作词 : セルジュ・ゲンスブール
作曲 : セルジュ・ゲンスブール
何もならないは
あなたの口癖
虚しいくらい
A quoi bon
小さな音の
あなたはギタリスト
また冗談っぽく
A quoi bon
何もならないは
あなたの口癖
虚しいくらい
A quoi bon
ちょっと激しい
あなたはイデアリスト
声色変えて
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
あなたは今日も
虚しいくらい
A quoi bon
正しいことも
間違ったことも
どうでもいいと
A quoi bon
何もならないは
あなたの口癖
宙に浮いている
A quoi bon
無理と知っても
話あわせる
だけど心の中は
A quoi bon
いつだって
あなたはいうの
解ったふうに
A quoi bon
目のスペシャリスト
いいえ つまらない
世界を眺め
A quoi bon
何もならないは
あなたの口癖
哀しい顔して
A quoi bon
きみが好き
他の女は
ただの女でしかないと
[00:00.00] 作词 : セルジュ・ゲンスブール
[00:01.00] 作曲 : セルジュ・ゲンスブール
[00:19.65]何もならないは
[00:21.48]あなたの口癖
[00:24.19]虚しいくらい
[00:25.92]A quoi bon
[00:29.20]小さな音の
[00:30.89]あなたはギタリスト
[00:33.12]また冗談っぽく
[00:35.42]A quoi bon
[00:38.29]何もならないは
[00:40.12]あなたの口癖
[00:42.62]虚しいくらい
[00:44.67]A quoi bon
[00:47.38]ちょっと激しい
[00:49.45]あなたはイデアリスト
[00:51.96]声色変えて
[00:54.00]A quoi bon
[01:06.17]C'est un aquoiboniste
[01:08.17]あなたは今日も
[01:10.31]虚しいくらい
[01:12.53]A quoi bon
[01:15.70]正しいことも
[01:17.44]間違ったことも
[01:19.53]どうでもいいと
[01:22.00]A quoi bon
[01:24.97]何もならないは
[01:26.75]あなたの口癖
[01:29.21]宙に浮いている
[01:31.51]A quoi bon
[01:34.29]無理と知っても
[01:36.11]話あわせる
[01:38.21]だけど心の中は
[01:40.83]A quoi bon
[02:30.23]いつだって
[02:32.40]あなたはいうの
[02:34.35]解ったふうに
[02:36.63]A quoi bon
[02:39.67]目のスペシャリスト
[02:41.41]いいえ つまらない
[02:43.55]世界を眺め
[02:45.67]A quoi bon
[02:48.83]何もならないは
[02:50.64]あなたの口癖
[02:53.90]哀しい顔して
[02:55.24]A quoi bon
[02:58.13]きみが好き
[02:59.93]他の女は
[03:02.27]ただの女でしかないと
没意义 是你的口头禅
那略带空虚的
A quoi bon(法语：没意义)
当你是吉他手时
就又玩笑一般地小声说
没意义
没意义 是你的口头禅
那略带空虚的
A quoi bon(法语：没意义)
当你是个有些激进的理想主义者时
就又声色一变
A quoi bon
这是一位不做作的绅士
今天的你也
略带空虚地说着
A quoi bon
正确的事也好
错误的事也罢
都无所谓
A quoi bon
没意义 是你的口头禅
漂浮在空中的那句
A quoi bon
明知不行
嘴上也还附和着
然而心里还是那句
A quoi bon
无论什么时候
你都这么说
你好像领悟了一样
A quoi bon
不需要看眼科医生
也能看透这世间的一切
A quoi bon
没意义 是你的口头禅
你略带悲伤地说
A quoi bon
我喜欢的人是你
而别的女人
我都不在乎
[by:低按小秦筝]
[00:19.65]没意义 是你的口头禅
[00:24.19]那略带空虚的
[00:25.92]A quoi bon(法语：没意义)
[00:29.20]当你是吉他手时
[00:33.12]就又玩笑一般地小声说
[00:35.42]没意义
[00:38.29]没意义 是你的口头禅
[00:42.62]那略带空虚的
[00:44.67]A quoi bon(法语：没意义)
[00:47.38]当你是个有些激进的理想主义者时
[00:51.96]就又声色一变
[00:54.00]A quoi bon
[01:06.17]这是一位不做作的绅士
[01:08.17]今天的你也
[01:10.31]略带空虚地说着
[01:12.53]A quoi bon
[01:15.70]正确的事也好
[01:17.44]错误的事也罢
[01:19.53]都无所谓
[01:22.00]A quoi bon
[01:24.97]没意义 是你的口头禅
[01:29.21]漂浮在空中的那句
[01:31.51]A quoi bon
[01:34.29]明知不行
[01:36.11]嘴上也还附和着
[01:38.21]然而心里还是那句
[01:40.83]A quoi bon
[02:30.23]无论什么时候
[02:32.40]你都这么说
[02:34.35]你好像领悟了一样
[02:36.63]A quoi bon
[02:39.67]不需要看眼科医生
[02:43.55]也能看透这世间的一切
[02:45.67]A quoi bon
[02:48.83]没意义 是你的口头禅
[02:53.90]你略带悲伤地说
[02:55.24]A quoi bon
[02:58.13]我喜欢的人是你
[02:59.93]而别的女人
[03:02.27]我都不在乎