A Resposta

作词 : Marcos Valle/Paulo Sergio Valle
 作曲 : Marcos Valle/Paulo Sergio Valle
Se alguém disser que teu samba não tem mais valor
Porque ele é feito somente de paz e de amor
Não ligue não que essa gente não sabe o que diz
Não pode entender quando um samba é feliz
Um samba pode ser feito de céu e de mar
O samba bom é aquele que o povo cantar
De fome basta que o povo na vida já tem
Pra que lhe fazer cantar isso também
Mas é que é tempo
De ser diferente
E essa gente
Não quer mais saber
De amor
Falar de terra na areia do Arpoador
Quem pelo pobre na vida não faz nem favor
Falar do morro morando de frente pro mar
Não vai fazer ninguém melhorar

Mas é que é tempo
De ser diferente
E essa gente
Não quer mais saber
De amor
Falar de terra na areia do Arpoador
Quem pelo pobre na vida não faz nem favor
Falar do morro morando de frente pro mar
Não vai fazer ninguém melhorar

[00:00.000] 作词 : Marcos Valle/Paulo Sergio Valle
[00:01.000] 作曲 : Marcos Valle/Paulo Sergio Valle
[00:18.329]Se alguém disser que teu samba não tem mais valor
[00:22.526]Porque ele é feito somente de paz e de amor
[00:26.969]Não ligue não que essa gente não sabe o que diz
[00:31.629]Não pode entender quando um samba é feliz
[00:35.511]Um samba pode ser feito de céu e de mar
[00:39.694]O samba bom é aquele que o povo cantar
[00:43.942]De fome basta que o povo na vida já tem
[00:48.799]Pra que lhe fazer cantar isso também
[00:52.521]Mas é que é tempo
[00:55.940]De ser diferente
[01:01.063]E essa gente
[01:04.484]Não quer mais saber
[01:07.832]De amor
[01:09.369]Falar de terra na areia do Arpoador
[01:13.502]Quem pelo pobre na vida não faz nem favor
[01:17.583]Falar do morro morando de frente pro mar
[01:22.472]Não vai fazer ninguém melhorar
[01:25.824][Instrumental]
[02:11.853]Mas é que é tempo
[02:15.325]De ser diferente
[02:20.557]E essa gente
[02:24.166]Não quer mais saber
[02:27.322]De amor
[02:29.121]Falar de terra na areia do Arpoador
[02:33.425]Quem pelo pobre na vida não faz nem favor
[02:37.672]Falar do morro morando de frente pro mar
[02:42.262]Não vai fazer ninguém melhorar

如果有人竟说你的桑巴一文不值
只因它由和平与爱构成
请不要听信他们的一派胡言
他们根本不懂桑巴何以为幸福
一段桑巴可以由蓝天与大海组成
好的桑巴令人们随之歌唱
人们已在现实中受尽饥饿
为什么还要让他们歌颂苦难？
已经是时候
改变这一切
那些人们
根本不想知道
爱的意味
在Arpoador沙滩上谈论世界
却不为穷苦人的生活做些什么
在大海之前谈论高山
不会让任何人的处境更好


已经是时候
改变这一切
那些人们
根本不想知道
爱的意味
在Arpoador沙滩上谈论世界
却不为穷苦人的生活做些什么
在大海之前谈论高山
不会让任何人的处境更好

[by:神沙映月]
[00:18.329]如果有人竟说你的桑巴一文不值
[00:22.526]只因它由和平与爱构成
[00:26.969]请不要听信他们的一派胡言
[00:31.629]他们根本不懂桑巴何以为幸福
[00:35.511]一段桑巴可以由蓝天与大海组成
[00:39.694]好的桑巴令人们随之歌唱
[00:43.942]人们已在现实中受尽饥饿
[00:48.799]为什么还要让他们歌颂苦难？
[00:52.521]已经是时候
[00:55.940]改变这一切
[01:01.063]那些人们
[01:04.484]根本不想知道
[01:07.832]爱的意味
[01:09.369]在Arpoador沙滩上谈论世界
[01:13.502]却不为穷苦人的生活做些什么
[01:17.583]在大海之前谈论高山
[01:22.472]不会让任何人的处境更好
[01:25.824]
[器乐演奏]
[02:11.853]已经是时候
[02:15.325]改变这一切
[02:20.557]那些人们
[02:24.166]根本不想知道
[02:27.322]爱的意味
[02:29.121]在Arpoador沙滩上谈论世界
[02:33.425]却不为穷苦人的生活做些什么
[02:37.672]在大海之前谈论高山
[02:42.262]不会让任何人的处境更好