面”的夹缝间
[02:14.51]烦恼不已
[02:16.88]
[02:23.64]在“我觉得现在的话无论如何都能做到”
[02:31.77]和“呐 我任何事情都做不了”的罅隙间
[02:39.33]暗自懊恼
[02:43.37]不知所措
[02:48.39]踌躇不决 举棋难定
[02:52.06]一直对主人一无所知
[02:56.66]抱歉今天也如此动摇
[03:00.48]心中空荡无依
[03:04.12]想要成为好孩子
[03:08.20]却变成了坏孩子
[03:12.36]如果不要二选一
[03:17.07]是怎样都可以吗
[03:20.47]总觉得
[03:22.31]要好好做啊
[03:25.36]不知不觉哭累了
[03:29.23]就那样做吧
[03:30.75]感觉已经明白了
[03:33.60]瞬间容光焕发
📝 纯歌词版本
この世に私だけだったらどうしようかなと
この世に私だけだったらいいのになの狭間で
悩まされてる
みんな幸せになれたらいいのになと
みんな不幸になっちまえばいいのになの狭間で
悩まされてる
悩まされてる
揺れる 揺れる 揺れる
いつだって頭の中は分からない
揺れる 揺れる 揺れる
空っぽになりたい
なんかさ
上手くいかないのは
誰かのせいにしたくなるよね
そうやって煤を被った私
不細工な顔してた
生きているから嬉しくて愛しいがあるんだなと
生きてしまうから辛くて涙が出るの狭間で
悩まされてる
今なら何だってできる気がしてると
ねえ 何も何一つもできやしないの狭間で
悩まされてる
悩まされてる
揺れる 揺れる 揺れる
いつだって持ち主ですら分からない
ごめんね今日も揺れて
空っぽだったな
いい子になろうとして
悪い子になってた
どっちとかじゃなくても
どっちでもいいのかな
なんかさ
上手くやろうとか
いつの間にか泣き疲れていた
そうやって
なんだかわかっちゃった！
キラッとした顔してた
🎵 LRC歌词版本
[00:19.44]この世に私だけだったらどうしようかなと
[00:27.66]この世に私だけだったらいいのになの狭間で
[00:35.46]悩まされてる
[00:37.28]
[00:44.23]みんな幸せになれたらいいのになと
[00:52.64]みんな不幸になっちまえばいいのになの狭間で
[01:00.08]悩まされてる
[01:04.08]悩まされてる
[01:09.08]揺れる 揺れる 揺れる
[01:12.75]いつだって頭の中は分からない
[01:17.35]揺れる 揺れる 揺れる
[01:21.24]空っぽになりたい
[01:24.66]なんかさ
[01:26.52]上手くいかないのは
[01:29.62]誰かのせいにしたくなるよね
[01:33.35]そうやって煤を被った私
[01:37.77]不細工な顔してた
[01:42.28]
[01:58.73]生きているから嬉しくて愛しいがあるんだなと
[02:06.97]生きてしまうから辛くて涙が出るの狭間で
[02:14.51]悩まされてる
[02:16.88]
[02:23.64]今なら何だってできる気がしてると
[02:31.77]ねえ 何も何一つもできやしないの狭間で
[02:39.33]悩まされてる
[02:43.37]悩まされてる
[02:48.39]揺れる 揺れる 揺れる
[02:52.06]いつだって持ち主ですら分からない
[02:56.66]ごめんね今日も揺れて
[03:00.48]空っぽだったな
[03:04.12]いい子になろうとして
[03:08.20]悪い子になってた
[03:12.36]どっちとかじゃなくても
[03:17.07]どっちでもいいのかな
[03:20.47]なんかさ
[03:22.31]上手くやろうとか
[03:25.36]いつの間にか泣き疲れていた
[03:29.23]そうやって
[03:30.75]なんだかわかっちゃった！
[03:33.60]キラッとした顔してた
🌍 纯翻译歌词
在“如果这世上只剩我的话该怎么办呢”
和“要是这世上只有我就好了”的夹缝间
烦恼不已
在“如果大家都能得到幸福就好了”和
“要是大家都遭遇不幸就好了”的隙间
愁苦不已
忧思不止
摇摆不定
脑子里总是想不清楚
犹豫不决
想要把所有思绪清空
总觉得
只要没做好
就会想把责任推给别人
这样蒙尘的我
样貌变得粗糙
在“因为还活着 所以感到愉悦且心怀爱怜”
和“活下去太辛苦 不禁泪流满面”的夹缝间
烦恼不已
在“我觉得现在的话无论如何都能做到”
和“呐 我任何事情都做不了”的罅隙间
暗自懊恼
不知所措
踌躇不决 举棋难定
一直对主人一无所知
抱歉今天也如此动摇
心中空荡无依
想要成为好孩子
却变成了坏孩子
如果不要二选一
是怎样都可以吗
总觉得
要好好做啊
不知不觉哭累了
就那样做吧
感觉已经明白了
瞬间容光焕发
🔤 LRC翻译歌词
[by:食腐crow]
[00:19.44]在“如果这世上只剩我的话该怎么办呢”
[00:27.66]和“要是这世上只有我就好了”的夹缝间
[00:35.46]烦恼不已
[00:37.28]
[00:44.23]在“如果大家都能得到幸福就好了”和
[00:52.64]“要是大家都遭遇不幸就好了”的隙间
[01:00.08]愁苦不已
[01:04.08]忧思不止
[01:09.08]摇摆不定
[01:12.75]脑子里总是想不清楚
[01:17.35]犹豫不决
[01:21.24]想要把所有思绪清空
[01:24.66]总觉得
[01:26.52]只要没做好
[01:29.62]就会想把责任推给别人
[01:33.35]这样蒙尘的我
[01:37.77]样貌变得粗糙
[01:42.28]
[01:58.73]在“因为还活着 所以感到愉悦且心怀爱怜”
[02:06.97]和“活下去太辛苦 不禁泪流满面”的夹缝间
[02:14.51]烦恼不已
[02:16.88]
[02:23.64]在“我觉得现在的话无论如何都能做到”
[02:31.77]和“呐 我任何事情都做不了”的罅隙间
[02:39.33]暗自懊恼
[02:43.37]不知所措
[02:48.39]踌躇不决 举棋难定
[02:52.06]一直对主人一无所知
[02:56.66]抱歉今天也如此动摇
[03:00.48]心中空荡无依
[03:04.12]想要成为好孩子
[03:08.20]却变成了坏孩子
[03:12.36]如果不要二选一
[03:17.07]是怎样都可以吗
[03:20.47]总觉得
[03:22.31]要好好做啊
[03:25.36]不知不觉哭累了
[03:29.23]就那样做吧
[03:30.75]感觉已经明白了
[03:33.60]瞬间容光焕发